命令左右

㈠ 白話《三國演義》第六十六回

卻說孫權想索要荊州，張昭獻計說：「劉備所倚仗的只是諸葛亮。他的兄長諸葛瑾就在我們東吳，為什麼不將諸葛瑾的老小拿下，讓諸葛瑾入川去求告他兄弟，令他勸劉備交割荊州說：『如果不歸還荊州，必定會連累我一家老小。』諸葛亮念及同胞之情，必然會應允。」孫權說：「諸葛瑾是一位誠實君子，我怎麼能夠忍心拘押他的老小？」張昭說：「只要和他明說了這是一條計策，他自然會放心。」孫權採納張昭之計，召集葛瑾老小全部假作監押在府中，一面寫下一封書信，打發諸葛瑾前往西川。

不幾天，諸葛瑾就到了成都，先讓人報告劉備。劉備問諸葛亮：「令兄長這次是來干什麼？」諸葛亮說：「他肯定是來索要荊州。」劉備說：「那我們怎麼答對？」諸葛亮說：「只需要如此如此。」計議已定，諸葛亮出城郭去迎接諸葛瑾。並沒有到諸葛亮的私宅，而是先到館驛中住下。

參拜完畢後，諸葛瑾放聲大哭。諸葛亮問：「兄長有事只管說，為什麼大哭？」諸葛瑾說：「我的一家老小都要死了！」諸葛亮問：「難道是因為我們不歸還荊州嗎？如果是因為兄弟我的緣故，孫權卻拿下了兄長老小，兄弟我心往哪兒放？兄長不要擔心，我這就想辦法歸還荊州就是了。」

諸葛瑾聽完大喜，立即和諸葛亮一起去見劉備，呈上孫權的書信。劉備看了後怒道：「孫權既然把妹妹嫁給了我，卻乘我不在荊州時，竟然偷偷把妹妹接回江東，情理難容！我正要大起川軍殺奔江南，報我之恨，你卻膽大來索要荊州！」

諸葛亮哭拜在地說：「吳侯拿下我兄長的老小，倘若不歸還荊州，我兄長的全家都將被殺。兄長一死，我還有什麼面目活在這個世界上？望主公看在我的薄面上，將荊州歸還了東吳，也成全我們兄弟之情！」劉備再三不肯，諸葛亮只是哭著哀求。

最後劉備說：「既然是這樣，我就看在我家軍師的面子上，分荊州一半給東吳：將長沙、零陵、桂陽三郡給他們就是。」諸葛亮說：「既然蒙主公答應，可以寫書信給關羽令他交割三郡。」劉備說：「子瑜到了江東後，要用善言好語求我二弟才行。我二弟雲長性如烈火，我都懼怕他三分，你要小心前去辦好。」

諸葛瑾求了書信後，辭別了劉備和諸葛亮，直接趕到荊州。關羽請入中堂中，分賓主敘禮完畢。諸葛瑾拿出劉備的書信說：「皇叔已經答應把三郡歸還東吳，望關將軍立即交割，令我好去回見我的主公。」關羽勃然變色說道：「我和我兄長桃園結義，發誓要共同匡扶漢室。荊州本來就是大漢疆土，怎麼能夠隨便讓給別人？將在外，君命有所不受。雖然我兄長有書信來到，我卻不能歸還。」諸葛瑾說：「現在吳侯已經拿下我的全家老小，你不歸還荊州，他們必定被誅殺，希望將軍可憐！」關羽說：「這是吳侯的詭計，只能誑哄三歲頑童，哪裡能夠騙得了我！」諸葛瑾說：「將軍也太不給面子了吧？」關羽拔劍在手說：「不要再多說了！我這劍上卻沒有什麼面子！」關平求告說：「這樣軍師面子上會很不好看，望父親息怒。」關羽說：「不看在軍師面子上，讓你回不去東吳！」

諸葛瑾滿面羞慚，急忙辭別上船，再到西川去見諸葛亮。諸葛亮卻外出巡視去了，諸葛瑾只得再去見劉備，哭訴關羽要殺自己之事。劉備說：「我的這個二弟十分性急，很難溝通。子瑜可暫回江東，容等我攻取了東川、漢中諸郡後，就調雲長前往守衛，那時才能交還荊州。」

諸葛瑾迫不得已，只得回到東吳去見孫權，說了前面發生的事情。孫權大怒說道：「子瑜這次前去反復辛勞，難道是中了諸葛亮之計嗎？」諸葛瑾說：「不是。我兄弟也哭著求告劉備，劉備這才許諾將三郡先歸還，但是關羽恃強不肯歸還。」孫權說：「既然劉備有言在先，要歸還那三郡，我們這就派官員前去長沙、零陵、桂陽三郡赴任，看看形勢怎樣發展。」諸葛瑾說：「主公說的對。」

孫權於是派官員前往三郡赴任。不到一天工夫，東吳派往三郡的官吏全部被趕了回來，報告孫權說：「關羽根本不予理會，連夜把我們驅趕了回來，走得慢的便喊要殺頭。」

孫權大怒，派人去召來魯肅責備說：「子敬當初替劉備作保，借我們荊州之地。現在劉備已經取得西川之地，還是賴著不肯歸還，子敬你也能坐得下去？」魯肅說：「我想出了一條計策，正想來報告主公。」孫權問：「是什麼計策？」魯肅說：「我們先屯兵於陸口，派人請關羽前去赴會。如果關羽肯來，我們用好言好語勸說；如果他不肯聽從，我們早埋伏下刀斧手斬殺。如果他不敢來，我們就立即進兵，和他決一勝負後奪取荊州。」孫權說：「這條計策正合我意。可立即實施。」闡澤說：「這事不可。關羽是世之虎將，不是等閑之輩可比。恐怕事情不成，反被他殺害。主公可不要忘了當年周都督三江口之會。」孫權怒道：「如果一直怕這怕那，我們什麼時候能夠取得荊州！」便命令魯肅立即實施此計。

魯肅辭別孫權後來到陸口，召集呂蒙、甘寧等眾將商議，就在陸口寨外臨江亭上設宴，寫下請書一封，選出帳下能言善辯一人作為使者，登船渡江趕到荊州。江口關平查問後就領著使者到荊州叩見關羽，說明魯肅真誠相邀赴宴，並呈上請書。關羽看過後對來人說：「既然子敬相請，我明天便去赴宴，你可回去稟報。」

使者辭別而去。關平問：「魯肅這次相邀不懷好意，父親為什麼這么快就答應他？」關羽笑道：「我難道不知道是計嗎？這肯定是諸葛瑾回去報告孫權，說我不肯歸還三郡，所以讓魯肅屯兵陸口，邀我赴會時便要索還荊州。如果我不答應，顯得我害怕了他們。我明天就獨駕小舟，只帶親隨十多人去單刀赴會，看看魯肅能把我怎樣！」關平勸阻說：「父親怎麼能以萬金之軀，親蹈虎狼之穴？這恐怕不符合伯父的重託。」關羽說：「我在千槍萬刃之中，箭石交攻之際，都能匹馬縱橫，如入無人之境，怎麼會害怕這些江東群鼠！」馬良也勸阻說：「魯肅雖然有長者之風，但現在情況變了，不能不生出異心。將軍不要輕易前往。」關羽說：「當年戰國時趙國藺相如沒有縛雞之力，卻在澠池會上視秦國君臣如無物一般，何況我曾學過萬人敵的本領！我既然已經答應，就不能失信於人。」馬良說：「將軍真要前去，我們要做好充分准備。」關羽說：「只讓我兒關平選快船十隻，暗藏五百名水軍在江上等候。看到我旗起處，便過江前去接應。」關平領命前去准備。

