1. Oasis 樂隊的《Supersonic》 的中文歌詞
Supersonic 中文歌詞
Wikipedia，自由的網路全書
收錄專輯：Definitely Maybe
Supersonic 超音速
I need to be myself
我要做自己
I can't be no one else
我不要像其他人一樣
I'm feeling supersonic
我正享受著超音速
Give me gin and tonic
請給我一杯gin and tonic
You can have it all but how much do you want it?
你可以一飲而盡但要喝多少杯才夠
You make me laugh
你讓我大笑
Give me your autograph
請給我你的簽名
Can I ride with you in your BMW ?
我可以坐上你的BMW一起兜風嗎?
You can sail with me in my yellow submarine
還是你可以坐上我的黃色潛水艇一同共游 (注1)
You need to find out
你得好好思索
'Cos no one's gonna tell you what I'm on about
因為不會有人告訴你我所言為何
You need to find a way for what you want to say
你得想辦法讓自己暢其所言
But before tomorrow
但得在天亮之前
'Cos my friend said he'd take you home
因為我的朋友說他會帶你回家
He sits in a corner all alone
他坐在角落獨自一個人
He lives under a waterfall
他住在瀑布底下
No body can see him
別人見不到他
No body can ever hear him call
也聽不到他的呼喚
You need to be yourself
你得做你自己
You can't be no one else
不要像其他人一樣
I know a girl called Elsa
我認識個叫做Elsa的女孩
She's into Alka Seltzer
她對Alka Seltzer很著迷(注2)
She sniffs it through a cane on a supersonic train
她在超音速火車里用根管子吸食它
She made me laugh
她曾讓我大笑
I got her autograph
我也拿過她的簽名
She done it with a doctor on a helicopter
她曾在直升機里和一位醫生搞過
She's sniffin in her tissue
而如今她卻拿衛生紙直打噴嚏
Sellin' the Big Issue
在大街上叫賣雜志 (注3)
And She finds out
而現在她終於了解
no one's gonna tell her what I'm on about
沒有人要告訴她我所言為何
You need to find a way for what she wants to say
你得想辦法聽懂她要講什麼
But before tomorrow
但得在天亮之前
'Cos my friend said he'd take you home
因為我的朋友說他會帶你回家
He sits in a corner all alone
他坐在角落獨自一個人
He lives under a waterfall
他住在瀑布底下
No body can see him
別人見不到他
No body can ever hear him call
也聽不到他的呼喚