冬天已到春天還會源碼

❶ 「冬天已經來了，春天還會遠嗎」出自誰的作品

天來了，春天還會遠嗎？出自《西風頌》，是英國浪漫主義詩人雪萊的詩作。原文為：If Winter comes, can Spring be far behind?「如果冬天來了，春天還會遠嗎？」預言革命春天即將來臨，給生活在黑夜及困境中的人們帶來鼓舞和希望。

《西風頌》是十九世紀英國偉大的抒情詩人雪萊的代表作之一，全詩共五節，始終圍繞作為革命力量象徵的西風來加以詠唱。

詩中詩人把西風當作革命力量的象徵，它橫掃敗葉、席捲殘雲、震盪大海,是無所不及、無處不在的「不羈的精靈」。同時西風對新生事物起了保護和促進作用，是「破壞者兼保護者」。詩人願意做一把預言的號角，告知人們：如果冬天已經來了，呵，西風，春天還會遙遠嗎？

(1)冬天已到春天還會源碼擴展閱讀

創作背景

《西風頌》是雪萊「三大頌」詩中的一首，寫於1819年。當時，歐洲各國的工人運動和革命運動風起雲涌。英國工人階級為了爭取自身的生存權利，正同資產階級展開英勇的斗爭，搗毀機器和罷工事件接連不斷。

1819年8月，曼徹斯特八萬工人舉行了聲勢浩大的遊行示威，反動當局競出動軍隊野蠻鎮壓，製造了歷史上著名的彼得盧大屠殺事件。雪萊滿懷悲憤，寫下了長詩《暴政的假面遊行》，對資產階級政府的血腥暴行提出嚴正抗議。

法國自拿破崙帝制崩潰、波旁王朝復辟以後，階級矛盾異常尖銳，廣大人民正醞釀著反對封建復辟勢力的革命斗爭。拿破崙帝國的解體也大大促進了西班牙人民反對異族壓迫和封建專制的革命運動。1819年1月終於響起了武裝起義的槍聲。

就在武裝起義的前夕，海涅給西班牙人民獻上了《頌歌》一首，為西班牙革命吹響了進軍的號角。在義大利和希臘，民族解放運動方興未艾，雪萊的《西風頌》發表不久，這兩個國家也先後爆發了轟轟烈烈的武裝起義。面對著歐洲山雨欲來風滿樓的革命形勢，雪萊為之鼓舞，為之振奮。

這時，在一場暴風驟雨的自然景象的觸發下，這種難以抑制的激情立刻沖出胸膛，一瀉千里，化作激昂慷慨的歌唱。這時詩人正旅居義大利，處於創作的高峰期。

❷ 「冬天來了，春天還會遠嗎」，這是誰說的話

是英國的浪漫主義詩人雪萊說的。
當寒冷的冬天來臨時，寒風瑟瑟，萬物凋零，給人蕭瑟之感。但不要忘了，在冬天之後，就是春天的降臨，到那時，陽光明媚，草長鶯飛，萬物復甦，生機勃勃。
出在黑暗、痛苦中的人，不要忘記尋找希望的光明，不要忘記，黑暗之後就是黎明。
這首詩寫於英國革命時期，因此，「冬天如果來了，春天還會遠嗎」是寫給那些生活在黑暗社會的人們，不要放棄希望，要勇於與黑暗的現實斗爭，迎取勝利的光芒。

❸ 雪萊的詩里的「冬天已經來了，春天還會遠嗎」的英文原文

原文：If Winter comes, can Spring be far behind？

出處：《西風頌》

作者：英國詩人雪萊

創作時間：1819年

完整原文：

Make me thy lyre, even as the forest is:

把我當作你的豎琴，當作那樹叢：

What if my leaves are falling like its own!

盡管我的葉落了，那有什麼關系！

The tumult of thy mighty harmonies

你那非凡和諧的慷慨激越之情

Will take from both a deep, autumnal tone,

定能從森林和我同奏出深沉的秋韻，

Sweet though in sadness. Be thou, Spirit fierce,

甜美而帶蒼涼。給我你迅猛的勁頭，

My spirit! Be thou me, impetuous one!

狂暴的精靈！化成我吧，借你的鋒芒！

Drive my dead thoughts over the universe

請把我塵封的思想散落在宇宙

Like wither'd leaves to quicken a new birth!

讓它像枯葉一樣促成新的生命！

And, by the incantation of this verse,

哦，請聽從這一篇符咒似的詩歌，

Scatter, as from an unextinguish'd hearth

就把我的心聲，像是灰燼和火星

Ashes and sparks, my words among mankind!

從還未熄滅的爐火向人間播散！

Be through my lips to unawaken'd earth

讓預言的喇叭通過我的嘴巴

The trumpet of a prophecy! Oh Wind,

把昏睡的大地喚醒吧！哦，西風啊，

If Winter comes, can Spring be far behind?

如果冬天來了，春天還會遠嗎？

(3)冬天已到春天還會源碼擴展閱讀：

《西風頌》全詩共五節，始終圍繞作為革命力量象徵的西風來加以詠唱。

第一詩節寫西風的威力和它的作用，第14行點出破壞者和護持者，這是貫串全詩的兩個主題。

第二詩節用雲、雨、冰雹、閃電來襯托描寫西風的威力；

第三詩節寫西風作用於波浪；

第四詩節寫詩人因西風而發生的感慨，詩人向西風說但願自己也像枯葉被風帶走，雖然不像不羈的雨風那樣自由自在，也能分得它的一分猛烈的威力；

在最後一詩節里，詩人請求西風幫助他掃去暮氣，把他的詩句傳播到四方，喚醒沉睡的大地。最末兩句「如果冬天來了，春天還會遠嗎？」預言革命春天即將來臨，給生活在黑夜及困境中的人們帶來鼓舞和希望。

詩篇表達了詩人對反動腐朽勢力的憎恨，對革命終將勝利和光明未來的熱切希望和堅定信念，深刻揭示出新事物必將戰勝舊事物的客觀規律。 全詩氣勢雄闊，境界奇麗宏偉，具有濃郁的革命浪漫主義特色，通篇採用了象徵、寓意手法，含蘊深遠。