漢譯學術名著叢書pdf

⑴ 求亞里士多德《詩學》、《修辭學》中文pdf版

資源沒了誰能再分享一下，謝謝，《詩學》

⑵ 緗楅┈鍙瞭xt鍏ㄩ泦涓嬭澆

緗楅┈鍙 txt鍏ㄩ泦灝忚撮檮浠跺凡涓婁紶鍒扮櫨搴︾綉鐩橈紝鐐瑰嚮鍏嶈垂涓嬭澆錛

鍐呭歸勮堬細
奼夎瘧涓栫晫瀛︽湳鍚嶈憲涓涗功涔嬨婄綏椹鍙層
浣滆咃細闃垮簢瀹
璇戣咃細璋㈠痙椋
奼夎瘧涓栫晫瀛︽湳鍚嶈憲涓涗功
鍑虹増璇存槑
鎴戦嗗巻鏉ラ噸瑙嗙Щ璇戜笘鐣屽悇鍥藉︽湳鍚嶈憲銆備粠浜斿嶮騫翠唬璧鳳紝鏇磋嚧鍔涗簬緲昏瘧鍑
鐗堥┈鍏嬫濅富涔夎癁鐢熶互鍓嶇殑鍙ゅ吀瀛︽湳钁椾綔錛屽悓鏃墮傚綋浠嬬粛褰撲唬鍏鋒湁瀹氳瘎鐨勫悇媧
浠ｈ〃浣滃搧銆傚垢璧栬憲璇戠晫榧庡姏瑗勫姪錛屼笁鍗佸勾鏉ュ嵃琛屼笉涓嬩笁鐧句綑縐嶃傛垜浠紜淇″彧
鏈夌敤浜虹被鍒涢犵殑鍏ㄩ儴鐭ヨ瘑璐㈠瘜鏉ヤ赴瀵岃嚜宸辯殑澶磋剳錛屾墠鑳藉熷緩鎴愮幇浠ｅ寲鐨勭ぞ浼
涓諱箟紺句細銆傝繖浜涗功綾嶆墍鈒磋棌鐨勬濇兂璐㈠瘜鍜屽︽湳浠峰礆紝涓哄︿漢鎵鐔熺煡錛屾瘚闇璧
榪般傝繖浜涜瘧鏈榪囧幓浠ュ崟琛屾湰鍗拌岋紝闅捐佺郴緇燂紝奼囩紪涓轟笡涔︼紝鎵嶈兘鐩稿緱鐩婂槳錛
钄氫負澶ц傦紝鏃渚誇簬鐮旇繪煡鑰冿紝鍙堝埄浜庢枃鍖栫Н緔銆備負姝わ紝鎴戜滑浠1981 騫寸潃鎵
鍒嗚緫鍒婅屻傞檺浜庣洰鍓嶅嵃鍒惰兘鍔涳紝姣忓勾鍒婅屼簲鍗佺嶃備粖鍚庡湪縐緔鍗曟湰钁椾綔鐨勫熀
紜涓婂皢闄嗙畫奼囧嵃銆傜敱浜庨噰鐢ㄥ師綰稿瀷錛岃瘧鏂囨湭鑳介噸鏂版牎璁錛屼綋渚嬩篃涓嶅畬鍏ㄧ粺涓錛
鍑℃槸鍘熸潵璇戞湰鍙鐢ㄧ殑搴忚穻錛岄兘涓浠嶅叾鏃э紝涓鍒搴忚穻浜堜互璁㈡ｆ垨鍒犻櫎銆傝諱功鐣
瀹屽叏鎳傚緱瑕佺敤姝ｇ『鐨勫垎鏋愭佸害鍘葷爺璇昏繖浜涜憲浣滐紝奼插彇鍏跺規垜鏈夌敤鐨勭簿鍗庯紝鍓
闄ゅ叾涓嶅悎鏃跺疁鐨勭碂綺曪紝榪欎竴鐐逛篃鏃犻渶鎴戜滑澶氳淬傚笇鏈涙搗鍐呭栬諱功鐣屻佽憲璇戠晫
緇欐垜浠鎵硅瘎銆佸緩璁錛屽府鍔╂垜浠鎶婅繖濂椾笡涔﹀嚭濂姐
鍟嗗姟鍗頒功棣嗙紪杈戦儴
1983 騫5 鏈
緗楅┈鍙詫紙涓婂嵎錛
鑻辮瘧鏈搴忚█
鍙插﹀墮樋搴囧畨鏄鍩冨強浜氬巻灞卞ぇ閲屼簹浜恆傚叧浜庝粬鐨勪簨榪癸紝鎴戜滑鈥︹
鏈夐棶棰樺啀鎵炬垜

