馬藏PDF

① 史記 汲黯傳譯文

【汲鄭列傳第六十】

☆☆汲ji黯an字長孺，濮pu陽人也。其先有寵於古之衛君。至黯七世，世為卿大夫。黯以父任，孝景時為太子洗馬，以庄見憚dan。孝景帝崩，太子即位，黯為謁ye者。東越相攻，上使黯往視之。
○汲黯字長孺，濮陽縣人。他的祖先曾受古衛國國君恩寵。到他已是第七代，代代都在朝中榮任卿、大夫之職。靠父親保舉，孝景帝時汲黯當了太子洗馬，因為人嚴正而被人敬畏。景帝死後，太子繼位，任命他做謁者之官。東越的閩越人和甌越人發生攻戰，皇上派汲黯前往視察。
☆不至，至吳而還，報曰：「越人相攻，固其俗然，不足以辱天子之使。」河內失火，延燒千餘家，上使黯往視之。
○他未到達東越，行至吳縣便折返而歸，稟報說：「東越人相攻，是當地民俗本來就如此好鬥，不值得煩勞天子的使臣去過問。」河內郡發生了火災，綿延燒及一千餘戶人家，皇上又派汲黯去視察。
☆還報曰：「家人失火，屋比延燒，不足憂也。臣過河南，河南貧人傷水旱萬余家，或父子相食，臣謹以便宜，持節發河南倉粟以振貧民。臣請歸節，伏矯制之罪。」上賢而釋之，遷為滎xing陽令。
○他回來報告說：「那裡普通人家不慎失火，由於住房密集，火勢便蔓延開去，不必多憂。我路過河南郡時，眼見當地貧民飽受水旱災害之苦，災民多達萬余家，有的竟至於父子相食，我就趁便憑所持的符節，下令發放了河南郡官倉的儲糧，賑濟當地災民。現在我請求繳還符節，承受假傳聖旨的罪責。」皇上認為汲黯賢良，免他無罪，調任為滎陽縣令。
☆黯恥為令，病歸田裡。上聞，乃召拜為中大夫。以數切諫，不得久留內，遷為東海太守。黯學黃老之言，治官理民，好清靜，擇丞史而任之。
○汲黯認為當縣令恥辱，便稱病辭官還鄉。皇上聞訊，召汲黯朝任中大夫。由於屢次向皇上直言諫諍，他仍不得久留朝中，被外放當了東海郡太守。汲黯崇仰道家學說，治理官府和處理民事，喜好清靜少事，把事情都交託自己挑選出的得力的郡丞和書史去辦。
☆其治，責大指而已，不苛小。黯多病，卧閨閤內不出。歲余，東海大治。稱之。上聞，召以為主爵都尉，列於九卿。治務在無為而已，弘大體，不拘文法。
○他治理郡務，不過是督查下屬按大原則行事罷了，並不苛求小節。他體弱多病，經常躺在卧室內休息不出門。一年多的時間，東海郡便十分清明太平，人們都很稱贊他。皇上得知後，召汲黯回京任主爵都尉，比照九卿的待遇。他為政力求無為而治，弘其大要而不拘守法令條文。
☆黯為人性倨，少禮，面折，不能容人之過。合己者善待之，不合己者不能忍見，士亦以此不附焉。
○汲黯與人相處很傲慢，不講究禮數，當面頂撞人，容不得別人的過錯。與自己心性相投的，他就親近友善；與自己合不來的，就不耐煩相見，士人也因此不願依附他。
☆然好學，游俠，任氣節，內行修絜xie，好直諫，數犯主之顏色，常慕傅柏、袁盎ang之為人也。善灌夫、鄭當時及宗正劉棄。亦以數直諫，不得久居位。
○但是汲黯好學，又好仗義行俠，很注重志氣節操。他平日居家，品行美好純正；入朝，喜歡直言勸諫，屢次觸犯皇上的面子，時常仰慕傅柏和袁盎的為人。他與灌夫、鄭當時和宗正劉棄交好。他們也因為多次直諫而不得久居其官位。