卻說使者回去報告魯肅，說關羽慨然應允，明天准時到達。魯肅和呂蒙商議：「下一步我們怎麼辦？」呂蒙說：「他如果帶軍馬來，我就和甘寧各自帶領一支軍馬埋伏在岸邊，放炮為信號准備廝殺；他如果不帶軍馬前來，我們就只在庭後埋伏下刀斧手五十人，就在宴席間斬殺。」計議已定。

第二天，魯肅命人在長岸口遙望。辰時過後，只見江面上一隻船趕來，只有梢公水手幾人，一面紅旗迎風招展，旗上顯出一個大大的「關」字來。船漸漸靠岸，看到關羽青巾綠袍坐在船上，旁邊周倉捧著大刀，八九個關西大漢各跨腰刀一口。魯肅十分驚疑，親自接到庭內。敘禮完畢後入席飲酒，舉杯相勸，魯肅不敢仰視，關羽卻是談笑自若。

酒到半酣之際，魯肅說：「我有一言不得不說給君侯。當年令兄劉皇叔，托我魯肅在我們主公面前，擔保借荊州暫住，約定在你們取川之後歸還。現在你們西川已得，而荊州還沒有歸還，這種做法很是失信吧？」關羽說：「這是國家大事，宴席間不方便討論。」魯肅說：「我們主公只有區區江東之地，而肯把荊州相借，是因為念及君侯等人兵敗遠道而來，沒有地方立足。現在既然已經取得益州，那麼荊州就應當歸還。皇叔已經答應先交割三郡，而君侯又不肯聽從，恐怕在道理上說不過去。」關羽說：「烏林大戰，我兄長左將軍劉備親冒箭石，戮力破敵，怎麼就應當徒勞而沒有尺寸土地相得？足下約我這次赴宴，是來索要地盤嗎？」魯肅說：「不是。君侯當初和皇叔敗於長坂，計窮力竭，將要遠逃。我們主公可憐皇叔身無處所，不吝惜荊州之地，使你們有地方立足，才有了今天的地盤。現在皇叔已經取得西川，還占著荊州，是貪心不足而背信棄義，恐怕被天下恥笑。希望君侯詳察。」關羽說：「這是我兄長的事情，不是我所能左右的。」魯肅說：「我聽說君侯和皇叔桃園結義誓同生死。皇叔就是君侯，怎麼能借故推託呢？」

關羽還沒有來及回答，周倉在台階下厲聲說道：「天下土地，只是有德者才有資格占據。荊州什麼時候就許下是你們東吳的了！」關羽變色起身，奪過周倉所捧大刀，站到庭中，目視周倉喝斥道：「這是國家大事，哪裡輪到你來說話！還不快快退下！」周倉會意，先到岸口，把紅旗一招。關平船如箭發，奔過江東來。

關羽右手提刀，左手挽著魯肅的手，假裝酒醉說：「都督現在請我前來赴宴，信中也沒有提起過荊州的事情。我現在已經酒醉，恐怕傷了咱們的老感情。改天我請都督到荊州赴會，這事咱們再作商議。」魯肅嚇得魂不附體，被關羽拉扯到江邊。

呂蒙、甘寧各領本部軍兵想要殺出，但看到關羽手提大刀，緊抓著魯肅，擔心魯肅被傷，所以也不敢動彈。關羽來到船邊這才鬆手，站到船頭和魯肅作別。魯肅如痴如呆，眼巴巴地看著關羽的船隻乘風而去。後人有詩贊關公曰：

關羽返回荊州不提。魯肅和呂蒙商量：「這條計策又沒有成功，我們下一步應該怎麼辦？」呂蒙說：「可以馬上報告主公，起兵和關羽決戰。」魯肅立即派人申報孫權。

孫權聽完後大怒，商議起傾國之兵攻取荊州。忽然有人來報告說：「曹操又起三十萬大軍殺來了！」孫權大驚，只好把這件事情放在一邊，讓魯肅不要再招惹荊州方面，移兵向合肥、濡須口拒敵曹操。

卻說曹操想要起兵南征，參軍傅干，字彥材，他上書勸阻曹操。書中說：「我聽說用武必先振威，用文必先修德；威德相濟才能成王霸之業。當年天下大亂時，明公用武力掃除，十平其九，現在只剩下了東吳和蜀地。東吳有長江之險，西蜀有崇山之阻，都難以速勝。我認為目前應當增修文德，按甲寢兵，息軍養士，待時而動。現在如果輕易興動數十萬之眾，殺到長江邊上，如果賊兵憑險深藏，會讓我方軍士不能逞其能，奇變無所用其權，那麼天威不立。我建議明公詳察。」曹操看完後取消了南征的想法，而是興設學校，延禮文士。

這時侍中王粲、杜襲、衛凱、和洽四人都想尊曹操為魏王。中書令荀攸說：「不可不可。丞相官位已到魏公，並且榮加九錫，地位已經到最高了。現在如果再進升王位，與理不可。」曹操聽說後怒道：「看來這傢伙想效仿荀彧！」荀攸聽說後憂憤成疾，卧病十多天而亡，享年五十七歲。曹操命人厚葬，也就取消了稱魏王的事情。

有一天，曹操帶劍入宮，漢獻帝正在伏後坐著說話。伏皇後看到曹操來到後慌忙起身，漢獻帝看到曹操後也是戰栗不止。曹操問：「現在孫權、劉備各霸一方，不尊朝廷，我們應當怎麼辦？」漢獻帝說：「這事由魏公全權裁處，」曹操怒說：「陛下說這樣的話來，讓外人聽到後，都會認為我在欺君。」漢獻帝說：「魏公肯輔佐是我的大幸。如果不是因為魏公，我的命早丟了。」曹操聽完後怒目直視漢獻帝，恨恨而出。

左右有人奏報漢獻帝說：「現在我們聽說魏公想自立為王，不久必將篡位。」漢獻帝和伏皇後聽完後大哭。伏皇後說：「妾的父親伏完常有殺曹操之心，妾我這就修書一封，秘密令我父親圖謀。」漢獻帝說：「當年董承做事不機密反遭大禍。現在如果泄漏出去，朕和你命就沒了！」伏皇後說：「我們天天如坐針氈，象這樣活著，還不好早死！我看宦官中忠義可以委託的只有穆順，我這就命令他去送這封信。」

於是召來穆順進入屏風後，打發走左右近身侍衛。漢獻帝和伏皇後大哭求告穆順說：「操賊想要自立為魏王，早晚必定篡位。朕想命令皇後的父親伏完秘密討賊。但左右的人都是操賊心腹，沒有人可以託付。我想讓你把皇後密書送給伏完。你一向忠義，肯定不會辜負了朕。」穆順哭著說道：「臣感念陛下大恩，怎敢不以死相報！臣馬上前往。」伏皇後於是修書交給穆順。穆順把書信藏在頭發中，悄悄溜出皇宮，拐彎抹角來到伏完的宅中後將書信呈給伏完。