⑶ 奼夎瘧涓栫晫瀛︽湳鍚嶈憲涓涗功鐨勭紪鍐欒儗鏅

鑷1981騫寸涓杈戣搗錛屼笡涔︾殑灝侀潰闄や簡涔﹀悕鍜屼綔鑰呭栵紝鍑犱箮娌℃湁浠諱綍鍐楁潅鐨勮呴グ銆傚皝搴曢滆壊涓鍝插︾被閲囩敤姍橀粍鑹詫紝鍘嗗彶鍦扮悊綾婚噰鐢ㄩ粍鑹詫紝鏀挎不娉曞緥綾婚噰鐢ㄧ豢鑹詫紝緇忔祹綾婚噰鐢ㄨ摑鑹茬瓑錛屽郊姝や箣闂寸粷涓嶆販娣嗭紝浣撶幇浜嗗︽湳鐨勪弗璋ㄦс傚湪鍐呮枃鐗堝紡涓婏紝鏃犺烘槸鏍囬樹笌姝ｆ枃鐨勫瓧浣撳瓧鍙鳳紝榪樻槸涔︾湁銆侀〉鐮佺殑褰㈠紡錛屼篃閮芥病鏈変換浣曡姳鍝ㄧ殑璁捐★紝浣誇漢鎰熻夋竻鐖芥湸緔犮傝繖浜涚湅浼肩畝鍗曠殑褰㈠紡瀹為檯涓婄粡榪囦簡緙栫簜浜哄憳鍜屼笓瀹跺﹁呯殑澶氭¤ょ湡璁ㄨ哄拰浠旂粏瑙勫垝錛岃捐′箣緇嗗瘑鐢氳嚦璇︾粏鍒板嫆鍙ｃ佺増鏉冮〉鐨勪綅緗銆佸簭璦涓庣洰褰曠殑鍏堝悗絳夌粏鑺傞棶棰樸
鑳藉熻繘鍏ヨ繖濂椾笡涔︾殑閮芥槸緇忓彈浣忎簡鏃墮棿鑰冮獙鐨勫︽湳鍚嶈憲銆傚晢鍔″嵃涔﹂嗘瘡闅斿洓浜斿勾渚垮彫寮涓嬈♀滄眽璇戝悕钁椻濊鴻瘉浼氾紝閬嶉個鍚勯嗗煙鐨勬潈濞佸﹁咃紝閫夊畾涓嬩竴杈戠殑鍚嶅崟銆傝繎涓夊嶮騫撮棿錛岃鴻瘉浼氫竴嬈℃″彫寮錛屼笡涔︿竴杈戣緫闈涓栵紝鎴愪負鏀歸潻寮鏀句互鏉ヨ勬ā鏈涓哄畯澶х殑涓濂楁眽璇戞濇兂璇戜笡銆備笡涔︽湰韜涔熸垚涓轟簡涓澶栨濇兂浼犳挱鍙蹭笂鐨勪竴孌典紶濂囥
璁稿氳昏呬簡瑙ｈ繖濂椾笡涔︽槸浠1982騫村紑濮嬬殑銆傞偅涓騫村晢鍔″嵃涔﹂嗕互銆婃眽璇戜笘鐣屽︽湳鍚嶈憲涓涗功銆嬬殑褰㈠紡錛屾帹鍑轟簡絎涓杈戠殑浜斿嶮縐嶅浘涔︺傞偅姝ｆ槸涓鍥芥嫧涔卞弽姝ｃ佹敼闈╁紑鏀句箣鏃訛紝鏄涓鍥戒漢琚鍘嬫姂浜嗚鎬箙鐨勯槄璇匯佹眰鐭ョ殑鐑鎯呴ょ劧榪稿彂涔嬮檯銆傜涓鎵瑰嚭鐗堢殑鍥句功鍟嗗姟鍗頒功棣嗛勭暀浜500濂楀仛涓哄簱瀛樻牱涔︼紝浣嗙敱浜庤昏呮眰璐鐨勭儹鐑堬紝鏈鍚庝竴濂椾篃娌℃湁鐣欎笅鏉ャ