☆☆當是時，太後弟武安侯蚡fen為丞相，中二千石來拜謁ye，蚡不為禮。然黯見蚡未嘗拜，常揖yi之。天子方招文學儒者，上曰吾欲雲雲，黯對曰：「陛下內多欲而外施仁義，柰何欲效唐虞之治乎！」
○就在汲黯任主爵都尉而位列九卿的時候，竇太後的弟弟武安侯田蚡做了宰相。年俸中二千石的高官來謁見時都行跪拜之禮，田蚡竟然不予還禮。而汲黯求見田蚡時從不下拜，經常向他拱手作揖完事。這時皇上正在招攬文學之士和崇奉儒學的儒生，說我想要如何如何，汲黯便答道：「陛下心裡慾望很多，只在表面上施行仁義，怎麼能真正仿效唐堯虞舜的政績呢！」
☆上默然，怒，變色而罷朝。公卿皆為黯懼。上退，謂左右曰：「甚矣，汲黯之戇gang也！」群臣或數黯，黯曰：「天子置公卿輔弼之臣，寧令從諛yu承意，陷主於不義乎？且已在其位，縱愛身，柰辱朝廷何！」
○皇上沉默不語，心中惱怒，臉一變就罷朝了，公卿大臣都為汲黯驚恐擔心。皇上退朝後，對身邊的近臣說：「太過分了，汲黯太愚直！」群臣中有人責怪汲黯，汲黯說：「天子設置公卿百官這些輔佐之臣，難道是讓他們一味屈從取容，阿諛奉迎，將君主陷於違背正道的窘境嗎？何況我已身居九卿之位，縱然愛惜自己的生命，但要是損害了朝廷大事，那可怎麼辦！」
☆黯多病，病且滿三月，上常賜告者數，終不愈。最後病，庄助為請告。上曰：「汲黯何如人哉？」
○汲黯多病，而且已抱病三月之久，皇上多次恩准他休假養病，他的病體卻始終不愈。最後一次病得很厲害，庄助替他請假，皇上問道：「汲黯這個人怎麼樣？」
☆助曰：「使黯任職居官，無以逾人。然至其輔少主，守城深堅，招之不來，麾hui之不去，雖自謂賁ben育亦不能奪之矣。」上曰：「然。古有社稷之臣，至如黯，近之矣。」
○庄助說：「讓汲黯當官執事，沒有過人之處。然而他能輔佐年少的君主，堅守已成的事業，以利誘之他不會來，以威驅之他不會去，即使有人自稱像孟賁、夏育一樣勇武非常，也不能憾奪他的志節。」皇上說：「是的。古代有所謂安邦保國的忠臣，像汲黯就很近似他們了。」

☆☆大將軍青侍中，上踞廁而視之。丞相弘燕見，上或時不冠。至如黯見，上不冠不見也。上嘗坐武帳中，黯前奏事，上不冠，望見黯，避帳中，使人可其奏。其見敬禮如此。
○大將軍衛青入侍宮中，皇上曾蹲在廁所內接見他。丞相公孫弘平時有事求見，皇上有時連帽子也不戴。至於汲黯進見，皇上不戴好帽子是不會接見他的。皇上曾經坐在威嚴的武帳中，適逢汲黯前來啟奏公事，皇上沒戴帽，望見他就連忙躲避到帳內，派近侍代為批准他的奏議。汲黯被皇上尊敬禮遇到了這種程度。
☆張湯方以更定律令為廷尉，黯數質責湯於上前，曰：「公為正卿，上不能褒先帝之功業，下不能抑天下之邪心，安國富民，使囹圄空虛，二者無一焉。非苦就行，放析就功，何乃取高皇帝約束紛更之為？公以此無種矣。」
○張湯剛以更改制定刑律法令做了廷尉，汲黯就曾多次在皇上面前質問指責張湯，說：「你身為正卿，卻對上不能弘揚先帝的功業，對下不能遏止天下人的邪惡慾念。安國富民，使監獄空無罪犯，這兩方面你都一事無成。相反，錯事你竭力卻做，大肆破壞律令，以成就自己的事業，尤為甚者，你怎麼竟敢把高祖皇帝定下的規章制度也亂改一氣呢？你這樣做會斷子絕孫的。」
☆黯時與湯論議，湯辯常在文深小苛，黯伉厲守高不能屈，忿發罵曰：「天下謂刀筆吏不可以為公卿，果然。必湯也，令天下重足而立，側目而視矣！」
○汲黯時常和張湯爭辯，張湯辯論起來，總愛故意深究條文，苛求細節。汲黯則出言剛直嚴肅，志氣昂奮，不肯屈服，他怒不可遏地罵張湯說：「天下人都說絕不能讓刀筆之吏身居公卿之位，果真如此。如果非依張湯之法行事不可，必令天下人恐懼得雙足並攏站立而不敢邁步，眼睛也不敢正視了！」