伏完看到是伏皇後的親筆書信，就對穆順說：「操賊心腹眾多，不能一下子除掉。除非江東孫權、西川劉備兩處興兵，曹操必定前往迎擊，那時再召集在朝忠義之臣一同圖謀。內外夾攻，才能成功。」穆順說：「皇丈可寫書信回復帝後，求皇帝密詔，暗中派人前往吳蜀二處，令他們約好起兵，共同討賊救主。」伏完馬上拿出紙筆寫好書信交給穆順，穆順仍然把信藏到頭髻中，辭別伏完後回宮。

這時早有人報告了曹操，曹操在宮門外等候。穆順回來正好遇到曹操，曹操問：「你這是去哪裡了？」穆順回答：「皇後有病，命我前去求醫。」曹操問：「找來的醫生在哪裡？」穆順說：「還沒有請到。」

曹操喝令左右詳細搜遍全身，沒有找到什麼可疑物品，就要放行。忽然來陣大風吹落了穆順的帽子。曹操又叫回穆順，命人拿下帽子觀看，也沒有什麼東西，就讓他戴上帽子。穆順雙手不自主地倒戴帽子。曹操更加心疑，命令左右再次搜查他的頭發，搜出伏完的書信。曹操看完，信中說想要結連孫權、劉備作為外應。曹操大怒，拿下穆順到密室中審問，穆順死不招認。

曹操連夜點起三千甲士，包圍了伏完私宅，老幼全部拿下，搜出伏皇後親筆書信，隨後將伏氏三族全部下獄。天亮後，曹操派御林將軍郗慮持節入宮，先收取皇後璽綬。

這天，漢獻帝在外殿看到郗慮領三百名甲士闖入，就問：「有什麼事情？」郗慮說：「我奉魏公命令來收取皇後璽綬。」漢獻帝知道事情敗露，心膽都要碎了。

郗慮來到後宮，伏皇後剛剛起床。郗慮便召來掌管璽綬的索取玉璽而出。伏皇後情知事情泄露，便到殿後書房夾壁中躲藏起來。不一會工夫，尚書令華歆領五百名甲士闖入到後殿，問宮人：「伏皇後在哪裡？」宮人都推託不知道。

華歆命令甲兵打開門戶尋找，卻是尋覓不到。料定必定是在壁中，便喝令甲士砸開牆壁搜尋。華歆動手揪著伏後的頭髻拖出。伏皇後說：「望乞免我一命！」華歆喝斥道：「你自己去見魏公訴說去！」伏皇後披發光腳，被兩名甲士推著出門。

原來華歆很早就有才氣，和邴原、管寧相友善，當人們稱三人為一龍：華歆為龍頭，邴原為龍腹，管寧為龍尾。有一天，管寧和華歆在菜園中鋤地，突然一鋤頭下去刨出一塊金子。管寧繼續鋤地，華歆彎腰拾起，撫摸了很久，看到管寧很不高興才戀戀不舍地扔掉。又過了幾天，兩個人在屋中坐在同一張席子上專心讀書，外面大街上有達官貴人乘著華麗馬車鬧鬧轟轟經過。管寧像沒聽見一樣繼續讀書，華歆則跑到門口觀望，羨慕不已。車隊過去之後，華歆回到屋裡坐下。管寧卻拿了一把刀子，將兩人同坐的席子從中間割開，說：「從此以後你不再配做我的朋友了！」此後留下成語「割席分坐」，用來比喻朋友間徹底斷絕往來。後來管寧躲避戰亂到了遼東，常年戴白帽一頂，終身不肯出仕曹魏。而華歆卻先是跟隨孫權，後來歸附曹操，到現在才有了收捕伏皇後一事。後人有詩嘆華歆曰：

又有詩贊管寧曰：

且說華歆將伏皇後推到外殿。漢獻帝看到伏皇後，於是下殿抱住伏皇後大哭。華歆說：「魏公有命，快快出行！」皇後哭著對獻帝說：「不知道我能不能再活？」漢獻帝說：「我的性命也不知道哪天就會送掉！」甲士推著伏皇後前去，漢獻帝捶胸大哭。看到郗慮在旁邊，獻帝說：「郗公！天下真有種事情嗎？」哭昏在地。

郗慮命令左右攜扶獻帝入宮，華歆押著伏皇後去見曹操。曹操罵道：「我用誠心對待你們，你們卻天天想謀害的性命！我不殺了你，你肯定會殺我！」喝令左右亂棒打死。隨即入宮，將伏後所生的二子全部用鴆酒毒殺。當晚就將伏完、穆順等宗族二百餘口全部斬於市。朝野之人無不驚駭，這年是建安十九年（公元214年）十一月。後人有詩嘆曰：

漢獻帝自從伏皇後被害後，連續幾天不吃東西。曹操進入宮中稟報說：「陛下不要擔心，老臣並沒有異心。只是陛下要仔細思量一下，為什麼好好的天下到了現在這個地步？要不是當年我力挽狂瀾，陛下早已經死在了李傕、郭汜的刀下。老臣我常年在外征戰，隨時都會性命不保，勸陛下也理解下老臣不易。臣女早已經獻給陛下作為貴人，她大賢大孝，應當扶為正宮皇後。」

漢獻帝哪裡敢不聽從。建安二十年（公元215年）正月初一，就在慶賀正旦節時，冊立曹操的女兒曹貴人為正宮皇後，群臣自然沒有人敢提反對意見。

此時曹操威勢更加強大，曹操集會大臣商議收吳滅蜀之事。賈詡說：「必須召回夏侯惇、曹仁兩將後再商議這事。」曹操立即傳令連夜召兩將返回。夏侯惇未到，曹仁先到，連夜便到府中去見曹操。曹操剛剛喝完酒躺下，許褚仗劍站立在堂門中保衛，曹仁想進入被許褚擋住。曹仁大怒道：「我是曹氏宗族，你怎麼敢阻擋我？」許褚說：「將軍雖然是魏公至親，卻是外藩鎮守之官，我雖然不是魏王親屬，現在卻擔任內侍。主公正醉卧到堂上，我不敢隨便放將軍進入。」曹仁這才不敢進入。曹操聽說後嘆道：「許褚真是我的忠臣！」

沒過幾天，夏侯惇也趕到，再議征伐之事。夏侯惇說：「吳、蜀近期不能攻取，我的意見是先攻取漢中張魯，以得勝之兵再去取蜀，可以一鼓而下。」曹操說：「這話正合我意。」便起兵西征。

黃其軍

      作於2018年9月13日（古歷八月初四）

白話《三國演義》第六十五回

白話《三國演義》第六十四回

白話《三國演義》第六十三回

白話《三國演義》第六十二回

白話《三國演義》第六十一回

㈡ 白話《三國演義》第三十三回

卻說曹丕闖入袁紹宅中看到兩個婦人在啼哭，就按劍問道：「你們是什麼人？」其中年齡大點的婦人答道：「妾是袁將軍之妻劉氏。」曹丕又問：「那個女人是誰？」劉氏說：「她是袁熙之妻甄氏。因為袁熙逃奔幽州去了，甄氏嫌遠不肯隨行，所以留在家中。」