銆婃眽璇戜笘鐣屽︽湳鍚嶈憲涓涗功銆嬪湪鍑虹増涔嬪垵錛屼富瑕侀夎瘧椹鍏嬫濅富涔夎癁鐢熶互鍓嶄笘鐣屽悇鍥界殑鍚勭嶅彜鍏稿︽湳浣滃搧鐨勪腑鏂囪瘧浣滐紝鍖呭惈鏀挎不娉曞緥銆佺粡嫻庛佸摬瀛︺佸巻鍙層佸湴鐞嗕互鍙婅璦榪欏叚涓棰嗗煙銆傞櫎甯歌勭増鏈澶栵紝鍏朵腑涓浜涗綔鍝佽繕鏈夌簿瑁呮湰鍜岃妭閫夋湰銆傞殢鐫鏃墮棿鐨勬帹縐伙紝灝戦噺鏄鐜頒唬鎴栧綋浠ｇ殑澶栧浗瀛︽湳浣滃搧錛屼篃寮濮嬭繘鍏ヨ繖涓涓涗功緋誨垪錛屾瘮濡傞┈鍏嬪竷媧涜但銆佹搗寰鋒牸灝斻侀┈奼夌瓑鐨勫︽湳鍚嶈憲浠ュ強鍗板害銆佹棩鏈絳夊浗鐨勫︽湳鍚嶈憲絳夛紝2004騫磋繖濂椾笡涔︿腑鐨勩婂皝寤虹ぞ浼氥嬭繕鎴愪負浜嗗綋騫村︽湳鍥句功鐨勭晠閿涔︺
鍚庢潵錛屽晢鍔″嵃涔﹂嗚繕鍒嗗埆鎺ㄥ嚭榪団滄眽璇戜笘鐣屽︽湳鍚嶈憲綺捐呮湰鈥濆拰鈥滄眽璇戜笘鐣屽︽湳鍚嶈憲闅忚韓璇燴濈郴鍒椼傜壒鍒鏄鈥滈殢韜璇燴濈郴鍒楋紝鍟嗗姟鍗頒功棣嗙壒寤惰蜂簡涓鎵瑰叿鏈夌簿娣辯爺絀剁殑瀛﹁咃紝閫夊彇涓浜涜緝鏈変唬琛ㄦх殑钁椾綔錛屽瑰叾鍐呭圭簿鎸戠粏閫夛紝浠ヨ緝灝忕殑綃囧箙浣撶幇鍘熻憲鐨勭簿楂擄紝浣庫滄眽璇戝︽湳鍚嶈憲鈥濅笉浠呮槸瀛︽湳孌垮爞鐨勯珮鏂囬泤鍏革紝涔熸槸鏅閫氳昏呬赴瀵岀煡璇嗐佸厖瀹炶嚜鎴戠殑鑷淇璇繪湰銆傝繖涓緋誨垪棣栨壒10縐嶆湁浜氶噷澹澶氬痙鐨勩婃斂娌誨︺嬨佹煆鎷夊浘鐨勩婄悊鎯沖浗銆嬨侀粦鏍煎皵鐨勩婂皬閫昏緫銆嬬瓑銆