☆☆是時，漢方征匈奴，招懷四夷。黯務少事，乘上間，常言與胡和親，無起兵。上方向儒術，尊公孫弘。及事益多，吏民巧弄。上分別文法，湯等數奏決讞yan以幸。
○這時，漢朝正在征討匈奴，招撫各地少數民族。汲黯力求國家少事，常借向皇上進言的機會建議與胡人和親，不要興兵打仗。皇上正傾心於儒家學說，尊用公孫弘，對此不以為意。及至國內事端紛起，下層官吏和不法之民都弄巧逞志以逃避法網，皇上這才要分條別律，嚴明法紀，張湯等人也便不斷進奏所審判的要案，以此博取皇上的寵幸。
☆而黯常毀儒，面觸弘等徒懷詐飾智以阿人主取容，而刀筆吏專深文巧詆，陷人於罪，使不得反其真，以勝為功。上愈益貴弘、湯，弘、湯深心疾黯，唯天子亦不說也，欲誅之以事。
○而汲黯常常詆毀儒學，當面抨擊公孫弘之流內懷奸詐而外逞智巧，以此阿諛主上取得歡心；刀筆吏專門苛究深摳法律條文，巧言加以詆毀，構陷他人有罪，使事實真相不得昭示，並把勝獄作為邀功的資本，於是皇上越發地倚重公孫弘和張湯，公孫弘、張湯則深恨汲黯，就連皇上也不喜歡他，想借故殺死他。
☆弘為丞相，乃言上曰：「右內史界部中多貴人宗室，難治，非素重臣不能任，請徙xi黯為右內史。」為右內史數歲，官事不廢。
○公孫弘做了丞相，向皇上建議說：「右內史管界內多有達官貴人和皇室宗親居住，很難管理，不是素來有聲望的大臣不能當此重任，請調任汲黯為右內史。」汲黯當了幾年右內史，任中政事井井有條，從未廢弛荒疏過。

☆☆大將軍青既益尊，姊為皇後，然黯與亢kang禮。人或說黯曰：「自天子欲群臣下大將軍，大將軍尊重益貴，君不可以不拜。」
○大將軍衛青已經越發地尊貴了，他的姐姐衛子夫做了皇後，但是汲黯仍與他行平等之禮。有人勸汲黯說：「從天子那裡就想讓群臣居於大將軍之下，大將軍如今受到皇帝的尊敬和器重，地位更加顯貴，你不可不行跪拜之禮。」
☆黯曰：「夫以大將軍有揖yi客，反不重邪？」大將軍聞，愈賢黯，數請問國家朝廷所疑，遇黯過於平生。
○汲黯答道：「因為大將軍有拱手行禮的客人，就反倒使他不受敬重了嗎？」大將軍聽到他這么說，更加認為汲黯賢良，多次向他請教國家與朝中的疑難之事，看待他勝過平素所結交的人。
☆淮南王謀反，憚dan黯，曰：「好直諫，守節死義，難惑以非。至如說丞相弘，如發蒙振落耳。」天子既數征匈奴有功，黯之言益不用。
○淮南王劉安陰謀反叛，畏懼汲黯，說：「汲黯愛直言相諫，固守志節而寧願為正義捐軀，很難用不正當的事情誘惑他。至於游說丞相公孫弘，就像揭掉蓋東西的蒙布或者把快落的樹葉振掉那麼容易了。」當今天子已經多次征討匈奴大獲戰績，汲黯主張與胡人和親而不必興兵征討的話，他就更加聽不進去了。

