粵語香港話pdf

⑴ 香港話和廣東話有什麼區別

香港話和廣東話的區別：

1、香港話穿插了更多的英文

香港受過殖民統治，吸收部分英國文化，因此在話語中穿插英文。香港話和廣東話基本的讀音基本上是沒有區別的，但還是有個別字在發展中改變，再者香港人喜歡代英文譯音。

例如「地盤管工」叫「科文」（foreman）、「煞車」叫「逼力」（brake）、「軸承」叫「啤令」（bearing）、「草莓」叫「士多啤梨」（strawberry）等等。

2、二者個別字聲調的差別

香港年輕人習慣把原本應讀高降音的字讀成高平，例如很酸的「酸」，本應讀高降，孫子的孫，應讀高平，而他們把「酸」也讀成高平，變成「孫」；而廣州的年輕人，大多數仍保留舊時的高降讀法，他們能夠較容易地區分這類型的兩個字。

3、廣東話更多普通話的元素

由於行政因素，廣州人的粵語被普通話同化的現象日益明顯，越來越多人開始學普通話。比如，「關門」一詞，香港人保留了解放前純正廣州話的說法「閂門」，而現代的廣州人則多用普通話的說法「關門」。

4、香港話在保留原來家鄉話基礎上發展

香港的人口還有很多來自於珠三角其它非廣州老城區的人，他們的家鄉粵音都不同程度存在一些偏差， 比如1音不讀高降或高平，而讀高升（類似2音）（清遠、五邑及粵西地區）； 比如2音與5音不分（清遠、連州、五邑、韶關地區）

⑵ 香港話的介紹

香港話，粵語的一種，源自粵語廣府片的廣州話，與廣州話高度接近。為中國香港特別行政區常見的語言和文字。目前香港地區的法定語文是中文和英文，而地區政府的語文政策是「兩文三語」，即書面上使用中文白話文和英文、口語上使用廣州話、普通話和英語。香港華裔人口中主要使用廣州話，而非華裔人口則多以英語作交際語。香港大部分居民都並非本地原居民，而是源自珠江三角洲一帶的移民。而從不少內地、以至世界各地遷居的人，都會把自己故鄉的語言帶到香港。另外香港文化也受世界各地的潮流所影響。因此，在香港所聽所見的語文遠不止廣東話。香港標准粵語（即兩文三語——廣州話+普通話+英文）是指香港官方、媒體，以及香港市區使用的粵語，與廣州話極為接近（用詞有所不同）。香港本地方言以粵語莞寶片圍頭話為主。粵語廣府片廣州話則是香港的通行語。不過，1980年代之前的大眾媒體依然盡力避免在電台電視節目上出現懶音，直到今天，部分香港文語言學家亦對懶音屢加抨擊，並提出「正音」活動，但懶音似乎已經為香港粵語的特色，在大多數大眾媒體、歌手-{表}-演中，懶音更被視作「潮流」、「入時」的口音。但總體上，香港方言與廣州方言仍然非常接近。

⑶ 求粵語學習資料(電子書+MP3+視頻)下載匯總地址！

鏈接:

提取碼:km3e

粵語學習資源主要講的是粵語(廣東話)是以廣州話為代表的一種漢語方言，主要通行於廣東省大部、廣西省東南部、香港、澳門、以及一些海外華人社區。在這些地區，人們稱其為「白話」，港澳粵語和廣州粵語，在語音上基本一致，只是由於歷史的原因，港澳同胞使用更多的外語詞，例如稱工作加班為[開OT]。

