廣州話詞典pdf

A. 廣州話詞典的目錄

前言
凡例
部首目錄
詞條音序索引
詞典正文
廣州話音系說明
廣州話方言詞彙特點
廣州話普通話字音對照表
普通話廣州話字音對照表

B. 粵語集市怎麼說

墟冚（heoiham）。
「墟冚」就是像集市一樣熱鬧的意思。在當地粵語說墟冚就表示集市的意思。
在廣東話中，「墟冚」一般用來形容場面熱鬧。「墟」指集市，「冚」形容人聲，「墟冚」就是像集市一樣熱鬧的意思。《廣州話詞典》收有「墟墟冚冚」一詞，形容鬧哄哄。此外，「墟冚」還可以比喻張揚。

C. 如何講廣東話

可以深入廣東地方，講白話的地方，多試著用粵語交流，一開始可能講得不好，但不怕，不要怕被人笑，慢慢講，慢慢學，就可以了，也可以看一些粵語的電影視學學

D. 廣州話方言詞典的介紹

《廣州話方言詞典》，由歐陽覺亞、周無忌、饒秉才編寫、廣東人民出版社2010年1月第1版出版。本書是中國第一部記錄粵語的方言詞典，自1981年第一版出版以來，即備受社會各界人士特別是語言學界的重視。

E. 廣州話的"木契"是什麼意思

廣州話的木契是遲鈍、笨的意思。

F. 香港話中的懶醒是什麼意思

解釋：自以為很聰明 場景例子：
（下文自南方都市報何穎珊） 有個朋友凡事喜歡徵求我意見,當我口水花噴噴講餐飽後,他會用堅定的語氣重復我所講的話,且不漏掉每一個point,好似是他想到了什麼「絕世好橋」,得意洋洋。我忍不住提醒他:「依個就系我頭先講過啰。」有時望著他自以為聰明的神情,真是「火都嚟了」,這就是所謂的「懶醒」。 懶醒的「懶」,讀lan2,是一個借音字。在《廣州話詞典》(廣東人民出版社)中,它沒有具體的字,以lan2代替。民間一般寫作懶,它妙就妙在意思超越了「裝成,不是真的」,而且表示「自以為……實質卻不是」。就以「懶醒」為例,它表示自以為很醒目,裝得很醒目,其實恰恰相反:「佢懶醒,一早去車站接人,點知人哋坐早一班車,早就返到屋企。」這個「懶」組成很多詞,每個詞都可以表示一句話咁長的句子,還包含了說者的奚落。「懶架勢」,表現得很架勢很巴閉(了不起),以為自己很架勢巴閉。「懶正經」,裝得很正經。懶叻,表現自己,錯誤以為自己真的很叻。「懶有寶」,裝得很矜貴,很了不起。話說回頭,有說《廣州方言詞典》(江蘇教育出版社)這個lan2用了讕字代替。懶在廣州話中讀lan3,讕讀lan4,都和第二聲有區別。但論到意思,又似乎讕字更為貼近。讕除有「抵賴,誣陷」的意思,讕言表示「誣賴的話,沒有根據的話」。如果用讕字代替一向寫開的「懶」,會不會被人說「讕有型」呢?

G. 廣東話撞貓是什麼意思

粵語里, 考試或者玩游戲作弊叫做"出貓" 一般考試前想作弊的話, 就把作弊內容寫在小紙條上, 那麼這個就是貓紙 所以睇貓紙就是看作弊小紙條的意思.

H. 廣州話的"木契"是什麼意思

1．粵語方言「木契」「你條木契」

「你條木契」就是是把「木嘴」和「契弟」連起來。

「木嘴」——指一個人傻傻獃獃，側重於形容一個人外表。

「契弟」——是臟話，可對譯成普通話的「孫子」，翻譯成英文是son of a b*tch。

son of a b*tch——犬句 養的！這跟出庭供證的警察所說的「雜種」（b*stard）倒很接近，都是非常不雅的詈語。可是，另一本廣東話詞典解釋說，「契弟」是罵人的話，相當於北京話的「王八」、「混蛋」等。張勵妍、倪列懷編著的《港式廣州話詞典》解釋說：「原指男同性戀者的孌童，現用作罵人語，相當於『混蛋』、 『臭小子』之類」。

契弟——bugger（雞 女干 者）、b*stard（雜種）、孫子（son of a b*tch）、混蛋、王八、臭小子、你老婆跟我有一手。哪一種解釋才確切呢？張、倪二位的孌童之說較為確切。孌童是年輕貌美、供人狎玩的男子——被雞 女干 者。

2．吳語方言「木契」：「恰好」說成「木契」。

I. 哪裡可以買到《港式廣州話詞典》是張勵研著地。香港萬里書店出版的 ！我在淘寶上問了好多家

香港一些老書局才有，你也可以買中華書局的粵語國語字典

J. "三分顏色上大紅"是什麼意思

字面意思：給三分顏色你就可以上大紅色，就等於不自量力，自大。明明做不到這事情都說可以做到，人家給三分顏色就想染大紅色，染得到嗎？

後形容：人家給對方一點好處或者臉色、贊揚等，對方以為自己很了不起，其實自己一點都不行。

三分顏色上大紅是一句廣東俗語。

粵語拼音：sam1 fen1 ngan4 sik1 sêng5 dai6 hung4。

(10)廣州話詞典pdf擴展閱讀

意思相近的句子

得了三分顏色，就要開染坊

解釋：比喻得到別人一點好臉，就忘乎所以。

「顏色」一詞，本義指顏料或染料，引申義，是指臉色，即面部表情。

引證：

1、明代蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》五十八：「漢子在屋裡睡了一夜兒，得了些顏色兒，就開起染坊來了。」

2、清代張春帆《宦海》十八：「不想這些匡主政也是個得了三分顏色，就要開染坊的朋友，見宣制軍如此，只道宣制軍怕他，一天一天的驕傲起來。」