☆☆始黯列為九卿，而公孫弘、張湯為小吏。及弘、湯稍益貴，與黯同位，黯又非毀弘、湯等。已而弘至丞相，封為侯；湯至御史大夫；故黯時丞相史皆與黯同列，或尊用過之。
○當初汲黯享受九卿待遇時，公孫弘、張湯不過還是一般小吏而已。等到公孫弘、張湯日漸顯貴，和汲黯官位相當時，汲黯又責難詆毀他們。不久，公孫弘升為丞相，封為平津侯；張湯官至御史大夫；昔日汲黯手下的郡丞、書史也都和汲黯同級了，有的被重用，地位甚至還超過了他。
☆黯褊bian心，不能無少望，見上，前言曰：「陛下用群臣如積薪耳，後來者居上。」上默然。有間黯罷，上曰：「人果不可以無學，觀黯之言也日益甚。」
○汲黯心窄性躁，不可能沒有一點兒怨言，朝見皇上時，他走上前說道：「陛下使用群臣就像堆柴垛一樣，後來的堆在上面。」皇上沉默不語。一會兒汲黯退了下去，皇上說：「一個人確實不可以沒有學識，看汲黯這番話，他的愚直越來越嚴重了。」

☆☆居無何，匈奴渾邪王率眾來降，漢發車二萬乘。縣官無錢，從民貰shi馬。民或匿馬，馬不具。上怒，欲斬長安令。
○時隔不久，匈奴渾邪王率部眾降漢，朝廷征發兩萬車輛前去接運。官府無錢，便向百姓借馬。有的人把馬藏起來，馬無法湊齊。皇上大怒，要殺長安縣令。
☆黯曰：「長安令無罪，獨斬黯，民乃肯出馬。且匈奴畔其主而降漢，漢徐以縣次傳之，何至令天下騷sao動，罷弊中國而以事夷狄之人乎！」上默然。及渾邪至，賈人與市者，坐當死者五百餘人。
○汲黯說：「長安縣令沒有罪，只要殺了我，百姓就肯獻出馬匹了。況且匈奴將領背叛他們的君主來投降漢朝，朝廷可以慢慢地讓沿途各縣准備車馬把他們順序接運過來，何至於讓全國騷擾不安，使我國人疲於奔命地去侍奉那些匈奴的降兵降將呢！」皇上沉默無言。及待渾邪王率部到來，商人因與匈奴人做買賣，被判處死罪的有五百多人。
☆黯請間，見高門，曰：「夫匈奴攻當路塞，絕和親，中國興兵誅之，死傷者不可勝計，而費以巨萬百數。臣愚以為陛下得胡人，皆以為奴婢以賜從軍死事者家；所鹵獲，因予之，以謝天下之苦，塞百姓之心。
○汲黯請得被接見的機會，在未央宮的高門殿見到了皇上，他說：「匈奴攻打我們設在往來要路上的關塞，斷絕和親的友好關系，我國發兵征討他們，戰死疆場與負傷的人數不勝數，而且耗費了數以百億計的巨資。臣我愚蠢，以為陛下抓獲匈奴人，會把他們都作為奴婢賞給從軍而死的家屬，並將擄獲的財物也就便送給他們，以此告謝天下人付出的辛勞，滿足百姓的心願。
☆今縱不能，渾邪率數萬之眾來降，虛府庫賞賜，發良民侍養，譬若奉驕子。愚民安知市買長安中物而文吏繩以為闌lan出財物於邊關乎？
○這一點現在即使做不到，渾邪王率領幾萬部眾前來歸降，也不該傾盡官家府庫的財物賞賜他們，征調老實本分的百姓去伺候他們，把他們捧得如同寵兒一般。無知的百姓哪裡懂得讓匈奴人購買長安城中的貨物，就會被死摳法律條文的執法官視為將財物非法走私出關而判罪呢？
☆陛下縱不能得匈奴之資以謝天下，又以微文殺無知者五百餘人，是所謂『庇其葉而傷其枝』者也，臣竊為陛下不取也。」
○陛下縱然不能繳獲匈奴的物資來慰勞天下人，又要用苛嚴的法令殺戳五百多無知的老百姓，這就是所謂『保護樹葉而損害樹枝』的做法，我私下認為陛下此舉是不可取的。」
☆上默然，不許，曰：「吾久不聞汲黯之言，今又復妄發矣。」後數月，黯坐小法，會赦免官。於是黯隱於田園。
○皇上沉默，不予贊同，而後說：「我很久沒聽到汲黯的話了，今日他又一次信口胡說了。」事後數月，汲黯因犯小法被判罪，適逢皇上大赦，他僅遭免官。於是汲黯歸隱於田園。