曹丕拖著那個女人到了近前，看到甄氏玉肌花貌，有傾國傾城之色。於是就對劉氏說：「我是曹丞相的長子曹丕，特地前來保護你們全家，你們不要擔心害怕。」說完按劍坐到大堂上。

卻說曹操統領眾軍將進入冀州城，將要過城門時，許攸縱馬靠到近前，用馬鞭指著城門直呼曹操的乳名問：「阿瞞，如果你不是得到我的幫助，怎麼能進入這扇大門？」曹操只是大笑，眾將聽到這話後，卻都憤憤不平。

曹操來到袁紹府門下，問道：「有沒有人曾進入過此門？」守將說：「您的世子正在裡面。」曹操召喚出曹丕責備。劉氏出來叩拜說：「不是靠世子不能保全我全家性命，我願意將甄氏送給世子執箕帚。」曹操讓喚出甄氏叩拜，曹操看了看說道：「這真是我的兒媳！」於是命令曹丕納甄氏為妻。

曹操佔領了冀州後，親自前往袁紹的墓前弔祭，叩拜並且哭得很悲痛。他對眾文武說：「我和本初在幼年就是過命的好友，不想成為了對手。當初我和他共同起兵討伐董卓時，本初問我：『如果我們這次起兵不成功，你將來怎麼辦？』我反問他：『你先說說你怎麼辦？』本初說：『我的目標是向南占據黃河之險，向北阻擊燕代以及沙漠以北的夷狄，然後向南發展爭雄天下，有誰能阻擋得住我的腳步？』我回答他說：『我從來不在乎一城一地的得失。只是網羅天下智力為我所用，用大道去駕馭他們，我就會無往而不勝。』這話好象就在昨天，而現在本初命已經喪亡，我怎麼不能為這而痛苦流涕！」眾人也都嘆息不已。

曹操把金帛糧米等賞賜給袁紹的妻子劉氏，傳下一道命令：「河北居民連年遭受兵革之苦，免除掉今年的全部租賦。」一面寫表申奏朝廷，曹操兼領了冀州牧。

有一天，許褚騎馬出東門，正迎面碰到許攸。許攸用手點指許褚問：「你們如果沒有了我，還能這么輕松出入這扇大門嗎？」許褚大怒道：「我們出生入死，血染征袍，才奪得了這座城池，你怎麼敢這樣誇口！」許攸罵道：「你們都是一群匹夫，哪裡值得說道！」

許褚大怒，拔劍殺掉許攸，提頭去見曹操，說：「許攸十分傲慢無禮，我已經殺掉，請丞相定罪。」曹操說：「子遠和我有老交情，他只是好開個玩笑罷了，你怎麼一時沖動殺了他！」曹操狠狠訓斥了許褚，命人厚葬了許攸。

曹操派人四處尋訪冀州賢士。有人推薦說：「騎都尉崔琰（音yǎn，掩），字季珪，清河東武城人。他曾經多次向袁紹獻計，袁紹根本不聽，所以一直推託有病在家閑居。」曹操立即徵召崔琰為本州別駕從事官，對崔琰說：「昨天我看了本州的戶籍冊，共計有三十萬人口，真是個大州。」崔琰說：「現在天下分崩，九州撕裂，二袁兄弟間相互爭斗，冀州的老百姓屍骨暴露在荒郊野外，丞相不著急救百姓於水火，卻先去計算戶籍，這難道對得起本州百姓對明公的企盼嗎？」曹操聽到這話後，立刻收住笑容後向崔琰致歉，待崔琰為上賓。

曹操平定了冀州後，派人打探袁譚的消息。袁譚領兵劫掠甘陵、安平、渤海、河間等地，得知袁尚敗退到中山後，就率軍追擊。袁尚無心戀戰，到幽州投奔了袁熙。袁譚收降了袁尚的全部人馬，想要復奪冀州。

曹操派人徵召，袁譚不到。曹操大怒，寫書信斷絕婚事，親自統領大軍征伐，直奔平原。袁譚聽說曹操軍馬殺來，急忙派人向劉表求救，劉表請來劉備商議。劉備說：「現在曹操已經攻破了冀州，兵勢正盛。袁氏兄弟馬上就要被曹操所擒，援救他沒有一點用處。況且曹操常常有偷窺荊襄的意圖，我們只能養兵自衛，不要輕易出動。」劉表問：「那我找個什麼理由謝絕他？」劉備說：「可各寫一封書信給袁氏兄弟，以和解的名義婉言謝絕。」劉表聽了劉備的話後，派人送書信給袁譚。信中說：「君子有了難處，不應該向有仇的國家求救。前段時間我聽說你已經屈膝降曹，那是忘記了先人的仇冤，也背棄手足的情誼，更是我們袁劉同盟的恥辱。當年冀州在你弟弟手中時，你就應該同心協力抗拒曹操。等到擊敗曹操後，是非曲直自有公論，不比現在投降曹操要強得多嗎？我勸你還是先兄弟間和解，共拒曹軍。」

又寫一封書信給袁尚說：「袁譚天生性急認死理。你們應當先除掉曹操，以報父親之恨。等到擊敗曹操後再去理論，不是很好的事情嗎？如果迷途不知返，那麼到頭也會是一條死胡同。」袁譚得到劉表的書信後，知道劉表沒有發兵的意思，又料定不能抵敵曹操，只好放棄了平原，退保南皮。

曹操追擊到南皮。當時天氣已是寒冬，河道全部結冰，運糧的船隻不能行進。曹操命令本地老百姓敲冰拽船，百姓們聽說後四處逃散。曹操大怒，下令捕捉斬殺，百姓們聽說後都到曹營自首。曹操說：「我如果不殺你們，就是號令不行；如果殺掉你們，我又於心不忍。你們快快去到山中躲藏，不要被我的軍士擒獲。」百姓都流淚而逃。

袁譚領兵出城後和曹軍對戰。兩陣對圓，曹操出陣用馬鞭指著袁譚罵道：「我用厚恩對待你，你怎麼生出來異心？」袁譚也罵道：「你進犯我的境界，佔領我的城池，搶奪我的妻子，倒反過來說我有異心！」曹操大怒，命令徐晃出馬。袁譚派彭安接戰。兩馬相交不到數合，徐晃斬彭安於馬下。袁譚軍馬敗退進入南皮城中，曹操派軍兵四面圍住。

袁譚十分驚慌，派辛評見曹操談條件投降。曹操說：「袁譚這小子反復無常，我已經不相信他了。你的弟弟辛毗我已經重用，你也可以留在這里。」辛評說：「丞相說得不對。我早就聽說過主貴臣榮、主憂臣辱的道理。我跟隨袁氏很久了，堅決不會背叛！」曹操知道不能留住，就打發辛評回去。

