翻譯學概論pdf

Ⅰ 《實用翻譯教程》pdf下載在線閱讀，求百度網盤雲資源

《實用翻譯教程》（劉季春）電子書網盤下載免費在線閱讀

資源鏈接：https://pan..com/s/175S68Uw_oPZ_coeazW_K8A

書名：實用翻譯教程

作者：劉季春

出版社：中山大學出版社

Ⅱ 《英漢翻譯基礎》pdf下載在線閱讀，求百度網盤雲資源

《英漢翻譯基礎》（古今明）電子書網盤下載免費在線閱讀

資源鏈接：

鏈接: https://pan..com/s/17gpur7zD9pgieCiX-V3XOw

書名：英漢翻譯基礎

作者：古今明

豆瓣評分：8.2

出版社：上海外語教育出版社

出版年份：1997-6-1

頁數：335

內容簡介：

《21世紀英語學習叢書•英漢翻譯基礎》的編寫著眼於實際效用，力求做到深入淺出通俗易懂，幫助讀者學會英漢翻譯的基礎知識和技能，並達到一定的熟練程度。全書共分為三十個單元，每個單元有一篇翻譯練習並配有一篇相應的講解材料，以幫助讀者了解翻譯的基礎知識和常用方法，並通過適量的實踐掌握基本的翻譯技能。翻譯練習的參考譯文附於書後。翻譯練習的題材和體裁聲富多樣，包括了散文、故事、歷史、地理、科學技術、政治經濟、文化藝術等；選材注意文字生動活潑，並且都有一個相對完整的情節或觀點，以便於讀者聯系全文來掌握好如何翻譯各個部分詞句的分寸。講解材料循序漸進地介紹翻譯的基本知識和方法，包括緒論、詞義判斷和表達、句子結構的理解和轉換、長句處理、以及比喻和引申這樣幾個難點的處理等五個部分；在講解中對英語和漢語的異同進行了必要的對比，以促進對原文的理解和譯文中的表達。

Ⅲ 《翻譯的理論建構與文化透視》pdf下載在線閱讀，求百度網盤雲資源

《翻譯的理論建構與文化透視》（謝天振 編）電子書網盤下載免費在線閱讀

資源鏈接：

鏈接：https://pan..com/s/1wMTX4Ov-POv0NhMg6npc6w

書名：翻譯的理論建構與文化透視

作者：謝天振 編

出版社：滬外教

出版年份：2000-12

頁數：452

內容簡介：

《翻譯的理論建構與文化透視》由30多位中外學者、專家撰寫。他們從不同的角度探討翻譯理論的有關問題，圍繞翻譯理論的性質、文化語言特性、文化語境與文學翻譯、翻譯與文化身份的關系以及口筆譯翻譯教學等方面作了深入的探討。不僅涉及理論局面，還聯系實際，對翻譯實踐與翻譯教學有重要參考意義。

Ⅳ 《西方翻譯簡史增訂版》pdf下載在線閱讀，求百度網盤雲資源

《西方翻譯簡史》（譚載喜）電子書網盤下載免費在線閱讀

資源鏈接：

鏈接：https://pan..com/s/1z_TXN_S8lkTsmiWDKUBXrg

書名：西方翻譯簡史

作者：譚載喜

豆瓣評分：7.9

出版社：商務印書館

出版年份：2004-12

頁數：333

內容簡介：

《西方翻譯簡史(增訂版)》是教育部指定的「研究生教學用書」。內容包括古代中世紀、文藝復興時期、近代和現當代等各個歷史時期西方的翻譯實踐史和翻譯思想發展史，從古羅馬第一部有文字記載的翻譯作品，一直寫到21世紀歐美幾個國家翻譯理論領域的最新成果。此次作者在原書的基礎上，對全書進行了全面修訂，更新了附錄，並糾正了第一版的謬誤。同時增加了大量內容，代表吸收了西方翻譯研究的最新科研成果。作為我國乃至華文地區第一部系統研究西方翻譯史的專著，該書具有較高的參考價值，且敘述簡潔，可讀性強。適於大專院校外語和翻譯專業的師生閱讀使用。

本次增訂保持了原書的基本框架。第一章概述西方翻譯實踐和理論的梗概、變遷和發展，對幾個主要發展階段的劃分及其性質提出了自己的看法，並從歷史的角度對西方翻譯史研究的意義和價值陳述了自己意見。在以後各章中，分時期、分階級對西方翻譯的發展作了簡要的回顧。全書注意吸收當代國內外的有關研究成果，力求突出重點，對各歷史時期尤其是對20世紀以來西方翻譯領域的代表人物、代表譯作、思想流派以及重要歷史事件等加以敘述與評論；對翻譯實踐和翻譯理論相互間的促進、演變和發展過程，作了深入淺出的剖析和討論；對於翻譯思想和理論發展的性質及方向，也闡述了自己的基本認識和見解。