☆☆居數年，會更五銖錢，民多盜鑄錢，楚地尤甚。上以為淮陽，楚地之郊，乃召拜黯為淮陽太守。黯伏謝不受印，詔數強予，然後奉詔。詔召見黯，
○過了幾年，遇上國家改鑄五銖錢，老百姓很多人私鑄錢幣，楚地尤其嚴重。皇上認為淮陽郡是通往楚地的交通要道，就徵召汲黯任他為淮陽郡太守。汲黯拜伏於地辭謝聖旨，不肯接印，皇上屢下詔令強迫給他，他才領命。皇上下詔召見汲黯，
☆黯為上泣曰：「臣自以為填溝壑he，不復見陛下，不意陛下復收用之。臣常有狗馬病，力不能任郡事，臣原為中郎，出入禁闥，補過拾遺，臣之原也。」
○汲黯哭著對皇上說：「我自以為死後屍骨將被棄置溝壑，再也見不到陛下了，想不到陛下又收納任用我。我常有狗病馬病的，體力難以勝任太守之職的煩勞。我希望當中郎，出入宮禁之門，為您糾正過失，補救缺漏。這就是我的願望。」
☆上曰：「君薄淮陽邪？吾今召君矣。顧淮陽吏民不相得，吾徒得君之重，卧而治之。」黯既辭行，過大行李息，
○皇上說：「你看不上淮陽郡太守這個職位嗎？過些時候我會召你回來的。只因淮陽地方官民關系緊張，我只好藉助你的威望，請你躺在家中去治理吧。」汲黯向皇上告別後，又去探望大行令李息，
☆曰：「黯棄居郡，不得與朝廷議也。然御史大夫張湯智足以拒諫，詐足以飾非，務巧佞ning之語，辯數之辭，非肯正為天下言，專阿主意。
○他說：「我被棄置於外郡，不能參與朝廷的議政了。可是，御史大夫張湯他的智巧足以阻撓他人的批評，奸詐足以文飾自己的過失，他專用機巧諂媚之語，強辯挑剔之詞，不肯常常正正地替天下人說話，而一心去迎合主上的心思。
☆主意所不欲，因而毀之；主意所欲，因而譽之。好興事，舞文法，內懷詐以御yu主心，外挾xie賊吏以為威重。公列九卿，不早言之，公與之俱受其僇lu矣。」
○皇上不想要的，他就順其心意詆毀；皇上想要的，他就跟著誇贊。他喜歡無事生非，搬弄法令條文，在朝中他深懷奸詐以逢迎皇上的旨意，在朝外挾制為害社會的官吏來加強自己的威勢。您位居九卿，若不及早向皇上進言，您和他都會被誅殺的。」
☆息畏湯，終不敢言。黯居郡如故治，淮陽政清。後張湯果敗，上聞黯與息言，抵息罪。令黯以諸侯相秩居淮陽。七歲而卒。
○李息害怕張湯，始終不敢向皇上進諫。汲黯治理郡務，一如往昔作風，淮陽郡政治清明起來。後來，張湯果然身敗名裂。皇上得知汲黯當初對李息說的那番話後，判李息有罪，詔令汲黯享受諸侯國相的俸祿待遇，依舊掌管淮陽郡。七年後汲黯逝世。