⑷ 鑽夊師甯濆浗路奼夎瘧涓栫晫瀛︽湳鍚嶈憲涓涗功鐩褰

鏈涔︺婅崏鍘熷笣鍥鉸鋒眽璇戜笘鐣屽︽湳鍚嶈憲涓涗功銆嬬洰褰曟⒊鐞嗕簡浠13涓栫邯鍓嶇殑浜氭床楂樺師鍘嗗彶鍒16涓栫邯鏈钂欏彜澧冨唴鐨勬渶鍚庝竴鎵瑰笣鍥斤紝鍐呭逛赴瀵岋紝璇︾粏鎻忕粯浜嗚崏鍘熸皯鏃忕殑宕涜搗涓庡彉榪併

絎涓緙栵紝璁茶堪浜嗘棭鏈熺殑鑽夊師鍘嗗彶錛屽寘鎷鏂鍩烘嘲浜恆佸寛濂淬佽惃灝旈┈鐗逛漢銆侀樋灝旀嘲鍦板尯鐨勬枃鍖栥佷笣緇鎬箣璺絳夛紝鎻紺轟簡鍖堝ゴ瀵逛腑鍥藉寳鏂圭殑娣辮繙褰卞搷鍜岀獊鍘ャ佸洖楣樺拰濂戜腹絳夋皯鏃忕殑鍏磋搗銆

絎浜岀紪浠ユ垚鍚夋濇睏钂欏彜浜轟負鏍稿績錛屼粙緇嶄簡钂欏彜甯濆浗鐨勫緩絝嬭繃紼嬶紝浠庢垚鍚夋濇睏鐨勫礇璧峰埌浠栫殑緇ф壙鑰呬滑鐨勭粺娌伙紝浠ュ強鍏冩湞鐨勫緩絝嬩笌鎵╁紶銆傝繖閮ㄥ垎灞曠ず浜嗚挋鍙ゅ笣鍥界殑杈夌厡涓庢墿寮犺凍榪廣

絎涓夌紪鍏蟲敞鏈鍚庝竴鎵硅挋鍙や漢錛屽寘鎷緗楁柉鐨勮挋鍙や漢銆佹様鐝瀹舵棌鎴愬憳鍜屽療鍚堝彴鐜嬪ゅ悗瑁旓紝鍙嶆槧浜嗚挋鍙ゅ笣鍥藉湪16涓栫邯鍚庣殑鍒嗚備笌琛拌惤錛屼互鍙婅タ浼鍒╀簹銆佷腑浜氱瓑鍦扮殑钂欏彜鍘嗗彶銆

鏈鍚庝竴絝犺茶堪浜15鑷18涓栫邯钂欏彜澧冨唴鐨勬渶鍚庝竴鎵瑰笣鍥斤紝濡傛弧鏃忓緛鏈嶃佸噯鍣跺皵奼楀浗鐨勫叴琛幫紝浠ュ強娓呮湞瀵硅挋鍙ゅ湴鍖虹殑鏁村悎錛屾彮紺轟簡榪欐靛巻鍙茬殑澶嶆潅涓庢繁榪滃獎鍝嶃

緔㈠紩鍜岃瘧鍚庤版槸瀵瑰叏涔﹀唴瀹圭殑鎬葷粨鍜屼綔鑰呯殑蹇冨緱錛屼負璇昏呮彁渚涗簡娣卞叆鐮旂┒鐨勭嚎緔㈠拰鐞嗚В妗嗘灦銆

⑸ pdf論語文言文白話文對照

1. 論語古文白話文對照

學而第一『1』子曰：「學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？」『2』有子曰：「其為人也孝弟，而好犯上者，鮮矣；不好犯上，而好作亂者，未之有也。

君子務本，本立而道生。孝弟也者，其為仁之本與！」『3』子曰：「巧言令色，鮮矣仁！」『4』曾子曰：「吾日三省吾身—為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習乎？」『5』子曰：「道千乘之國，敬事而信，節用而愛人，使民以時。

」『6』子曰：「弟子，入則孝，出則弟，謹而信，凡愛眾，而親仁。行有餘力，則以學文。

」『7』子夏曰：「賢賢易色；事父母，能竭其力；事君，能致其身；與朋友交，言而有信。雖曰未學，吾必謂之學矣。

」『8』子曰：「君子不重，則不威；學則不固。主忠信。

無友不如己者。過，則勿憚改。

」『9』曾子曰：「慎終，追遠，民德歸厚矣。」『10』子禽問於子貢曰：「夫子至於是邦也，必聞其政，求之與？抑與之與？子貢曰：「夫子溫、良、恭、儉、讓以得之。

夫子之求之也，其諸異乎人之求之與？」『11』子曰：「父在，觀其志；父沒，觀其行；三年無改於父之道，可謂孝矣。」『12』有子曰：「禮之用，和為貴。

先王之道，斯為美；小大由之。有所不行，知和而和，不以禮節之，亦不可行也。

」『13』有子曰：「信近於義，言可復也。恭近於禮，遠恥辱也。

因不失其親，亦可宗也。」『14』子曰：「君子食無求飽，居無求安，敏於事而慎於言，就有道而正焉，可謂好學也已。

」『15』子貢曰：「貧而無諂，富而無驕，何如？」子曰：「可也；未若貧而樂，富而好禮者也。」子貢曰：「詩雲：『如切如磋，如琢如磨』，其斯之謂與？」子曰：「賜也，始可與言詩已矣，告諸往而知來者。