辛評回去見到袁譚，說曹操不準投降。袁譚斥責道：「你的兄弟已經投降了曹操，你是不是也懷有二心了？」辛評聽完這話句氣滿填胸，立刻昏絕在地上。袁譚忙命人扶起，不一會辛評就氣絕而死，袁譚也很後悔。郭圖對袁譚說：「明天可以驅趕百姓在前面，我們軍兵隨後，和曹操決一死戰。」袁譚聽從其計。

當天夜裡袁譚驅趕南皮百姓，都持刀拿槍強迫服從命令。第二天天明打開四門，軍兵在後，驅趕百姓在前，喊殺聲震天，一起殺奔曹營，兩軍一場混戰。從早晨殺到正午還是勝負未分，遍地人頭滾滾，血流成河。曹操看到不能速勝，就下馬上山，親自擊鼓。將士們看到後，都奮力向前沖殺，袁譚的軍兵大敗，老百姓被殺者不計其數。曹洪奮力沖入敵陣，正迎著袁譚，就舉刀亂砍，袁譚被曹洪砍殺在陣中。郭圖看到陣腳大亂，急忙指揮軍士退往城中。樂進看到後拈弓搭箭，一箭射倒郭圖在城壕中，人馬都亡。

曹領領兵攻入南皮後安撫百姓。忽然有一彪軍馬趕到，正是袁熙部將焦觸、張南，曹操率軍迎擊。兩將卻是前來投降的，曹操封為列侯。又有黑山賊寇張燕，帶領軍馬十萬前來投降，曹操封張燕為平北將軍。

曹操下令將袁譚的首級號令全城，敢有哭拜的立斬。首級懸掛在北門，卻有一人布冠衰衣，跪在首級下大哭。左右捉到來見曹操，曹操問他姓名，這人是青州別駕王修，因為勸諫袁譚被驅逐，現在聽說袁譚已死，前來哭拜。

曹操問：「你知道我下的軍令嗎？」王修說：「我知道。」曹操問：「難道你不怕死嗎？」王修說：「我一生效力於袁譚，主人死了卻不去哭祭，是不義之舉。畏死忘義，還有什麼面目活在人世上！如果能讓我收葬袁譚遺體，我雖被殺無恨。」曹操說：「河北義士怎麼這么多啊！可惜了袁氏不能使用！如果能使用起來，我怎麼敢正視河北！」於是命令王修收葬袁譚遺體，待王修為上賓，封為司金中郎將。

曹操問王修：「現在袁尚已經投奔了袁熙，有什麼計策攻取呢？」王修一聲不吭。曹操說：「真是忠臣啊。」曹操就向郭嘉問計。郭嘉說：「可派袁氏降將焦觸、張南等前往攻擊。」曹操採納郭嘉之計，隨即命令焦觸、張南、呂曠、呂翔、馬延、張顗，各自帶領本部軍兵，分三路進攻幽州，一面派李典、樂進會合張燕軍馬後，攻打並州高幹。

且說袁尚、袁熙得知曹軍馬上來到，料定難以抵擋，於是就棄城領兵連夜奔逃，投奔遼西烏桓去了。幽州刺史叫烏桓觸，聚集了幽州眾官，歃血為盟，共同商議是助袁還是助曹的問題。烏桓觸先說：「我知道曹丞相是當世英雄，現在我們這就去投降，有不遵守將令的立斬。」依次歃血，輪到別駕韓珩（音héng，橫）那兒，韓珩把劍扔到地上大呼道：「我受袁公父子厚恩，現在主人敗亡，我能力不足以挽救大局，已是十分不義的做法。如果再去投降曹操，我堅決不幹！」眾人都大驚失色。烏桓觸說：「如果想成就大事，就應當先立大義。事情成與不成，不少一人。韓珩既有如此之志，那隻好悉聽自便，但是我的將令不可違抗。」命令左右推出韓珩斬殺。烏桓觸出城迎接三路軍馬，投降了曹操。曹操大喜，加封烏桓觸為鎮北將軍。

忽然探馬來報告：「樂進、李典、張燕攻打並州，高幹守住了壺關口，不能攻下。」曹操親自領兵前往，三將出來迎接，說壺關口非常難攻。曹操聚集眾將共商破高幹之計。荀攸說：「如果想攻破高幹，必須使用詐降計才可以。」曹操當即採納，召來降將呂曠、呂翔，附耳低聲如此如此。

呂曠等人帶領軍數十名軍兵直抵關下，大叫道：「我們是袁家舊將，不得已才投降曹操。但曹操為人奸詐，從不信任我們，我們趕回來扶保舊主。速速開關接納。」高幹不信，只是讓兩將到關上講話。兩將卸甲棄馬而入，對高幹說：「曹軍新到，可乘其軍心未穩今夜前去劫寨，我們願意當先開路。」高於大喜，當夜就命二呂當先，率領萬余軍馬前去。快要趕到曹營時，背後卻是喊殺聲大震，伏兵四起。高幹知道上當中計，急忙趕回壺關城，樂進、李典早已奪下了壺關，高幹只好奪路而逃，投奔了單於。

曹操領兵守住關口，派人追擊高幹。高幹到了匈奴單於界上，正碰到北番左賢王。高幹下馬拜伏在地上，說曹操吞並了他的疆土，現在想進犯王駕地面，乞求救援，同力克復後以保全北方。左賢王說：「我和曹操無冤無仇，他怎麼會侵犯我的領土？你是想讓和曹操結怨啊！」說完斥退高幹。

高幹走投無路，只好去投奔劉表。走到上洛時，被都尉王琰所殺，將首級送到曹操那兒，曹操加封王琰為列侯。

並州平定後，曹操商議西攻烏桓。曹洪等說：「袁熙、袁尚兵敗將亡，勢窮力盡後遠投沙漠。我們現在領兵向西深入出擊，如果劉備、劉表乘虛襲擊許昌，我們恐怕來不及救應。我們建議回師不進為上策。」郭嘉說：「大家所說的都不對。主公雖然威震天下，但沙漠的人倚仗地處邊遠，必定不加防備。乘其無備猛然一擊，必定可破。況且袁紹對烏桓有恩，袁尚和袁熙兄弟尚在，不能不除。劉表只是坐談之客，自知才能不足以駕馭劉備，重用怕不能制約，不重用那麼劉備也沒有機會施展才能。雖然是虛國遠征，但是我們卻沒有什麼可擔憂的。」曹操說：「奉孝的話說得太對了。」

曹操率領大小三軍，車數千輛，望北方進發。但見黃沙漠漠，狂風四起，道路崎嶇人馬難行。曹操這時有回軍之意，向郭嘉問計。郭嘉因水土不服，卧病在車上。

曹操落淚道：「因我想平定沙漠之地，讓先生遠涉艱辛，以致於染病，我心中惴惴不安！」郭嘉說：「我感念丞相大恩，雖然赴死不能報答萬分之一。」曹操問：「我看到北地崎嶇難行，想要回軍，你看怎麼樣？」郭嘉說：「兵貴神速。現在我們千里襲人，輜重多了影響行軍速度，不如輕兵兼道而出，攻其不備。但必須有熟悉地理的作為向導才行。」