☆☆卒後，上以黯故，官其弟汲ji仁至九卿，子汲偃至諸侯相。黯姑姊子司馬安亦少與黯為太子洗馬。安文深巧善宦，官四至九卿，以河南太守卒。
○汲黯死後，皇上因為汲黯的關系，讓他的弟弟汲仁官至九卿，兒子汲偃官至諸侯國相。汲黯姑母的兒子司馬安年輕時也與汲黯同為太子洗馬，他擅長玩弄法律條文，巧於為官，其官位四次做到九卿，在河南郡太守任上去世。
☆昆弟以安故，同時至二千石者十人。濮pu陽段宏始事蓋侯信，信任宏，宏亦再至九卿。然衛人仕者皆嚴憚dan汲黯，出其下。
○他的弟兄們由於他的緣故，同時官至二千石職位的計十人。濮陽人段宏起初侍奉蓋侯王信，王信保舉段宏，段宏也兩次官至九卿。但是濮陽同鄉做官的人都很敬畏汲黯，甘居其下。

☆☆鄭當時者，字庄，陳人也。其先鄭君嘗為項籍將；籍死，已而屬漢。高祖令諸故項籍臣名籍，鄭君獨不奉詔。詔盡拜名籍者為大夫，而逐鄭君。鄭君死孝文時。
○鄭當時，字庄，陳縣人。他的祖先鄭君曾做項籍手下的將領；項籍死後，不久就歸屬了漢朝。高祖下令所有項籍的舊部下在提到項籍時都要直呼其名，鄭君偏偏不服從詔令。高祖下旨把那些肯直呼項籍名諱的人都拜為大夫，而趕走了鄭君。鄭君死於孝文帝時。
☆鄭庄以任俠自喜，脫張羽於厄，聲聞梁楚之間。孝景時，為太子舍人。每五日洗沐，常置驛馬安諸郊，存諸故人，請謝賓客，夜以繼日，至其明旦，常恐不遍。庄好黃老之言，其慕長者如恐不見。
○鄭庄以仗義行俠為樂事，解救張羽的危難，聲名傳遍梁、楚之間。孝景帝時，他做太子舍人。每逢五天一次的休假日，他經常在長安四郊置備馬匹，騎著馬去看望各位老友，邀請拜謝賓朋，夜以繼日通宵達旦，還總是擔心有所疏漏。鄭庄喜愛道家學說，仰慕年長者，那種情意殷切的勁兒，就好像惟恐見不到人家一樣。
☆年少官薄，然其游知交皆其大父行，天下有名之士也。武帝立，庄稍遷為魯中尉、濟南太守、江都相，至九卿為右內史。以武安侯魏其時議，貶bian秩為詹事，遷為大農令。
○他年紀輕，官職卑微，但交遊的相知友都是祖父一輩的人，天下知名的人物。武帝即位後，鄭庄由魯國中尉、濟南群太守、江都國相，一步步地升到九卿中的右內史。由於平議武安侯田蚡和魏其侯竇嬰的紛爭意見不當，他被貶為詹事，又調任大農令。
☆庄為太史，誡門下：「客至，無貴賤無留門者。」執賓主之禮，以其貴下人。庄廉，又不治其產業，仰奉賜以給諸公。然其饋遺人，不過算器食。每朝，候上之間，說未嘗不言天下之長者。
○鄭庄做右內史時，告誡屬下官吏說：「有來訪者，不論尊貴或低賤，一律不得讓人滯留門口等候。」他敬執主人待客之禮，以自己的高貴身分屈居於客人之下。鄭庄廉潔，又不添置私產，僅依靠官俸和賞賜所得供給各位年長的友人，而所饋送的禮物，只不過是用竹器盛的些許吃食。每逢上朝，遇有向皇上進言的機會，他必得稱道天下的年高望重的人。
☆其推轂gu士及官屬丞史，誠有味其言之也，常引以為賢於己。未嘗名吏，與官屬言，若恐傷之。聞人之善言，進之上，唯恐後。山東士諸公以此翕xi然稱鄭庄。
○他推舉士人和屬下的丞、史諸官吏，委實津津樂道，饒有興味，言語中時常稱舉他們比自己賢能。他從不對吏員直呼其名，於屬下談話時，謙和得好像生怕傷害了對方。聽到別人有高見，便馬上報告皇上，唯恐延遲誤事。因此，餚山以東廣大地區的士人和知名長者都眾口一詞稱贊他的美德。
☆鄭庄使視決河，自請治行五日。上曰：「吾聞『鄭庄行，千里不齎ji糧』，請治行者何也？」然鄭庄在朝，常趨和承意，不敢甚引當否。及晚節，漢征匈奴，招四夷，天下費多，財用益匱kui。
○鄭庄被派遣視察黃河決口，他請求給五天時間准備行裝。皇上說：「我聽說『鄭庄遠行，千里不帶糧』，為什麼還要請求准備行裝的時間？」鄭庄在外人緣雖好，但在朝中常常附和順從主上之意，不敢過於明確表示自己的是非主張。到他晚年，漢朝征討匈奴，招撫各地少數民族，天下耗費財物很多，國家財力物力更加匱乏。
☆庄任人賓客為大農僦人，多逋負。司馬安為淮陽太守，發其事，庄以此陷罪，贖為庶人。頃之，守長史。上以為老，以庄為汝南太守。數歲，以官卒。
○鄭庄保舉的人及其賓客，替大農令承辦運輸，虧欠錢款甚多。司馬安任淮陽郡太守，檢舉此事，鄭庄因此落下罪責，贖罪後削職為平民。不久，入丞相府暫行長史之職。皇上認為他年事已高，讓他去做汝南郡太守。幾年後，卒於任上。
☆鄭庄、汲黯始列為九卿，廉，內行修絜xie。此兩人中廢，家貧，賓客益落。及居郡，卒後家無余貲財。庄兄弟子孫以庄故，至二千石六七人焉。
○鄭庄、汲黯當初位列九卿，為政清廉，平日居家品行也純正。這兩人中途都曾被罷官，家境清貧，賓客遂日趨沒落。待到做郡守，死後家中沒有剩餘的財物。鄭庄的兄弟子孫因他的緣故，官至二千石者有六、七人之多。