」『16』子曰：「不患人之不己之，患不知人也。」為政第二『1』子曰：「為政以德，譬如北辰居其所而眾星共之。

」『2』子曰：「詩三百，一言以蔽之，曰：『思無邪』。」孔子說："《詩》三百篇，用一句話概括它，可以說：'思想內容沒有邪曲的東西.'"『3』子曰：「道之以政，齊之以刑，民免而 *** ；道之以德，齊之以禮，有恥且格。

」『4』子曰：「吾十有五而志於學，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不逾矩。」『5』孟懿子問孝。

子曰：「無違。」樊遲御，子告之曰：「孟孫問孝於我，我對曰，『無違。

』」樊遲曰：「何謂也？」子曰：「生，事之以禮；死，葬之以禮，祭之以禮。」『6』孟武伯問孝。

子曰：「父母唯其疾之憂。」『7』子游問孝。

子曰：「今之孝者，是謂能養。至於犬馬，皆能有養；不敬，何以別乎。

」『8』子夏問孝。子曰：「色難。

有事，弟子服其勞；有酒食，先生饌，曾是以為孝乎？」『9』子曰：「吾與回言終日，不違，如愚。退兒省其私，亦足以發，回也不愚。

」『10』子曰：「視其所以，觀其所由，察其所安。人焉叟哉？人焉叟哉？」『11』子曰：「溫故而知新，可以為師矣。

」『12』子曰：「君子不器。」『13』子貢問君子。

子曰：「先行其言，而後從之。」『14』子曰：「君子周而不比，小人比而不周。

」『15』子曰：「學而不思則罔，思而不學則殆。」『16』子曰：「攻乎異端，斯害也己。

」『17』子曰：「由！誨女知之乎！知之為知之，不知為不知，是知也。」『18』子張學干祿。

子曰：「多聞闕疑，慎言其餘，則寡尤。多見闕殆，慎行其餘，則寡悔。

言寡尤，行寡悔，祿在其中矣。」『19』哀公聞曰：「何為 *** 服？」孔子對曰：「舉直錯諸枉， *** 服；舉枉錯諸直， *** 不服。

」『20』季康子問：「使民敬、忠以勤，如之何？」子曰：「臨之以庄，則敬；孝慈，則忠；舉善而教不能，則勤。」『21』或謂孔子曰：「子奚不為政？」子曰：「書雲：『孝乎惟孝，友於兄弟，施於有政。

』是亦為政，奚其為為政？」『22』子曰：「人而無信，不知其可也。大車無□，小車無□，其何以行之哉？」『23』子張問：「十世可知也？」子曰：「殷因於夏禮，所損益，可知也；周因於殷禮，所損益，可知也。

其或繼周者，雖百世，可知也。」『24』子曰：「非其鬼而祭之，諂也。

見義不為，無勇也。」八佾第三『1』孔子謂季氏，「八佾舞於庭，是可忍也，孰不可忍也？」『2』三家者以雍徹。

子曰：「『相維辟公，天子穆穆』，奚取於三家之堂？」『3』子曰：「人而不仁，如禮何？」人而不仁，如樂何？」『4』林放問禮之本。子曰：「大哉問！禮，與齊奢也，寧儉；喪，與其易也，寧戚。

