英語編譯組

Ⅰ 英輯編譯總結：SCI論文潤色過程中常見問題

英輯編譯分析整理了對英語進行加工和潤色過程中的常見問題，給大家提供參考。英輯編譯的SCI論文潤色團隊全部由以來自美國、英國、加拿大、澳大利亞等發達國家的科研工作者組成。他們曾在世界知名院校擔任教授，副教授，在國際著名SCI期刊發表論文上百篇，並長期擔任世界知名SCI期刊評審專家，了解知名SCI期刊專業語言風格。他們不僅擅長從英文科學論文的角度出發，修改字詞、語法和句式結構，還能更為細致地對稿件的語言邏輯、表達風格、行文結構等方面提出建議和指導，使稿件母語化的同時，豐富論文的專業性，提升稿件錄用幾率。

對大多數中國作者而言，由於語言功底不夠，或者缺乏英文學術論文翻譯經驗等原因，在英文論文的寫作過程中普遍存在語法句法、詞語搭配等文字表達方面問題。因此，必須重視英文語言加工及潤色工作。這篇文章中，易智編譯主要整理了冠詞使用問題、一致性問題、美式英語與英式英語混用問題。

一 、 冠詞使用問題

英語與漢語屬不同語系，在語言思維方式和行文方式、詞類系統和構詞結構、用詞傾向和詞序乃至句法結構等方面均存在差異。漢語無冠詞、多量詞，英文有冠詞、少量詞，這是英語與漢語在詞類系統上的典型差異，很多國內作者及母語非英語的國外作者易在冠詞使用方面出錯。

英語中冠詞分為不定冠詞和定冠詞，不定冠詞有a和an兩種形式，定冠詞即the。

一般而言，不定冠詞表述泛指，與「one」同源，用於單數可數名詞，定冠詞則表述特指；第一次出現時通常用不定冠詞，再次出現時加定冠詞；抽象名詞和不可數名詞前不用不定冠詞，一般也不用定冠詞。

需注意下列幾種易出錯情況：

其一，抽象名詞一般為不可數名詞，但當某些抽象名詞表示「分析一下、計算一下、了解一下；作一下研究、作一下考查、作一下比較」等含義時，通常前面用不定冠詞；

其二，為避免重復，兩個並列名詞前若使用相同冠詞，可保留第一個冠詞而省去後面的冠詞；

其三，定冠詞the可置於姓氏前表示歸屬，表達「由……提出的……」「由……發現的……」等意思。此外，不加the而在姓氏後加』s，也可表達同樣意思。但同時使用the和』s則是錯誤的；

其四，不定冠詞用a還是an取決於後一名詞讀音的第一個音素是否為母音，而非該名詞首字母；

其五，冠詞一般位於名詞及該名詞前置修飾語前，但在某些特殊情況下冠詞會出現在名詞的前置修飾語後。

二 、 主謂一致問題

主謂一致，即謂語動詞和主語人稱和數量一致。主謂不一致問題易導致誤解和閱讀不順暢。經常出現問題的是並列詞語作主語的情形，即復合主語主謂一致問題。

其一，由and連接的兩個及兩個以上的詞或片語構成的復合主語，謂語動詞一般採用復數，但當復合主語的實際意義為單數時，謂語用單數。當並列單數名詞前有every、each或no時，謂語動詞通常用單數。

其二，由or、either …or、neither… nor、not only…but(also)、not…but連接的復合主語，通常謂語動詞和相鄰詞語一致。

其三，存在句「there be」「there exist」句型中，主語為復合主語時，謂語動詞一般與靠近的主語一致（遵循就近原則）。

其四，帶有as well as、rather than、more than、together with 等插入語時，插入語不影響主謂關系。

三 、 美式英語與英式英語混用問題

在向世界性語言演變過程中，美式英語與英式英語的差別正快速消失。在使用正式文體的學術期刊中，美式英語與英式英語間差別不大，但仍存在差異，特別是在拼寫方面。同一篇文章中應保持一種風格，避免將英式、美式英語混用。如center、color、focused、specilize是美式英語拼法，centre、colour、focussed、specialise是英式英語拼法。很多作者在寫作中沒有注意到美式與英式英語的區別，用詞較隨意，造成一定拼寫混亂，應予以糾正統一。

目前，要做到論文的正確翻譯，對國內的作者來說是一個難題。一方面，作者可以藉助詞典、翻譯軟體等工具，選取使用頻率較高的表達並在全文中保持一致，盡量做到准確翻譯論文。另一方面，也要不斷學習相關專業知識，注重專業術語的積累，做到既懂專業，又懂語言，從而減少上述問題的出現。

當然，如果您有SCI論文潤色相關的問題，也可以到易智編譯官網進行咨詢，易智編譯可以根據您稿件的研究領域選擇對應編輯進行英語母語化潤色和校對；經過易智編譯論文潤色的稿件均能達到SCI/SSCI/EI等國際期刊發表的語言水平。易智編譯鄭重承諾，您的稿件經過論文潤色後不會由於語言問題而遭到期刊拒稿。否則，我們將無理由為您重修或退款。

鏈接：https://www.jianshu.com/p/f509de138585

Ⅱ 英語Compiled怎麼翻譯

compiled的中文翻譯是匯編，是compile的過去分詞和過去式

詞語分析：

音標：英[kəmˈpaɪld]美[kəmˈpaɪld]

v.編寫(書、列表、報告等);編纂;編譯

短語搭配：

1、compile time 編譯時間

例句：

1、She had compiled pages of notes, but she had not yet got down to doing the actual writing.

她已輯錄了多篇筆記，但她還沒有著手實際的寫作。

2、Running the compiled application.