作者簡介：

譚載喜，香港浸會大學教授、博士生導師。本科畢業於湖南師范大學英語語言文學專業，碩士、博士畢業於英國埃克塞特大學（University of Exeter）翻譯學專業。2000年加入香港浸會大學，2003年獲薦入香港「輸入內地優秀人才計劃」，並有此一直就職於香港浸會大學至今。共出版著、譯作10多部、發表論文近200篇。代表性作品包括：《翻譯與翻譯研究概論——認知·視角·課題》、《西方翻譯簡史（增訂版）》（中國教育部推薦高校研究生教材）、《翻譯學》。《奈達論翻譯》（香港商務印書館門市部1985年冬季10大暢銷書第1名）、《翻譯研究詞典》（主譯）、《幸運的吉姆》（文學譯著）；論文主要刊於《中國翻譯》。《外語教學與研究》、《外國語》、《外語與外語教學》、《東方翻譯》、Meta、Neohelicon、The Translator、Perspectives、Across Languages and Cultures、Babel等國際及中國內地和港台地區主要翻譯與外語研究期刊。

Ⅳ 《英漢翻譯基礎教程》pdf下載在線閱讀，求百度網盤雲資源

《英漢翻譯基礎教程》（馮慶華）電子書網盤下載免費在線閱讀

資源鏈接：

鏈接：https://pan..com/s/1N9CWybtpJbVV1yMUs7IMTw

書名：英漢翻譯基礎教程

作者：馮慶華

豆瓣評分：6.2

出版社：高等教育

出版年份：2008-1

頁數：288

內容簡介：

《英漢翻譯基礎教程》編寫的指導思想是把翻譯視為一種技能化的訓練，從單項的技能訓練開始，逐步過渡到多項綜合的技能化訓練。其中詞彙、句子、段落、修辭、篇章的翻譯可以看作是單項技能訓練的循序漸進，這些單項技能是做好翻譯的基礎，在熟悉了各項單項技能後，譯者日後便可以根據實際情況靈活運用這些技能。讀者也可以有的放矢地根據自己學習的進度來不斷調整，在反復的練習和學習中提高自己的翻譯技能。

Ⅵ 《翻譯學導論理論與實踐》pdf下載在線閱讀全文，求百度網盤雲資源

《翻譯學導論理論與實踐》網路網盤pdf最新全集下載:
鏈接：https://pan..com/s/1vU4tXWFyg1eVHv1HhPTyIw

Ⅶ 長沙學習英語翻譯的問題

找找專門的翻譯教材，我推薦你一些吧
【翻譯教程】軒治峰：新編英漢翻譯技巧
【翻譯教程】2本李延林等：英語文化翻譯學教程(理論+實踐).pdf
【翻譯教程】管新平：漢英等效翻譯
【翻譯教程】聶繼武：科技英漢翻譯技巧
【翻譯教程】復旦大學出版社--耿紅敏：實用英漢翻譯
達妮卡：口筆譯概論
中國對外翻譯出版：論英漢翻譯技巧.pdf
[教材]葉子南：高級英漢翻譯理論與實踐.pdf
【翻譯教程】[教材]魏志成：漢英比較翻譯教程練習.pdf
【翻譯教程】陳廷佑：跟我學翻譯-英語漢譯技巧.pdf
【翻譯教程】方夢之：實用文本漢譯英.pdf
【翻譯教程】[中國對外翻譯出版公司]翻譯理論與實務叢書-賈文波:政治經濟漢譯英300句析.pdf
【翻譯教程】黃新渠：漢譯英基本技巧(修訂本）
【翻譯教程】[中國人民大學出版社]胡曉吉：實用英漢對比翻譯.pdf
【翻譯教程】稽德全：漢英翻譯研究與實踐.pdf
【翻譯教程】[南開大學出版社]李學平：通過翻譯學英語.pdf
【翻譯教程】張宗美：科技漢英翻譯技巧.pdf
【翻譯教程】徐亞男：外事翻譯-口譯和筆譯技巧.pdf
【翻譯教程】劉牟尼：漢譯英指南.pdf
【翻譯教程】劉季春：實用翻譯教程.pdf
【翻譯教程】於光中談翻譯.pdf
【翻譯教程】廖七一等：當代英國翻譯理論
【翻譯教程】（北京大學出版社）孔慧怡：翻譯·文學·文化.pdf
【翻譯教程】郭延禮_中國近代翻譯文學
【翻譯教程】杜建慧等：翻譯學概論.pdf
【翻譯教程】張振玉：譯學概論
【翻譯教程】語內翻譯與語際翻譯的比較
【翻譯教程】張今：文學翻譯原理.pdf
【翻譯教程】漢英英漢美文翻譯與鑒賞+(中英對照)
【翻譯教程】費道羅夫：翻譯理論概要.pdf
【翻譯教程】張光明：英漢修辭思維比較與翻譯
【翻譯教程】蔣堅松和黃振定：語言與翻譯研究.pdf
【翻譯教程】翻譯精要-陳定安.pdf
【翻譯教程】程永生：描寫交際翻譯學.pdf