曹操留下郭嘉在易州養病，尋找向導官引路。有人推薦袁紹舊將田疇，曹操召來詢問。田疇說：「這些道路夏季有水，水淺不能通車馬，深了不能渡舟楫，最難通過。不如回軍從盧龍口越過白檀險地，直插柳城，攻其不備，蹋頓一戰可擒。」曹操聽從田疇的話，加封田疇為靖北將軍，作為向導官，在前面引路，張遼緊隨，曹操親自押陣，倍道輕騎前進。

田疇帶領張遼到達白狼山後，正遇上袁熙、袁尚會合蹋頓等人的數萬騎前來。張遼飛報曹操，曹操親自勒馬登高觀望，看到蹋頓的軍兵沒有隊形，參差不整，只是憑借勇猛亂打亂沖。曹操對張遼說：「敵兵不整，訓練不足，可以合圍攻擊。」

曹操把令旗交給張遼。張遼帶領許褚、於禁、徐晃分四路下山，奮力急攻，蹋頓的陣形果然大亂。張遼拍馬斬蹋頓於馬下，其餘眾軍士全部投降，袁熙、袁尚看到形勢不妙，早帶領著數千騎兵投奔遼東去了。

曹操收軍進入柳城，再封田疇為柳亭侯，負責守衛柳城。田疇流淚說道：「我本是個負義逃竄之人，背叛了主公袁氏，蒙丞相厚恩活命，已經很是萬幸了。怎麼能靠出賣盧龍要塞來邀功請賞！我死不敢受此侯爵。」曹操很感動，拜田疇為議郎。

曹操撫慰單於等人，收得駿馬上萬匹，即日回兵。這時天氣寒冷又乾旱，二百里范圍之內沒有水源，軍中糧食缺乏，只好靠宰殺戰馬度日。鑿地深入下去三四十丈，才掘得井水。曹操回到易州後，重賞先前勸諫不要進兵的將領，對眾將說：「我前番冒著危險遠征，僥幸得以成功。雖然能夠得勝，這都是老天所佑，以後絕不能這樣。諸君的勸諫，是萬安之計，所以重賞大家，以後盡管直諫。」

曹操到達易州時，郭嘉已經死去幾天，靈柩停放在公館中。曹操前往拜祭，大哭道：「奉孝已死，這是老天要喪我！」回顧眾官員說：「諸君年齡都和我差不多，唯獨奉孝最為年輕，我早想託付給他身後之事。不想他英年夭亡，使我肝腸崩裂！」

郭嘉的左右侍從，把郭嘉臨終前所寫的一封書信呈給曹操說：「郭公臨亡，親筆寫此信，囑咐說：『丞相如果按照書信中所說去做，那麼遼東很快就會平定。』」曹操拆開書信看完，只是點頭嗟嘆，其他人都不知道信中內容。

第二天，夏侯惇率領眾將進來稟報曹操說：「遼東太守公孫康一直沒有臣服，現在袁熙、袁尚又前去投奔，必定成為大患。我們看不如乘其沒有起兵之時，迅速前往征討，遼東可得。」曹操笑道：「這事不用麻煩諸公虎威，我們只管坐在這里等待，幾天之後，公孫康肯定會送二袁的首級來到。」諸將全都不肯相信。

卻說袁熙、袁尚帶領數千騎兵投奔遼東。遼東太守公孫康是襄平人，武威將軍公孫度的長子。當天得知袁熙、袁尚來投奔後，就召集本部屬官商議此事。公孫康的弟弟公孫恭說：「袁紹在世時常有吞並遼東之心。現在袁熙和袁尚兵敗逃後無處棲身，來這里投奔，是鳩奪鵲巢的意思。如果容納他們，將來必定要圖謀遼東。不如接納進城中殺掉，把首級獻給曹公，曹公必然重待我們。」公孫康說：「我只怕曹操領兵攻擊遼東，那樣就不如接納二袁為我助戰。」公孫恭說：「可派人前去探聽。如果曹軍來攻，我們就留下二袁幫忙。如果曹操不來攻打，我們就殺掉二袁，把首級送給曹公。」公孫康採納後派人去打探消息。

卻說袁熙和袁尚來到遼東後，兩人秘密商議道：「遼東軍兵數萬，足可以和曹操爭衡。現在咱們暫時投奔，以後再殺掉公孫康搶奪他的地盤，等養成氣力後再去抗衡中原，可以復奪河北。」商議已定後，兩人進城去見公孫康，公孫康留他們在館驛中住下，只推說有病，並不相見。

不到一天時間，細作回來報告：「曹公兵屯易州，並沒有攻擊遼東的意思。」公孫康大喜，於是埋伏下刀斧手在壁衣中，派人接二袁進入。相見禮畢後命令武士讓二袁到炕上坐。這時天氣嚴寒，袁尚看到床榻上只有炕席沒有被褥，就對公孫康說：「大冷的天還是鋪上被褥為好。」公孫康眼睛一瞪說道：「你們兩個人的腦袋就要獨自去旅行萬里了！還要被褥有什麼用處！」袁尚大驚，公孫康喝斥道：「左右武士還不快快動手！」刀斧手一起沖出，就在炕席上砍下兩人的頭顱，用木匣盛好，派人送到易州衙去見曹操。

曹操在易州按兵不動，夏侯惇、張遼進入稟告說：「如果不進兵攻擊遼東，咱們趕緊兵回許昌吧，時間一長恐怕劉表會生出襲擊之心。」曹操說：「我在這里等待二袁首級來到後，立即回兵。」眾將全都暗中偷笑，都認為曹丞相是想郭嘉想得腦子出了問題。

忽然有人報告遼東公孫康派人送袁熙和袁尚的首級來到，眾將全都大驚。使者呈上書信，曹操大笑道：「果然不出奉孝所料！」重賞來使後，加封公孫康為襄平侯、左將軍。

眾官問道：「什麼事不出奉孝所料？」曹操就拿出郭嘉的遺信讓大家觀看。信中大意是：「現在我聽說袁熙、袁尚去投奔遼東，明公千萬不要動兵去追。公孫康久懼袁氏吞並，二袁去投他必定生疑。如果派兵攻擊，他們會合力迎敵，那麼很難攻下。如果緩緩等待，公孫康、袁氏自相殘殺，我們可以坐收漁翁之利。」眾文武都連連稱贊郭嘉神算。曹操再次帶領眾官員祭祀郭嘉，郭嘉死時年僅三十七歲，跟隨曹操從征十一年，善於弄險奇謀，從來都是算無遺策。

後人有詩贊曰：

曹操領兵還冀州，派人先扶郭嘉靈柩回許昌安葬。還軍沿大海邊行進，在蒼茫的大海邊，曹操登碣石山遠望，寫下了傳頌千古的名篇《觀滄海》。詩中曰：

行軍途中，程昱等請示說：「北方平定後還兵許昌，我們要早早定下攻略江南之策。」曹操笑道：「我也早有此志。諸君所說，正合我意。」

黃其軍

      作於2018年7月19日（古歷六月初七）

白話《三國演義》第三十二回

白話《三國演義》第三十一回

白話《三國演義》第三十回

白話《三國演義》第二十九回

白話《三國演義》第二十八回

㈢ cs中怎麼用命令調左右手

進入游戲後，選"Play cs」，"custmize」，"advance」，將"left hand」前面框中的X去掉，此時是右手。不去掉就是左手。
另一種方法，直接在游戲里，按H鍵調出菜單，然後找Left hand 和 Right hand，選中即可切換，如果按H鍵沒用，請使用第一種方法。
也可以在控制台輸入cl_righthand 1或0，即可換左右手。