」『5』子曰：「夷狄之有君，不如諸夏之亡也。」『6』季氏旅於泰山。

子謂冉有曰：「女弗能救與？」對曰：「不能。」子曰：「嗚呼！曾謂泰山不如林放乎？」『7』子曰：「君子無所爭。

必也射乎！揖讓而升，下而飲。其爭也君子。

」『8』子夏問曰：「巧笑倩兮，美目盼兮，素以為絢兮。何為也？」子曰：「繪事後素。

」曰：「禮後乎？」子曰：「起予者商也！始可與言詩矣。」『9』子曰：「夏禮，吾能言之，杞不足微也；殷禮，吾能言之，宋不足微也。

文獻不足故也。足，則吾能微之矣。

」『10』子曰：「□，自既灌而往者，吾不欲觀之矣。」『11。

2. 求《論語》 文言文 白話文 對照的譯文

學而篇第一 【本篇引語】 《學而》是《論語》第一篇的篇名。

《論語》中各篇一般都是以第一章的前二三個字作為該篇的篇名。《學而》一篇包括16章，內容涉及諸多方面。

其中重點是「吾日三省吾身」；「節用而愛人，使民以時」；「禮之用，和為貴」以及仁、孝、信等道德范疇。 【原文】 1·1 子曰（1）：「學（2）而時習（3）之，不亦說（4）乎？有朋（5）自遠方來，不亦樂（6）乎？人不知（7），而不慍（8），不亦君子（9）乎？」 【注釋】 （1）子：中國古代對於有地位、有學問的男子的尊稱，有時也泛稱男子。

《論語》書中「子曰」的子，都是指孔子而言。 （2）學：孔子在這里所講的「學」，主要是指學習西周的禮、樂、詩、書等傳統文化典籍。

（3）時習：在周秦時代，「時」字用作副詞，意為「在一定的時候」或者「在適當的時候」。但朱熹在《論語集注》一書中把「時」解釋為「時常」。

「習」，指演習禮、樂；復習詩、書。也含有溫習、實習、練習的意思。

（4）說：音yuè，同悅，愉快、高興的意思。 （5）有朋：一本作「友朋」。

舊注說，「同門曰朋」，即同在一位老師門下學習的叫朋，也就是志同道合的人。 （6）樂：與說有所區別。

舊注說，悅在內心，樂則見於外。 （7）人不知：此句不完整，沒有說出人不知道什麼。

缺少賓語。一般而言，知，是了解的意思。

人不知，是說別人不了解自己。 （8）慍：音yùn，惱怒，怨恨。

（9）君子：《論語》書中的君子，有時指有德者，有時指有位者。此處指孔子理想中具有高尚人格的人。

【譯文】 孔子說：「學了又時常溫習和練習，不是很愉快嗎？有志同道合的人從遠方來，不是很令人高興的嗎？人家不了解我，我也不怨恨、惱怒，不也是一個有德的君子嗎？」 【評析】 宋代著名學者朱熹對此章評價極高，說它是「入道之門，積德之基」。本章這三句話是人們非常熟悉的。

歷來的解釋都是：學了以後，又時常溫習和練習，不也高興嗎等等。三句話，一句一個意思，前後句子也沒有什麼連貫性。

但也有人認為這樣解釋不符合原義，指出這里的「學」不是指學習，而是指學說或主張；「時」不能解為時常，而是時代或社會的意思，「習」不是溫習，而是使用，引申為採用。而且，這三句話不是孤立的，而是前後相互連貫的。

這三句的意思是：自己的學說，要是被社會採用了，那就太高興了；退一步說，要是沒有被社會所採用，可是很多朋友贊同我的學說，紛紛到我這里來討論問題，我也感到快樂；再退一步說，即使社會不採用，人們也不理解我，我也不怨恨，這樣做，不也就是君子嗎？（見《齊魯學刊》1986年第6期文）這種解釋可以自圓其說，而且也有一定的道理，供讀者在理解本章內容時參考。 此外，在對「人不知，而不慍」一句的解釋中，也有人認為，「人不知」的後面沒有賓語，人家不知道什麼呢？當時因為孔子有說話的特定環境，他不需要說出知道什麼，別人就可以理解了，卻給後人留下一個謎。

有人說，這一句是接上一句說的，從遠方來的朋友向我求教，我告訴他，他還不懂，我卻不怨恨。這樣，「人不知」就是「人家不知道我所講述的」了。

這樣的解釋似乎有些牽強。 總之，本章提出以學習為樂事，做到人不知而不慍，反映出孔子學而不厭、誨人不倦、注重修養、嚴格要求自己的主張。

這些思想主張在《論語》書中多處可見，有助於對第一章內容的深入了解。 【原文】 1·2 有子（1）曰：「其為人也孝弟（2），而好犯上者（3），鮮（4）矣；不好犯上，而好作亂者，未之有也（5）。