運行編譯後的應用程序。

3、The bytes that comprise the compiled pattern are copied exactly.

構成編譯模式的位元組被精確地復制。

同義詞：

v.編輯 redacted

Ⅲ codeblocks下載帶編譯器(codeblock編譯器怎麼下載)

有啊，去官網，早Windows的binary版本下載。CodeBlock只是一個IDE，編譯器一般是mingw或GCC(TDM-GCC)。這兩個最新的版本分別如下

codeblocks-13.12mingw-setup.exe

codeblocks-13.12mingw-setup-TDM-GCC-481.exe

其它的選擇：codelite也有帶MinGWTDM-GCC的安裝包；Dev-CPP（Onwell接手後的版本）也有GCC和MinGW兩個版本的安裝包。

既然是搞開發的，學會為不同的IDE配置編譯器，是必須的環節啊～

codeblocks只是一個編程環境（IDE)，你需要配置相應的編譯器。不知道你安裝的CodeBlocks是否帶MinGW這個編譯器，如果沒有，為了簡便起見，還是重新下載帶編譯器的安裝包，然後重新安裝。x0dx0ax0dx0a如果你已經下載並安裝了編譯器，那麼進入CodeBlocks後，進入Settings-CompilerandDebuger,然後SelectCompiler，如果已配置了，再進入Toolchainexecutables，裡面有installationdirectory相關信息；看看是否已設置正確？其實你如果沒有安裝帶編譯器的CodeBlocks，還是可以下載並安裝編譯器後，在這里配置一下。x0dx0ax0dx0a如果上面都作了，嘗試用管理員許可權運行CodeBlocks。x0dx0ax0dx0a又：下載的程序，最好是從源頭官方下載的～

1.Code::Blocks是一個開放源碼的全功能的跨平台C/C++集成開發環境.

相比於基於Delphi的Dev-C++共享C++IDE，Code::Blocks是開放源碼軟體Code::Blocks由純粹的C++語言開發完成，它使用了蓍名的圖形界面庫wxWidgets(2.6.2unicode)版。對於追求完美的C++程序員，再也不必忍受Eclipse的緩慢，再也不必忍受VS.NET的龐大和高昂的價格。

2.安裝主要步驟

安裝Code::Blocks第一個正式版本ver8.02。

安裝Code::Blocks的最新升級包。

安裝Code::Blocks的簡體中文語言包。

完成Code::Blocks的基本配置。

3.運行安裝程序

下載得到一個執行的文件，雙擊後運行,請按照以下說明進行安裝。

選擇「Full/完整」安裝，以免重要插件沒有被安裝上。

安裝目標路徑，不要帶有空格，或者漢字；這一點並不是Code::Blocks的限制，而是因為mingw32里的一些命令行工具，似乎對長目錄或帶空格的目錄支持有點小問題，我估計漢字目錄也會出問題，但沒試過。一句話，就裝在根目錄下的x(AB,C,D):CodeBlocks即可。

4.安裝中文語言包

首先，請在X:CodeBlocksshareCodeBlocks建立一個子文件夾：locale，注意locale全為小寫字母。簡體漢字的語言包做了較大改進，不過仍然沒改完，另外，一些插件在當前版本本來就無法漢化的，所以還有一部分內容是英語的。

點擊下載d2school版Code::Blocks語言包。

下載後，請解壓到前述的locale目錄下，則locale目錄下，應出現zh_CN和zh_TW兩個子目錄。重新啟動Code::Blocks，點擊主菜單的「Settings」，選擇「Enviornment」。出現的對話框中，左邊選中「View」，右邊打勾「Internationalization(needsrestart)」，並在後面的復合框中選中「Chinese(Simplified)」。確認退出本對話框。

5.必要配置

又分為兩步，第一步用於檢查系統環境變數，第二步用於檢查Code::Blocks本身的配置。事實上，這也是很多類似IDE軟體都需要做的准備工作之一。

雖然在多數情況下這兩樣配置在CodeBlocks安裝以後，就已經正確配置上了。但是如果這兩樣配置有誤，會帶來Code::Blocks運行時的很多奇怪的問題，我們還是直接檢查確保一下，同時加以了解。

檢查並配置操作系統環境變數

在桌面上，滑鼠右鍵點擊「我的電腦」，選擇彈出菜單中的「屬性」。在屬性對話框中，選中「高級」屬性頁。點擊其下「環境變數」按鈕，將新彈出一個對話框，如下圖，選中「系統變數」下的「PATH」一行。然後點擊其下「編輯」按鈕，再次彈出一個對話框。

全選，並復制(Ctrl+C)第二行的內容。然後打開寫字板程序，檢查以下內容是否出現在復制過來的文字中：

X:CodeBlocksMinGWin;X:.4.5;

其中「X:CodeBlocks」應為您本機安裝Code::Blocks時的路徑。

如果沒有，將所缺少的部分，錄入到配置內容，所插入位置最好微靠前一點，注意包括其中的分號。

修改完之後，別忘了復制修改後的全部內容，粘貼，替換一路「確定」，關掉各級對話框。

6.Code::Blocks全局編譯器設置

請大家首先到X:CodeBlocksMinGWin下，搜索，檢查有沒有存在以下文件：

mingw32-gcc.exe——這是C的編譯器。

mingw32-g++.exe——這是C++的編譯器及動態庫的連接器。

ar.exe——這是靜態庫的連接器。

gdb.exe——這里調試器。

windres.exe——windows下資源文件編譯器。

mingw32-make.exe——製作程序。

都沒有問題，請點擊c::b主菜單「設置」（漢化前的"Settings"），這次選中「編譯器和調試器設置...」。，出現的對話框中，右邊選中「全局編譯器設置」