☆☆太史公曰：夫以汲ji、鄭之賢，有勢則賓客十倍，無勢則否，況眾人乎！下邽gui翟di公有言，始翟公為廷尉，賓客闐tian門；及廢，門外可設雀羅。翟公復為廷尉，賓客欲往，
○太史公說：憑著汲黯、鄭當時為人那樣賢德，有權勢時賓客十倍，無權勢時情形就全然相反，他們尚且如此，更何況一般人呢！下邽縣翟公曾說過，起初他做廷尉，家中賓客盈門；待到一丟官，門外便冷清得可以張羅捕雀。他復官後，賓客們又想往見，
☆翟公乃人署其門曰：「一死一生，乃知交情。一貧一富，乃知交態。一貴一賤，交情乃見。」汲、鄭亦雲，悲夫！
○翟公就在大門上寫道：「一死一生，乃知交情。一貧一富，乃知交態。一貴一賤，交情乃見。」汲黯、鄭庄也有此不幸，可悲啊！

② 《藏傳佛教寺院建築文化研究》pdf下載在線閱讀全文，求百度網盤雲資源

《藏傳佛教寺院建築文化研究》（龍珠多傑）電子書網盤下載免費在線閱讀

鏈接: https://pan..com/s/1vI47RQ8RhQ87EJRzluL5nw

書名：藏傳佛教寺院建築文化研究

作者：龍珠多傑

出版社：社會科學文獻出版社

出版年份：2016-4

頁數：214

內容簡介：

在藏傳佛教教義中，建築寺院和佛塔都是一種有功德的宗教行為，從選址到工程竣工，每一道工序都會有相應的儀式和儀軌，通過對這些儀式的研究和分析，能夠更深入地探明藏族建築文化的發展和傳承。本書主要從藏傳佛教寺院建築的歷史脈絡、建築類型、建築選址、空間布局、外部裝飾和內部陳設六個方面出發 ，闡釋其中所蘊含的文化內涵。