【翻譯教程】孫迎春：漢英雙向翻譯學語林.pdf
【翻譯教程】（英文原版）文化構建：文學翻譯論集.pdf
【翻譯教程】郭建中：科普與科幻翻譯-理論、技巧與實踐.pdf
【翻譯教程】翻譯與翻譯過程：理論與實踐.pdf
【翻譯教程】劉重德：文學翻譯十講.pdf
【翻譯教程】文學翻譯實用指南Literary Translation-A Practical Guide
【翻譯教程】陳定安：英漢修辭與翻譯
【翻譯教程】查良錚：雪萊抒情詩選英譯.pdf
【翻譯教程】張保紅：漢英詩歌翻譯與比較研究
【翻譯教程】許鈞等：文學翻譯的理論與實踐-翻譯對話錄

【翻譯教程】英國詩選-卞之琳譯+卞之琳的翻譯思想與譯詩實踐漫談期刊
【翻譯教程】（中國對外翻譯出版公司）劉重德：西方譯論研究.pdf
【翻譯教程】Edwin Gentzler：當代翻譯理論（第二版）
【翻譯教程】翁鳳翔：當代國際商務英語翻譯
【翻譯教程】梅德明：新編商務英語翻譯
【翻譯教程】翻譯期刊集合
【翻譯教程】楊豐寧：英漢語言比較與翻譯
【翻譯教程】蘭少憲：實用翻譯理論與實踐
【翻譯教程】趙明：語際翻譯與文化交融--漢英互譯的理論與實踐
【翻譯教程】英漢翻譯技巧與賞析.rar
【翻譯教程】英漢互譯-方法與實踐.rar
【翻譯教程】[上海交通大學出版社]賈衛國：英漢對照描寫辭典
【翻譯教程】古今明--實用英漢翻譯教程下載
【翻譯教程】張坤鵬：口譯知識與技巧.pdf
【翻譯教程】讓.艾赫貝爾：口譯須知.pdf
【翻譯教程】[外語教學與研究出版社]吳冰--現代漢譯英口譯教程
【翻譯教程】馬大森--英漢漢英口譯教程
【翻譯教程】陳振東--英漢漢英口譯基礎教程.rar
【翻譯教程】崔永祿：實用英語口譯（英漢）新編
【翻譯教程】武漢大學出版社-王吉玉：簡明口譯教程.pdf
【翻譯教程】（復旦大學出版社）康志峰：英語中級口譯指南
【翻譯教程】張文：漢英英漢高級口譯教程
【翻譯教程】李天舒： 最新簡明英語口譯教程.rar
【翻譯教程】閻勇--漢英口譯實用詞語

【翻譯教程】劉和平教授口譯講座錄音.rar
【翻譯教程】楊恩堂：英語口譯技巧
【翻譯教程】易宏根：英語專業系列教材 英語口譯教程（2）
【翻譯教程】張清平：英語口譯基本技能
【翻譯教程】林郁如：新編英語口譯教程教師用書
【翻譯教程】[中國對外翻譯出版]羅進德楊承淑--口譯教學研究-理論與實踐
【翻譯教程】吳冰：大學英語口譯（漢英）教程

【翻譯教程】英國詩選-卞之琳譯+卞之琳的翻譯思想與譯詩實踐漫談期刊
【翻譯教程】（中國對外翻譯出版公司）劉重德：西方譯論研究.pdf

Ⅷ 《翻譯研究》pdf下載在線閱讀全文，求百度網盤雲資源

《翻譯研究》（思果）電子書網盤下載免費在線閱讀

資源鏈接：

鏈接:

