⑴ 高級譯審(英語)是哪個部門發的證
全國翻譯系列高級職稱評審相關問題的解答
1、由中國外文局負責牽頭組織的全國翻譯系列高級職稱評審委員會與地方或相關部委組建的翻譯系列高級評委會有什麼區別？
《關於<翻譯專業職務試行條例>的實施意見》（職改字[1986]第54號）規定：譯審和副譯審高級職務評審委員會應由國務院各部門和各省、自治區、直轄市組建。根據國家人事部《關於高級職務任職資格評審委員會有關問題的通知》（人職發[1992]5號），對不具備高級職務任職資格評審委員會組建條件的國務院有關部門和有關省、自治區、直轄市，人事部委託有關部委成立全國高級職務任職資格評審委員會，負責全國統一評審。其中，由中國外文局負責牽頭組織全國翻譯系列高級職務任職資格的評審工作。根據人事部《關於重新組建專業技術職務評審委員會有關事項的通知》（人職發[1991]8號），專業技術職務「哪裡評哪裡有效」 ，因而，參加全國翻譯系列高級職務任職資格評審通過後獲得的證書，在全國范圍內均有效。
2、全國翻譯系列高級職稱評審委員會都由哪些人組成？
中國外文局牽頭組織的全國翻譯系列高級職稱評審委員會由中國外文局、中央編譯局、外專局、外交部、新華社、中國國際廣播電台、中科院等單位的30多位資深專家組成。委員會成員都是翻譯一線或者翻譯出版領域的知名專家，其中一些委員還曾擔任我國駐外使節。
3、如果沒有公開發表的譯著或譯文怎麼辦？
可提交供單位內部使用的譯文，但必須由單位出具證明，證明所提交作品為申報人員本人所譯。
4、哪些材料評審結束後可以退回？如果翻譯作品屬於涉密性材料不能提供怎麼辦？
所有評審材料除譯著原件退回本人外，其餘材料在評審結束後由我辦統一組織進行銷毀。翻譯作品屬於涉密性材料，無法提供的，由單位出具證明，說明翻譯量以及翻譯難度如何，作為評審的參考依據，但同時還必須提供評審需要的翻譯作品。
5、具有外語專業學歷背景的人員，申報翻譯高級職稱評審，是否還需要考職稱外語（第二外語）？
根據《關於完善職稱外語考試有關問題的通知》（國人部發[2007]37號），申報人取得外語專業大專以上學歷並從事本專業工作，申報翻譯高級職稱評審可以不參加職稱外語（第二外語）考試。
6、申報翻譯系列高級職稱（副譯審、譯審）評審，對於計算機應用能力考試有哪些要求？
根據《人事部關於全國專業技術人員計算機應用能力考試的通知》(人發[2001]124號)，專業技術人員申報高級職稱評審需通過相應數量模塊的計算機應用能力考試。
中國外文局《關於中國外文局專業技術人員2006年計算機應用能力考試辦法的通知》（外文職字[2006]1號）規定：1960年1月1日以前出生的須通過3個規定模塊的考試，1960年1月1日以後出生的須通過4個模塊的考試，研究生須通過一個模塊，博士生免試，計算機類專業畢業或年齡滿50歲的申報人免試。
如申報人所在省（直轄市）、部委的人事（職改）部門有其他相關規定或對計算機應用能力考試的要求，按照其規定和要求進行申報，申報時須同時附上相關文件的復印件。
7、自2008年起，英、法、日、俄、德、西班牙、阿拉伯等七個語種中級（翻譯）、初級（助理翻譯）專業技術職務任職資格如何獲得？
根據《關於2005年度二級、三級翻譯專業資格（水平）考試有關工作的通知》（國人廳發[2005]10號）規定自2005年起，各地區、各部門不再進行翻譯系列英語翻譯、助理翻譯任職資格的評審工作；《關於2006年度二級、三級翻譯專業資格（水平）考試有關工作的通知》（國人廳發[2006]14號）規定，自2006年起，各地區、各部門不再進行翻譯系列日語、法語翻譯、助理翻譯任職資格的評審工作；《關於2007年度二級、三級翻譯專業資格（水平）考試有關工作的通知》（國人廳發[2007]12號）規定，自2008年起，各地區、各部門不再進行翻譯系列俄語、德語、西班牙語、阿拉伯語翻譯、助理翻譯任職資格的評審工作。
上述語種專業技術人員，可報名參加由我局負責組織實施與管理的翻譯專業資格（水平）考試（了解相關信息請登陸http://www.catti.net.cn）。獲得全國翻譯專業資格（水平）考試相應級別的合格證書，符合《翻譯專業職務試行條例》及單位規定的助理翻譯、翻譯聘任條件，方可聘任相應的專業技術職務。聘任助理翻譯的人員，須取得翻譯專業資格（水平）考試三級證書；聘任翻譯的人員，須取得翻譯專業資格（水平）考試二級證書。相關政策解釋見《翻譯專業資格（水平）考試暫行規定》（人發[2003]21號）。
8、國家機關人員可否申報評審？
根據1991年8月16日《國務院職稱改革工作領導小組會議紀要》，國家機關不開展職稱評定工作。
9、達到離退休年齡人員能否申報評審？
根據人事部人職發[1990]4號文件，對達到離退休年齡的專業技術人員，除個別確因工作需要，按有關文件規定延緩辦理離退休手續的，不再評定專業技術職務。
10、什麼時候有評審結果？
評審工作每年在第四季度進行，申報人所在單位一般可在12月底之前收到評審結果的通知。
11、翻譯系列高級職稱評審是否有規定的通過率？
翻譯系列高級職稱評審沒有通過率的規定，通過率高低與當年申報人員的水平直接相關。