作者簡介：

龍珠多傑，藏族，1975年出生，青海省貴德人。2005—2011年，先後在中央民族大學藏學院攻讀碩士和博士學位。現任職於雲南民族大學雲南省民族研究所雲南藏學研究中心，主要研究方向：藏族建築文化遺產保護，藏傳佛教歷史與文化。

③ 微信收藏的pdf會過期嗎

不會。微信收藏的文件，是沒有存儲時間限制的，大家不用擔心是否會過期。

④ 政治考研復習資料下載地址

往下看

為大家整理了一份考研學習資料，包括各大機構的語文，數學，英語以及各大專業課的學習資源，適合想自考的學生，後面會不斷匯聚更多優秀學習資源，供大家交流分享學習，需要的可以先收藏轉存，有時間慢慢看~

考研資料實時更新

鏈接：https://pan..com/s/1oE-xAzF7lQZSvrr5dZPrdg

提取碼：2D72

⑤ 哪款pdf閱讀器可以添加空白頁面

其實在手機上我們也能進行一些簡單的PDF頁面處理，只不過沒有PC端上功能那麼豐富而已，這里需要用到輕快PDF閱讀器移動端。

要對PDF文件進行頁面處理，我們需要進入文檔的總覽頁面。首先用輕快PDF閱讀器打開需要處理的PDF文件，然後單擊軟體菜單欄的「總覽」選項，即可進入整篇文檔的小圖查看狀態。

以上就是在手機上對PDF文件進行頁面處理的方法，希望對大家有所幫助。

⑥ 怎樣將微信我的收藏中的pdf文件輸出到電腦

1. 將微信中收藏的pdf文件傳到電腦三步驟：

2. 首先登陸微信電腦客戶端，然後在手機微信搜索欄裡面輸入文件兩字，下面彈出文件傳輸選擇。

   

⑦ 《字里藏醫》pdf下載在線閱讀全文，求百度網盤雲資源

《字里藏醫》網路網盤pdf最新全集下載:
鏈接: https://pan..com/s/192gAvmMm7LjGILXfdsWXzQ

⑧ 《藏地密碼》pdf下載在線閱讀全文，求百度網盤雲資源

《藏地密碼》網路網盤pdf最新全集下載:
鏈接: https://pan..com/s/1UTPEMkFx-kyKHMcIB3LgPw

⑨ 《藏傳佛學問答清華博士與藏在格西對談錄》pdf下載在線閱讀，求百度網盤雲資源

《藏傳佛學問答》（格西索南）電子書網盤下載免費在線閱讀

資源鏈接：

鏈接：https://pan..com/s/1lkfu08XSUrs6anX4uICkEQ

書名：藏傳佛學問答

作者：格西索南

豆瓣評分：8.9

出版社：海南出版社

出版年份：2010-3

頁數：233

內容簡介：

《藏傳佛學問答:清華博士與藏地格西對談錄》以對談答辯的方式向現代人闡釋了諸佛菩薩、高僧大德的觀點。《藏傳佛學問答:清華博士與藏地格西對談錄》首先從破除無知和偏見入手，進而分析、破斥對於現世的貪著和對輪回、因果的不在乎，帶領人進入出離心與菩提心，最後介紹如何理解和修習空性。另外還破斥一些對於密法的邪見，介紹一點密法的基本觀點，為將來真正開始學習密法打下基礎。《藏傳佛學問答:清華博士與藏地格西對談錄》旨在引導人們從正確的門徑進入佛教，避開修行的誤區，獲得真實的利益。

⑩ 《基礎藏醫學》pdf下載在線閱讀全文，求百度網盤雲資源

《基礎藏醫學》網路網盤pdf最新全集下載:
鏈接: https://pan..com/s/1jzhnAWC0nez9brwWxHwTbw