書名：翻譯研究

作者：思果

豆瓣評分：8.8

出版社：理想國 | 廣西師范大學出版社

出版年份：2018-3

頁數：282

內容簡介：

★ 著名散文家、翻譯家的經驗之談，享譽港台四十餘年，文字工作者案頭必備

★ 譯者的「自診書」，讀者的「預防針」，專治劣譯和歐化中文，病例豐富，葯到即除

★ 餘光中撰寫長序推薦

【內容簡介】

本書是翻譯家思果先生關於英漢翻譯的心得。他有感於劣質譯文大行其道，甚至影響到中文的思維和創作，決心保衛他深愛的語言。全書貫穿的思想是，譯文一定要像中文。書中列舉了大量實例，將翻譯過程中遇到的難題一一解決，大至行文的修辭、節奏，小至參考書、標點符號的用法、新詞和專有名詞的譯法，像一本軍用地圖，可以告訴讀者哪裡有地雷，哪裡有險灘，哪裡有流沙。

詩人、散文家餘光中先生專文推薦，可以當成不可多得的翻譯教材，也能為一般作家和有心維護中文傳統的人士提供借鑒。

【名人推薦】

《翻譯研究》針對畸形歐化的種種病態，不但詳為診斷，而且細加治療，要說救人，真是救到了底。照說這種「臨床報告」註定是單調乏味的，可是一經散文家娓娓道來，竟然十分有趣。——餘光中

思果愛說他沒有上過正規學堂受過正規教育，一生靠自修，我半信半疑：他的中文和英文實在好，比名門高徒還要好。……我做翻譯的那些年，案頭長年供奉韓迪厚和思果的翻譯論著，「當」字「被」字「地」字時刻視為禁忌，深恐錯手一用，兩位前輩鼻孔朝天嗤笑一聲：「這是人話嗎？」——董橋

我讀思果先生的翻譯論著，不時有種相見恨晚的感覺，同時又感覺如針芒在背，因為書中談到的不少文字錯誤都是自己犯過的，有些雖已有所悟，但畢竟是犯了無數文字差錯才得到教訓。早讀思果先生的書，就會很大程度上為自己樹立標准，自覺控制筆下出「劣譯」。 我認識的譯者同行也無不稱贊思果先生的功績，這幾本書的確為欲從事文學翻譯者的必讀書。——孫仲旭

書里所講的是實際有過的困難，不是憑空捏造出來的。有些毛病因為劣譯充斥，大家看慣，而且目前許多作家寫中文也不知不覺犯了，所以見怪不怪，其實毛病總是毛病。中國近代的翻譯已經有了幾十年的歷史，雖然名家輩出，而寡不敵眾，究竟劣譯的勢力大，電訊和雜志上的文章多半是譯文，日積月累，幾乎破壞了中文。我深愛中國的文字，不免要婉言諷喻。——思果

作者簡介：

思果，原名蔡濯堂（1918—2004），著名散文家、翻譯家，多年擔任香港《讀者文摘》中文版編輯，香港中文大學翻譯中心研究員，教授高級翻譯。抗戰時期開始發表文章，出版散文集二十多種，曾獲1979年台灣中山文藝獎、1996年台灣文藝獎之翻譯獎。譯有《西泰子來華記》《大衛·考勃非爾》《力爭上游》等，並撰文專論翻譯，結集為《翻譯研究》《翻譯新究》《譯道探微》等，備受同行稱譽。

Ⅸ 《高級英漢翻譯理論與實踐》pdf下載在線閱讀，求百度網盤雲資源

《高級英漢翻譯理論與實踐》（葉子南）電子書網盤下載免費在線閱讀

資源鏈接：

鏈接：https://pan..com/s/1i04qMA753hTt0DDNxgkHWA

書名：高級英漢翻譯理論與實踐

作者：葉子南

豆瓣評分：9.2

出版社：清華大學出版社

出版年份：2008-11

頁數：396

內容簡介：

《高級英漢翻譯理論與實踐(第2版)》將英漢翻譯理論講解與翻譯實踐指導結合起來，第一部分為理論技巧篇，綜述翻譯基本概念、技巧，對比語言文化，評介中西評論；第二部分為實踐篇，節錄政治、科技、文學、商業等領域的英文篇章作為練習，提供兩種具有代表性的參考譯文，並加上詳細精到的批改點評。

Ⅹ 上外英語翻譯學考研

上外英語翻譯學考研初試科目：

① 101 思想政治理論

② 外語基礎

英語筆譯、英語口譯、俄語口譯、阿拉伯語口譯考試科目：

211 翻譯碩士英語

法語口譯考試科目：

214 翻譯碩士法語

③ 翻譯基礎

英語筆譯、英語口譯考試科目：

357 英語翻譯基礎

俄語口譯考試科目：

358 俄語翻譯基礎

法語口譯考試科目：

360 法語翻譯基礎

阿語口譯考試科目：

640 阿拉伯語翻譯基礎

④ 448 漢語寫作與網路知識