A. 為什麼林則徐當時翻譯的是《四洲志》而非七洲.
《四洲志》簡要敘述了世界大五洲30多個國家的地理、歷史和政治狀況，是近代中國第一部相對完整、比較系統的地界地理志書。在林則徐的影響下，後來產生出一批研究外國史地的著作。此書實為開風氣之死的創舉；而作者林則徐也被後人雀為開始睜開眼看世界的第一人。
《四洲志》評價
一安南國
二邏羅國
三緬甸國
四印度國
五巴社國
六阿丹國
七都魯機國
八依捐國
九阿邁斯尼國
十東阿未利加洲
十一阿未利加洲之北四國
十二南阿未利加洲
十三西阿未利加洲
……
書名。清林則徐主持編譯。一卷。1893年（道光十九年）林則徐以欽差大臣身份赴廣州，在嚴禁鴉片的同時，積極探求域外大勢，派人收輯、翻譯外文資料，以備參考。《世界地理大全》是英人慕瑞所著，1836年倫敦出版。林氏組織幕僚將此書全文譯出，並采加潤色而成。譯作簡述世界5大洲30多國的地理、歷史、政情，是當時中國第一部較系統的世界地理志，在近代史上具有開風氣的作用。書稱四洲者，用沿佛書舊稱。後魏源受林氏所囑，以此為藍本，編著成《海國圖志》。據西人記載有道光二十一年（1841）刊本。通行有《小方壺齋輿地叢鈔補編》本。
B. 林則徐翻譯外國報紙的根本目的是什麼
林則徐翻譯外國報紙的內容，根本的目的是為了學習西方先進的科學文化知識。
C. 林則徐編著編譯的作品有哪些
《四洲志》簡要敘述了世界四大洲（亞洲、歐洲、非洲、美洲）30多個國家的地理、歷史和政治狀況。
《海國圖志》是魏源受林則徐之囑而編著的。系統地介紹了五大洲、四大洋的世界史地知識，
傳播了近代自然科學知識以及多國社會制度、風土人情、生活樣式等。《四洲志》簡要敘述了世界四大洲（亞洲、歐洲、非洲、美洲）30多個國家的地理、歷史和政治狀況。
《海國圖志》是魏源受林則徐之囑而編著的。系統地介紹了五大洲、四大洋的世界史地知識，
傳播了近代自然科學知識以及多國社會制度、風土人情、生活樣式等。