A. 電視劇大奧的簡介
【電影《大奧》】
導 演:林徹
類 型:歷史
地 區:日本
對白語言:日語
上映日期:2006年12月23日 日本
主 演:西島秀俊
井川遙
仲間由紀惠
觀看地址:http://ctc.kedooo.net/LieBiao.asp?id=1526
【劇情介紹】
大奧是江戶城中將軍府邸的一部分,將軍的女眷以及數百名侍女生活在這里。為了爭奪將軍的寵愛,大奧成了女人們的戰場,在這金壁輝煌的樓閣中,每天都上演著由女人們的慾望、野心、痴愛和辛酸所交織而成的故事。
時值1712年,第七代將軍德川家繼年齒尚幼,深受第六代將軍家宣器重的間部詮房(及川光博飾)受命輔佐幼主,占據了攝政王的地位。秋元喬知(岸谷五朗飾)等一批老臣對此心懷不滿,兩派之間的權利斗爭愈演愈烈。
而大奧之中也是劍拔弩張,家宣的正室天英院(高島禮子飾)與家宣的側室、家繼的生母月光院(井川遙飾)之間的明爭暗鬥日趨白熱化。在月光院的推舉下,平民出身、聰明美麗的繪島(仲間由紀惠飾)當上了大奧的總管。年輕的繪島雖然深得月光院的青睞和女官們的信服,卻成了天英院的眼中釘。
府中謠傳間部和月光院有苟且之事。天英院准備抓住機會一舉打垮敵人,她和秋元等人密謀先拿繪島開刀,鏟除月光院的得力助手。
繪島外出時偶遇歌舞伎名角生島新五郎(西島秀俊飾),對這位美男子一見鍾情。此後兩人又因機緣巧合頻頻重逢。小小的戀火很快越燒越旺,究竟是繼續扮演合格的大奧總管還是作一名普通女子去追求自己的幸福?繪島的心中動搖不定,不知不覺間踏入了天英院所布下的陷阱。一日,江戶城突起大火,繪島和新五郎趁亂攜手私奔,然而等待著這對情侶的卻是殘酷的命運……
【大奧淺野妙子編劇說西島】
《西島秀俊真的什麼都沒想嗎?》
by 淺野妙子「大奧」、「純情閃耀」編劇
譯者:Shel
NHK的晨間連續劇小說「純情閃耀」的最終話,一個所有家人聚集在宮崎葵所飾演的櫻子臨終病褟前的鏡頭。全部的人都淚如滂沱雨下,惟獨西島君沒有哭。
剛剛好在殺青那天,我與大批的記者以及多達八名的工作人員一同觀看攝影過程。「西島先生的表演,真的可以嗎?」其中一個工作人員微慍地說。「一起度過這麼多年結有深深羈絆的櫻子死了耶!但是那傢伙在做什麼?!那樣的毫無表情!」
被眾多電影導演所喜愛的西島君的富有語感的演技,在追求通俗易懂的電視劇拍攝現場,往往不被理解。在「純情閃耀」的拍攝現場,他似乎也遭遇到相同的誤解。宛若是昨天才剛剛出道的新人,如「聲音再大聲一點」、或「請傾盡全力演出」等被不斷的這樣要求著。
然而,這一天我也產生了一點點的不安。透過監控器看到的西島君的臉,確實是缺乏表情的(當下確實看到了),我有點不能原諒。之後我去找他確認,「你是經過思考後,才做出這種詮釋的對吧?」
西島君作出「為什麼這樣問?」的表情,並答以「嗯,我是抱著落水後被救起來的冬吾,即便見到櫻子的幽靈也沒關系的心情。」
原來如此。
數日之後,看了送來的最終周的影帶後吃了一驚。瀏覽了全體的表現後,終於了解到成為問題鏡頭的他的演出真正是確實的。比誰都了解櫻子,僅僅只是凝視著死亡的深淵毫不動搖,冬吾這個人物形塑,是不會哭的,他出色的演繹了出來。「我什麼都沒想耶」這句話是他的口頭禪,但其實他是極其聰明的,一個觸感敏銳的演員啊!
再舉一個例子吧!是在「大奧第一章」稍微之前拍攝的「再見、小綠」。這個時候,據說他被要求著手增胖,「我崇拜著像北野武和勝新太郎那樣具有存在感的胴體」突然間就開始大吃特吃。多白痴啊!聽到時這麼想著。不過,那之後在螢幕上他的肉體確實綻放出一種不可思議的存在感,互擁時那種男性肉體的重量、性感,這不就是這部電影里非常重要的要素嗎?這是一種天生的直覺啊!果然!我這麼想著。
西島君對於自己演出的角色「情感上沒有興趣」他這麼說,並不像其他男演員那樣一生懸命,作出感情並將之表現出來,而毋寧是將自己處於一個「放空」的狀態,看著漂泊出世不為世俗所囚的平常的他,我常常會想「真像一個和尚啊~~」,不過他那獨特的表演方法,說不定就像禪僧修行進入一種無我的境地一般。不將鏡頭所訴求的感情嵌刻入自己的體內,而是在進入演技的寸前,讓精神自由地暢泳。因此他的演技才會每每看來都很新鮮,不讓人感到厭煩吧!明明事前不作角色的形塑,但演起來總讓人覺得「這就是那人的本色」這樣的迷思(paradox),或許這其中是有原因的吧!
