① 求 明史·列傳第四十七 譯文 望高手相助 急 古中對應的更好 謝謝.....
楊繼宗，字承芳，山西陽城人（今山西省陽城縣河北鎮匠禮村）。天順初年考中進士，授官刑部主事。當時獄因病死較多，楊繼宗為他們改善飲食，下令每三天洗浴一次，使很多囚犯得以繼續生存。楊繼宗又善於辨明疑案。河間府捕獲了強盜，派遣鄉里村民張文、郭禮押送京師，途中強盜逃走。張文對郭禮說道：「我們兩個人都應當同死。你母親年老，又缺少兄弟，用我來代替強盜，希望能保全你母子性命。」郭禮哭泣而謝，聽從了張文的安排。張文身被桎梏前往刑部，楊繼宗察明他並非強盜，終於辨明情況將他釋放。 成化初年，朝廷採納王翱的推薦，升任楊繼宗為嘉興知府。楊繼宗赴任時僅用一個僕人跟隨，官署書齋也都清朴無華。他生性剛正廉潔孤獨孤峭，人們都不敢有所冒犯。然而他卻能經常召集鄉間父老詢問疾苦，幫助他們解除，又大力興辦社學，民間子弟年滿八歲不往就學，則要處罰他們的父兄。楊繼宗每遇到學官時都待以賓客之禮，府內教師儒生竟相勸學，一時文教大興。 御史孔儒來嘉興清理軍籍，各里老人多被他鞭撻而死。楊繼宗張榜告示說：「有被御史杖責致死的，來府衙報告名姓。」孔儒十分惱怒。楊繼宗前拜見他說：「為治之道有一定規矩，您只管剔除奸弊，勸戒懲辦官吏。那樣有挨家挨戶稽查考核，則是地方官府之事，（你所做的）不是律法所規定的。」孔儒無法與之相難，但心裡卻深為忌恨。臨行前，他突然闖入府行之中，打開楊繼宗的箱筐察看，裡面只有舊衣數件而已，也慚愧而去。有經過嘉興的太監，楊繼宗送給他們的只是菱角、芡實之類和歷書。太監們索要錢財，楊繼宗當即發出公碟去領取庫中金銀，並說：「錢都在，請給我立下印券。」太監嚇得咋舌不敢接受。楊繼宗進京人覲，汪直想要見他，他卻不肯。明憲宗問汪直：「朝覲官中誰廉潔？」汪直回簽說：「天下不愛錢的，只有楊繼宗一個人。」 九年任滿，楊繼宗被破格升遷為浙江按察使。他多次冒犯太監張慶，張慶哥哥張敏在司禮監，經常在憲宗面前詆毀楊繼宗。憲宗說道：「你說的不就是那個不要一個錢的楊繼宗嗎？」張敏惶恐不安，寫信給張慶說：「好好對待楊繼宗，皇上已經知道他這個人了。」
楊繼宗，字承芳，山西陽城人（今山西省陽城縣河北鎮匠禮村）。天順初年考中進士，授官刑部主事。當時獄因病死較多，楊繼宗為他們改善飲食，下令每三天洗浴一次，使很多囚犯得以繼續生存。楊繼宗又善於辨明疑案。河間府捕獲了強盜，派遣鄉里村民張文、郭禮押送京師，途中強盜逃走。張文對郭禮說道：「我們兩個人都應當同死。你母親年老，又缺少兄弟，用我來代替強盜，希望能保全你母子性命。」郭禮哭泣而謝，聽從了張文的安排。張文身被桎梏前往刑部，楊繼宗察明他並非強盜，終於辨明情況將他釋放。
成化初年，由於王翱的推薦，被提拔為嘉興知府。楊繼宗赴任時僅帶一個僕人跟隨，官署書齋也冷落樸素。他生性剛正廉潔孤直嚴肅，無人敢冒犯他。然而，他時常召集鄉間父老詢問疾苦，並幫助他們解除。又大力興辦社學。民間子弟年滿八歲不去讀書的，懲罰他們的父兄。遇到學官時都待以賓客之禮，府內教師儒生競相於勸學，一時文教大興。
御史孔儒來嘉興清理軍籍，鄉里老人很多被鞭撻而死。楊繼宗張榜告示說：「有被御史杖責致死的，到府衙來報告姓名。」孔儒十分惱怒。楊繼宗去拜見他說：「為治之道有一定的規矩。您只管剔奸弊，勸懲官吏，那些挨家挨戶稽查考核的事，本該地方官府去做，不是御史的本份職事。」孔儒無法與之相難，但心中深為忌恨。臨行前，他突然闖入府衙，打開楊繼宗的箱子察看，裡面只有幾套破舊衣服。孔儒慚愧地離去。有經過嘉興的太監，楊繼宗送他們菱角、芡實和歷書。太監們索要錢財，楊繼宗當即發出官文去取府庫中的金銀，並說：「錢都在，請給立下憑證。」楊繼宗進京朝覲，太監汪直想見他，他卻不肯。明憲宗問汪直：「朝覲官員中誰最廉潔？」汪直回答說：「天底下不愛錢的，只有楊繼宗一人。」
九年任期屆滿，破格升遷楊繼宗為浙江按察使。他多次冒犯太監張慶，張慶的哥哥張敏在司禮監任職，經常在憲宗面前詆毀楊繼宗。憲宗說道：「你說的莫非是那個不愛錢的楊繼宗嗎？」張敏聽後很害怕，寫信給張慶說：「好好對待楊繼宗，皇上已經知道他的為人了。」
知道這里~~~