㈣ 白話《三國演義》第三十回

卻說袁紹興兵後，大軍浩浩盪盪、鋪天蓋地朝官渡進發，夏侯惇趕忙送加急書信向許昌告急。曹操起軍七萬前往迎敵，留下荀彧鎮守許昌。中國歷史上著名的官渡之戰就這樣爆發了。

袁紹臨發兵前，田豐在獄中上書苦諫說：「現在應該靜守以待天時，千萬不能妄興大兵，如果興兵恐怕出戰不利。」逢紀說：「主公現在興仁義之師，田豐膽敢說這種不吉利的話來！」袁紹大怒，要殺田豐，眾官員竭力勸阻才得以倖免。袁紹恨恨地說道：「等到我攻破了曹操，再明正其罪！」

袁紹催促軍馬進發，真是旌旗遍野，刀劍如林。大軍行進到陽武後，紮下寨柵。沮授說：「我軍雖然眾多，但在作戰勇猛頑強方面不如曹軍。曹軍雖然精銳，但在糧草儲備方面不如我軍。曹軍因為糧食不多，所以會急求速戰。我軍有充足的糧食儲備，應該緩守。如果能夠曠日持久堅持下去，曹軍必定不戰自敗。」袁紹怒道：「田豐慢我軍心，我回去後必定殺他。你怎麼膽敢又說出這種話來！」命令左右武士：「把沮授鎖禁在軍營中，等我破曹之後把他和田豐一起治罪！」袁紹下令把七十萬大軍東西南北安營，綿延接出九十多里。

細作打探到了袁軍的虛實，趕緊報到官渡。曹軍剛剛來到，聽說後心裡也都很害怕，曹操請來眾謀士商議。荀攸說：「袁軍雖然人數眾多，卻不必害怕。我軍精銳之士一以當十，但必須速戰速決。如果拖延下去，我們糧草供應不上，那麼局面就會很糟糕了。」曹操說：「先生所說正合我意。」於是傳令軍將擊鼓前進，袁紹軍馬前來迎擊，兩邊排成陣勢。

審配撥出弓弩手一萬名，悄悄埋伏在兩翼，弓箭手五千名埋伏在門旗後，約定好炮響齊射。三通鼓後，袁紹金盔金甲，錦袍玉帶，立馬在兩軍陣前，左右排列著張郃、高覽、韓猛、淳於瓊等河北名將，旌旗節鉞十分嚴整。曹軍陣中門旗開處，曹操親自出馬，許諸、張遼、徐晃、李典等人各持兵器，前後護衛。

曹操用馬鞭指著袁紹說：「我在天子面前保奏你為大將軍，你為什麼還要謀反？」袁紹怒說：「你託名漢相，實為漢賊！罪惡滔天程度超過王莽和董卓，現在反倒來誣陷我們造反？」曹操說：「我現在是奉詔討你！」袁紹說：「我奉了天子的衣帶詔討賊！」曹操大怒，派張遼出戰，張郃躍馬來迎。

兩將打鬥了四五十合後不分勝負，曹操見了暗暗稱奇。許褚揮刀縱馬，直出助戰，高覽也挺槍接住，四員大將捉對兒廝殺。曹操命令夏侯惇、曹洪各自帶領三千軍士一起沖陣。

審配看到曹軍前來沖陣，便命令放起號炮，兩側里埋伏的軍兵萬弩並發，中軍內弓箭手一起擁出陣前亂射。曹軍從沒有經歷過這個陣勢，望南急退。袁紹驅兵掩殺，曹軍大敗，一直退到官渡，袁紹移軍逼近官渡下寨。審配說：「現在可撥付軍兵十萬守衛官渡，在曹操寨前築起土山，命令軍士居高臨下往曹營中放箭。曹操如果放棄隘口而退，那麼許昌可破。」袁紹聽從，在各寨內挑選精壯軍士，用鐵鍬挖土，用扁擔挑大筐運土，一起來到曹操寨邊，很快壘土成山。

曹營中看到袁軍堆築土山，要沖出去廝殺，卻被審配派出的弓弩手擋住咽喉要路，不能前進。十天之後築成五十多座土山，上立高櫓，分撥弓弩手在上面朝曹營中射箭。曹軍十分驚慌，都舉著盾牌防禦。土山上一聲梆子響後箭飛如雨，曹軍都趴到地上用盾牌遮擋，袁軍齊聲吶喊大笑。

曹操見到軍士慌亂，就召集眾謀士問計。劉曄說：「我能製造出發石車來破弓箭。」曹操命令劉曄造出車的樣式，連夜趕造出發石車數百輛，分布在營牆內，正對著土山上。等到弓箭手射箭時，營內一起拽動發石車，炮石飛空，往土山上亂打。軍士無處躲藏，弓箭手死傷無數。袁軍都把發石車叫做「霹靂車」，從此再也不敢登高射箭。

審配又獻出一計：採用當年擊破公孫瓚的戰法，命令軍人用鐵鍬暗挖地道，直到曹軍營中，號稱為「掘子軍」。曹兵看到袁軍在山後掘土坑，報告了曹操，曹操又向劉曄詢問對策。劉曄說：「這是袁軍不能明攻轉而暗攻，正在挖掘地道，想從地下進入營中。」曹操問：「咱們怎麼來防禦？」劉曄說：「可以繞著大營四周掘起長塹，那麼他們的地道就沒有什麼用處了。」曹操連夜派軍士掘塹，袁軍掘地道到達塹壕邊後，卻不能攻入，白白浪費了很多軍力。

卻說曹操把守著官渡，從八月初到九月底，軍兵逐漸疲憊，糧草也接濟不上。曹操想要放棄官渡退回許昌，猶豫不定，於是寫信派人到許昌向荀彧問計，荀彧馬上回來書信。信中大致意思是：「我尊奉丞相命令，特地為丞相解進退之疑。我認為袁紹把全部兵力聚集到官渡，想和明公決勝負，明公應該以弱勝強。如果不能取勝，則必定讓袁紹有機可乘。這正是天下命運的轉折時期。袁紹軍兵雖然眾多，但他不會調度使用。憑借明公的神武英明，哪裡會有攻不破的地方！現在我軍雖然人數很少，但卻像當年的楚、漢在滎陽、成皋之間爭鋒。明公扼守官渡咽喉，使袁軍不能前進一步，袁軍軍力必然衰竭，肯定馬上要出現重大變數。這是用奇兵戰勝袁軍的最佳時機，千萬不要喪失。我希望明公仔細決斷。」曹操收到書信後大喜，命令將士誓死守衛。

袁紹沒有佔到什麼便宜，就退軍三十多里後紮下營寨，曹操派遣大將出營巡哨。徐晃的部將史渙捕獲到一名袁軍奸細，押解著來見徐晃，徐晃問袁紹軍中虛實。那人答道：「大將韓猛負責運糧到軍前接濟，命令我們先來探路。」