君子務本（6），本立而道生（7）。孝弟也者，其為人之本與（8）？」 【注釋】 （1）有子：孔子的學生，姓有，名若，比孔子小13歲，一說小33歲。

後一說較為可信。在《論語》書中，記載的孔子學生，一般都稱字，只有曾參和有若稱「子」。

因此，許多人認為《論語》即由曾參和有若所著述。 （2）孝弟：孝，奴隸社會時期所認為的子女對待父母的正確態度；弟，讀音和意義與「悌」（音tì）相同，即弟弟對待兄長的正確態度。

孝、弟是孔子和儒家特別提倡的兩個基本道德規范。舊注說：善事父母曰孝，善事兄長曰弟。

（3）犯上：犯，冒犯、干犯。上，指在上位的人。

（4）鮮：音xiǎn，少的意思。《論語》書中的「鮮」字，都是如此用法。

（5）未之有也：此為「未有之也」的倒裝句型。古代漢語的句法有一條規律，否定句的賓語若為代詞，一般置於動詞之前。

（6）務本：務，專心、致力於。本，根本。

（7）道：在中國古代思想里，道有多種含義。此處的道，指孔子提倡的仁道，即以仁為核心的整個道德思想體系及其在實際生活的體現。

簡單講，就是治國做人的基本原則。 （8）為仁之本：仁是孔子哲學思想的最高范疇，又是倫理道德准則。

為仁之本，即以孝悌作為仁的根本。還有一種解釋，認為古代的「仁」就是「人」字，為仁之本即做人的根本。

【譯文】 有子說：」孝順父母，順從兄長，而喜好觸犯上層統治者，這樣的人是很少見的。不喜好觸犯上層統治者，而喜好造反的人是沒有的。

君子專心致力於根本的事務，根本建立了，治國做人的原則也就有了。孝順父母、順從兄長，這就是仁的根本啊！」 【評析】 有若認為，人。

3. 求電子版名家注釋《詩經》,《論語》等PDF電子書

1:

電騾下載頁：（目錄下列）

/groups/academic

2：國學數典論壇（有很多下載資源，TXT的文件更小）

.cn/?fromuid=6196

中華書局][中華書局版圖書][PDF][石渠藏簡發布]

諸子百家 古典名著 圍棋書 （pdf包）

[推薦][任真先生掃描學術書籍資源下載索引][任真先生發布]

[英文聖經17種]（Holy Christian Church Bible Ultimate Collection）

人民教育出版社《兒童心理學》word版，朱智賢著，仲夏夜之原創

【資源】我收集的一些心理學電子書

[資源][電騾古籍資源薈萃][轉自國學數典論壇]

[二十世紀西方哲學譯叢][47本] [PDF][煤炭子鬼發布]

[商務印書館][漢譯世界學術名著叢書][PDF]

金庸作品集

[綜合][讀書中文網書籍][PDF][wanqan發布]

[三聯書店][漢帝國的建立與劉邦集團：軍功受益階層研究][PDF]

[版本目錄學圖書][DJVU][任真先生掃圖][落花軒主人轉djvu並發布]

[灌水]我的電子書目

[中華書局][歷代詞全集系列][PDF][gconquer發布]

[三聯書店][文化與生活譯叢][PDF]

[人民文學出版社][外國文藝理論叢書][PDF][shuchuxs原創]

[中華書局][新編諸子集成18種][PDF]

王力古漢語字典 同源字典

[文獻學、目錄學、版本學、四庫學合集][jpg][tif][任真先生發布] 3 1月7日

[中華書局][點校本二十四史和清史稿][ISO-PDF][瑚璉先生發布] 2 1月7日

[中華書局][中國古典文學基本叢書][PDF][瑚璉先生發布] 4 1月3日

小澄兄告知的djvu格式書籍資源！ 8 2007/12/17

[公告]本組討論貼--可在此發表意見、申請鏈接 3 2007/10/30

[資料資源區][讀書中文網][陳寅恪先生全集][里仁書局][pdf] 1 2007/10/29

《中華大藏經（漢文部分）·正編》65-70冊 [DJVU]已經在verycd上發布 1 2007/7/29

[周作人著作集][PDF][橋十七發布]