在「純情閃耀」這樣長程的拍攝過程中,他來去於明暗的兩個極端之間,實際上展現了千差萬別的表情。「角色,又與上周演的不太連戲耶!」會讓人想要產生講這種話的沖動的落差,不管看幾次都很有趣!接著又不禁又不禁,似乎又要在他面前脫口而出那句禁語。
「西島君,演這個橋段的時候,在想什麼呢?」
肯定又是會被他回敬以「什麼都沒想唷!」的嘛~~~
《全文 完》
概說
說起大奧,人們似乎總是會先反應起內中女性的權力斗爭;但大奧究竟是怎樣一個所在,這一點卻往往被遺忘掉了。
的確,就算是在當時,大奧的詳細情況也甚少外傳;到了今日,我們就更難窺見其全體的樣貌。
探究其中的原因,一是在進入大奧(大奧奉公に上がる)時,要先發下「絕不泄露內情」的誓言、按下血手印;其次便是由於大奧的職制相當復雜,僅凴一個女中是根本不可能通曉全體之事的。而事實上,明治維新後詢問舊女中的結果,也發現眾人的口述在細節上多有矛盾之処 。
*奧女中誓詞(選摘)
「一 奧方之儀,不問事體,嚴禁外傳」
所謂大奧
江戶城由本丸、二之丸、三之丸和西丸構成。在本丸中,又建有本丸御殿和天守閣。
本丸御殿中,分有表向、中奧、大奧三區。而大奧內部又劃分為御殿、長局和廣敷。
當然,根據時代不同,二之丸和三之丸也曾劃於大奧之內;但此處只介紹本丸大奧的情況。
所謂大奧,即指將軍的御台所(正室)、側室、生母及侍奉她們的侍女生活的地方。
在御殿內,有將軍在大奧內的卧室,御台所的居室及奧女中的職場;長局則為奧女中的居所。狹義的大奧便僅指前述的兩項,而廣敷則是另外一棟建築,其中聚集著處理大奧事務的男性職員。
「大奧」這一名稱,是針對「表向」而起,指最裏側的部分;之後逐漸成為固有名詞。在大名家中,則又被稱作「奧向」、「奧御殿」。
男子禁制的虛實
從原則上來說,大奧對男子的進出當然是有嚴格限制的。但「連一隻公貓都跑不進來」的說法就明顯太過誇張了。
首先,大奧中被稱為廣敷的一角就聚集著大量男性職員。舉例來說,御台所每日三餐基本就都是由廣敷的台所役人(男性)所做。當然,由廣敷出入奧御殿並不是全無限制的:出入口只有一処,被稱作「御広敷御錠口」,且管理得相當嚴格。
不過話雖如此,在實際生活中還是有很多例外的情況。譬如說13代將軍家定的御台所非常喜愛養貓,當寵物跑丟不見時,便常命廣敷役人們來回尋找。從此看來,若有必要,男性出入大奧也是相當頻繁的。
關於男子出入大奧(狹義而言,僅指御殿和長局)的規定,根據享保年間的大奧法度,可允許「九嵗以下的兒子、兄弟、外甥、孫子」進入,並留宿一夜。
此外,御殿內還設有供老中等表役人與御年寄會談的房間,稱為「御廣座敷」。而如果有人得了急病,醫生自然也可獲准入內。
在大奧裏,每到舊歷正月,看管廣敷的職務都由恰逢本命年的男性負責,據說女中們還會把該名男子舉起來,拋上天空,以示祝福。此外,正月七日還要舉行引鏡餅的儀式,將餅放在小舟上,廣敷的男性雜役則喬裝打扮,一邊喧嘩一邊牽舟緩行。
如此看來,大奧內的男子禁制恐怕也並非如大家所想像的那麽嚴格。
奧女中的禁制
在大奧(狹義)中生活的奧女中,究竟從事著怎樣的工作呢?
粗略劃分的話,奧女中可分為「お目見え以上」、「お目見え以下」、「部屋方」三種。第一種女中擁有可以謁見將軍和御台所的身份;而第二種則沒有這種資格。不過,與表役人同樣,下級女中通過努力也是可以晉升為上級女中的。
至於「部屋方」,則是指高級女中私人僱傭的侍女。因此並非正式的女官,活動范 圍亦被限制在長局內。
以下是有關職制的詳細介紹。大奧的女中並非皆只侍奉將軍;御台所、世子和將軍生母都有專屬的女中。