⑷ 求：粵語學習資料（電子書+MP3+視頻）匯總

語言環境：
置身於一個廣東人的群體里想學粵語當然最好是跟廣州人學正宗的粵語了，跟說粵語的人日常接觸多了，聽多了和有了說的對手了，也就是有了好老師和練習對象了，也就能從最簡單的實用的日常用語學起了。如果跟說粵語不十分標準的客家人或潮汕人學粵語的話，基本上到最後就是粵語、客家話和潮汕話混合在一起的「廣東話」了。用廣州話來講，叫：唔咸唔淡。
大膽對話:
很多人在廣東很長時間了，可就是沒有學會說粵語，原因是很多的，但最普遍的一個原因是不願意開口說，有的擔心說不好被笑話；有的也許還真的沒說准確鬧出過笑話而不再繼續學習了；沒人生下來什麼都懂！給自己多一份的信心，大膽虛心開口問，勤開口說和多練習，一定要多看、多記、多聽、多問、多講。最重要的一點就是要有毅力，要戰勝自己懶惰的性格。每天抽出15分鍾時間來學習詞彙，只有掌握詞彙，才是第一步。

廣州話拼音方案

寫成yi衣，yiu妖，yim淹，yin煙，ying英，yib葉，yid熱，yig益。
u行的韻母，前面沒有聲母的時候，寫成wu烏，wui煨，wun碗，wud活。
ü行的韻母，前面沒有聲母的時候，寫成yu於，yun冤，yud月；ü上兩點省略。
ü行的韻母，跟聲母j、q、x雙拼的時候，寫成ju珠，qu處，xu書；ü上兩點省略。

一、聲母表

b波 p婆 m摸 f科 d多 t拖 n挪 l羅 g哥 k卡 ng我 h何 gu姑 ku箍 z左 c初 s梳 j知 q雌 x思 y也 w華

a呀 o柯 u烏 i衣 ū於 ê(靴) é誒 m唔 ng五
ai挨 ei矮 oi哀 ui會 iu妖 éi(非)
ao拗 eo歐 ou奧 êu(去)
am(監) em庵 im淹
an晏 en(恩) on安 un碗 in煙 ūn冤 ên(春)
ang(橫) eng鶯 ong(康) ung瓮 ing英 êng(香) éng(鏡)
ab鴨 eb(急) ib葉
ad押 ed(不) od(渴) ud活 id熱 ūd月 êd(律)
ag(客) eg(德) og惡 ug屋 ig益 êg(約) ég(尺)

二、聲調表

名稱： 陰平 陽平 陰上 陽上 陰去 陽去 陰入 中入 陽入
符號： 1 2 3 4 5 6

例字：

驕 轎 叫 橋 僑 撬
giu1 giu2 giu3 giu4 giu5 giu6

fan1 zung2 fan3 fan4 fan5 fan6
分 粉 訓 墳 奮 份

要學好粵語，首先要主動，多結交會說廣州的朋友，與他們打成一遍，從日常生活用語開始。

給你一個《粵語在線發聲字典》，打開網頁後，在右邊的工具蘭中，你可以輸入你要讀的單詞(繁體字)，或者輸入對應和音標，你自己找一下：
http://humanum.arts.cuhk.e.hk/Lexis/lexi-can/

廣州話常用語請用內置萬能五筆輸入法，或智能五筆輸入法，祝你成功！

⑸ 求《粵語（香港話）教程》TXT文本

我想你是希望學港式粵語，這樣的文本其實很難寫，因為粵語里保留了大量古漢語，那些字已經沒有其他人使用，除了這方面的專家外，普通使用粵語的人都不知道每個粵音背後的那個字是何模樣，粵語也漸漸變成一種有音沒字的方言。若要寫廣東話也是用同/近音音字代替，所以就算見到那些原來的正確古字也不會讀。

⑹ 誰有粵語學習資料，最好是PDF或者DOC的

粵語.不需看那些學習資料.多看本地電視台,多看港產劇.一定要是原聲版的電視劇,電影.一定要通過多聽多學多說,才可能學好粵語.看書的用處不大.至關重要的一點,需要長期泡在一個粵語環境中,這樣學起來就相當快.一年能聽懂,二年會講.三年會講方言.
先學標准廣州話或香港話.粵語太多土語一時半會你也不可能理解那麼多的.
經驗告訴我,多看廣東本地電視節目和香港電視節目,是學習粵語的最佳途徑.

⑺ 求：粵語(香港話)教程 MP3下載

沒有找到可下載的網址
下面的僅供參考

http://www.fyan8.com/