4. 論語原文及對照注釋

孔子論語十則原文翻譯譯文 論語十則 選自《論語》 孔子說：「學習知識，進而按時溫習它，不也是令人高興的事嗎？有朋友從遠方而來，不也是令人快樂的事兒嗎？我有才學，別人不了解我，可是我自己並不惱怒，不也是品德高尚的人所具有的嗎？」 子曰：「學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦說乎？人不知而不慍，不亦君子乎？」 孔子說：「溫習舊的知識，進而懂得新的知識，這樣的人可以做老師了。」

子曰：「溫故而知新，可以為師矣。」 孔子說：「光讀書學習不知道思考，就迷惑不解；光思考卻不去讀書學習，就什麼都學不到。」

子曰：「學而不思則罔；思而不學則殆。」。

5. 【初中文言文《論語》原文】

《論語》十則1.子曰：「學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？」2.曾子曰：「吾日三省吾身：為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習乎？」3.溫故而知新，可以為師矣.4.子曰：「學而不思則罔，思而不學則殆.」5.子曰：「由，誨女知之乎！知之為知之，不知為不知，是知也.」6.子曰：「見賢思齊焉，見不賢而內自省也.」7.子曰：「三人行，必有我師焉；擇其善者而從之，其不善者而改之.」8.曾子曰：「士不可以不弘毅，任重而道遠.仁以為己任，不亦重乎？死而後已，不亦遠乎？」9.子曰：「歲寒，然後知松柏之後凋也.」10.子貢問曰：「有一言而可以終身行之者乎？」子曰：「其恕乎！己所不欲，勿施於人.」。

6. 《論語》文言文翻譯

太多了…你要查哪句就網路吧。

先貼上論語十二章的翻譯。1.子曰：『學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？？」孔子說：「學習了知識然後按一定的時間溫習它，不也是很高興的么？有志同道合的人從遠方來，不也是很快樂的么？別人不了解我，我卻不生氣，不也是君子么？」2.曾子曰：「吾日三省吾身：為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習乎？」曾子說："我每天多次的反省自己：替別人辦事是否盡心竭力？有朋友交往是否誠信？老師傳授的知識是否復習了？"3.子曰：「吾十有五而志於學，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不逾矩。」

孔子說：「我十五歲就志於做學問，三十歲自立於世，四十歲能通達事理，不被外物所迷惑，五十歲的時候我知道那些事不能為人力所支配的事情，六十歲能聽得進各種意見，七十歲能隨心所欲，不會超過規矩。」4.子曰：「溫故而知新，可以為師矣。」

孔子說：「溫習學過的知識，可以得到新的理解與體會。」5.子曰：「學而不思則罔，思而不學則殆。」

孔子說：「只讀書卻不思考，就會迷惑而無所得。只思考卻不讀書，就會有危險了。」

6.子曰：「賢哉回也，一簞食，一瓢飲，在陋巷，人 不堪其憂，回也不改其樂。賢哉回也。」

孔子說：「多麼有賢德啊，顏回！一竹籃飯，一瓢水，住在簡陋的小巷子里，別人都忍受不了那窮困的憂愁，顏回卻依然自得其樂。多麼有賢德啊，顏回！」7.子曰：「知之者不如好之者，好之者不如樂之者。

孔子說：「知道怎麼學習的人不如愛好學習的人，愛好學習的人不如以學習為樂趣的人」8. 子曰：「飯疏食飲水，曲肱而枕之，樂亦在其中矣。不義而富且貴，於我如浮雲。」

孔子說：「吃粗糧，喝冷水，彎曲胳膊當枕頭，樂趣也就在其中了。用不正當手段得來的富貴，對於我來說就像天上的浮雲。」

9.孔子說：子曰：「三人行，必有我師焉。擇其善者而從之，其不善者而改之。」

孔子說：「幾個人一起走路，其中一定有我的老師。我要選擇他們的長處學習，他們的短處要改正。」

10.子在川上曰：「逝者如斯夫，不舍晝夜」孔子對著滔滔江水感慨的說：「時間就想著江水一去不回呀！」11.子曰：「三軍可奪帥也，匹夫不可奪志也」孔子說：「軍隊可以改變主帥，可哪怕是一個最普通的人也不能改變志向。」12.子曰：「博學而篤志，切問而近思，仁在其中矣。」

孔子說：「廣泛的學習，堅守自己的志向，懇切的提問，多考慮當前的事，仁德也就在其中了。"。