徐晃便將把這件事報告給曹操。荀攸說：「韓猛只是匹夫之勇。如果派遣一人率領數千輕名騎兵從半路截擊，截斷袁軍的糧草供應，袁軍會不戰自亂。」曹操問：「誰人能去？」荀攸說：「就派徐晃前往。」曹操派徐晃帶史渙率領本部軍馬先出，派張遼、許褚領兵接應。

這天夜裡，韓猛押送數千輛糧車奔赴袁紹大寨。正行進之間，山谷中徐晃、史渙領軍馬截住去路，韓猛飛馬來戰，徐晃接住廝殺。史渙趁機殺散軍士，放火焚燒了糧車。韓猛抵擋不住，撥回馬便退，徐晃催促軍兵燒毀了全部糧草輜重。

袁紹軍中望見西北方向火起，正驚疑之間，敗軍跑回來報告：「糧草被劫！」袁紹急忙派遣張邰、高覽去截斷大路，正遇到徐晃燒糧而回，正要交鋒，背後張遼、許諸軍馬趕到。兩下里一起夾攻，殺散袁軍後四將合兵一處，回到官渡寨中。曹操大喜，重重加以封賞，又分軍馬在寨前結營，成為掎角之勢。

卻說韓猛的敗軍狼狽逃回大營，袁紹大怒，要殺韓猛，眾文武極力求情才得倖免。審配說：「行軍打仗以糧食為重，不能不用心提防。烏巢是我們大軍屯糧之地，必須派重兵把守才行。」袁紹說：「我早已安排好了，你只需負責回鄴郡催收糧草，不要讓前線缺糧就是。」

審配領命而去。袁紹派遣大將淳於瓊領大將眭元進、韓莒、呂威璜、趙睿等人，率領兩萬人馬前去守衛烏巢。那淳於瓊性子剛強好喝酒，手下軍士都十分畏懼，到了烏巢後他天天和眾將領聚集飲酒。

且說曹操軍糧草告急，急忙發信到許昌，讓荀彧火速籌集糧草，連夜押運到軍前接濟。使者帶上書信前往，走了不到三十里，被袁軍捉住，綁縛著去見謀士許攸。那許攸字子遠，年少時曾和曹操是好朋友，這時在袁紹手下擔任謀士。

許攸搜得使者所帶的曹操催糧書信，興沖沖前去報告袁紹說：「曹操在官渡和我軍相持許久，許昌必定空虛。如果我們分出一支軍馬連夜襲擊許昌，那麼許昌可破、曹操可擒。現在曹操的糧草已經用盡，正是可乘之機，我們可以分兵兩路攻擊。」袁紹說：「曹操一向詭計多端，這封書信肯定是他的誘敵之計。」許攸說：「如果現在不去攻取，將來必然反受其害。」

正說話間，忽然有使者從鄴郡趕來，送上了審配的書信。書中先說運糧事情辦理情況，後來又說許攸在冀州時，曾經濫受民間財物，並且縱容他的侄子多加科稅，把錢糧全部貪污，現在審配已經把許攸的侄子收捕關押入獄中。

袁紹看到書信後大怒道：「你這個匹夫！還有面目在我面前巧言獻計！你和曹操有老交情，肯定是收受了他的賄賂，替他來做奸細，引誘我軍冒然出擊，我怎麼能上你的當？本當應把你斬首，暫且把你的頭顱寄存在頸上！快快退出，今後永遠不許你再來相見！」

許攸退出後，仰天長嘆道：「忠言逆耳，這個混蛋真不配做大事！我的侄子遭到了審配陷害，我還有什麼顏面回去見冀州之人！」於是拔劍就要自刎。

他身邊左右奪下寶劍勸道：「有什麼值得容易輕生？袁紹從來聽不進良言，必定被曹操所擒。你既然和曹公有老交情，為什麼不去棄暗投明？」這句話點醒了許攸，他馬上起身前進去投奔曹操。

後人有詩嘆曰：

卻說許攸偷偷出營後直奔曹營，很快被曹軍的沿路暗哨抓住。許攸說：「我是曹丞相的老朋友，快快去為我通報，對曹丞相說南陽許攸來見。」軍士趕忙報入寨中。

這時曹操剛剛脫衣歇息，聽說許攸來到後大喜，也來不及穿上鞋子，光著兩只腳出門迎接。老遠看到許攸後撫掌大笑，拉著許攸的手進入後拜伏在地上。許攸慌忙扶起曹操說：「你是大漢的丞相，我只是一名老百姓，你為什麼這么謙恭？」曹操說：「你是我的老朋友，我怎麼敢用爵位官職來對待你？」許攸說：「恨我不會選擇主人，屈身跟隨袁紹多年，他一直言不聽，計不從。現在特地舍棄他來投奔老朋友，願您不嫌棄收納我。」曹操說：「子遠你這番肯來，我大事已成！你要教我攻破袁紹之計。」許攸說：「我剛才讓袁紹派出輕騎兵乘虛襲擊許昌，採取首尾相攻之計。」曹操大驚說道：「如果袁紹採用了你的計策，那我肯定完了。」

許攸問：「你現在軍中還有多少糧食？」曹操說：「支撐一年沒有問題。」許攸笑道：「我看恐怕不是這樣吧？」曹操說：「半年足夠。」許攸拂袖而起，快步出帳說：「我誠心誠意來相投，而你卻欺瞞我，讓我大失所望！」曹操趕緊出帳挽留說：「子遠你不要動怒。這是軍中絕密，我實話告訴你吧：軍中糧食還能支撐三個月。」許攸笑道：「世上人都說孟德是當世奸雄，現在果然得到應驗。」曹操也笑道：「難道你沒有聽說兵不厭詐的道理？」悄悄附耳低聲對許攸說：「我軍中只有這一個月的糧食了，你可千萬要替我保密啊！」

許攸高聲說道：「你不要再欺瞞我了！你軍中糧食已盡！」曹操驚愕地問：「你是怎麼知道的？」許攸取出曹操寫給荀彧的書信問：「這封書信是誰寫的？」曹操驚問道：「你這是從哪裡得到的這封書信？」許攸就把抓獲信使的事情說了。

曹操緊緊握著許攸的手說：「子遠既然感念咱們的老交情，快快把破袁之計教我。」許攸說：「明公率領孤軍抵抗十倍大敵，卻不去尋找速勝的辦法，這是自找死路。我有一策，不出三天，縱然袁紹有百萬之眾也不戰自破。明公你真想聽聽嗎？」曹操大喜道：「我願洗耳恭聽良謀。」許攸說：「袁紹軍糧輜重全都屯積在烏巢，現在派淳於瓊把守。淳於瓊嗜酒如命，防務形同虛設。您可選派精兵詐稱為袁將蔣奇領兵到那裡護衛糧食，乘機燒毀袁紹的糧草輜重，那麼袁紹軍馬不出三天就會崩潰。」曹操大喜，留下許攸在軍中厚待。

第二天，曹操親自挑選馬步軍士五千人，准備前往烏巢劫糧。張遼說：「袁紹屯糧的地方怎麼會沒有重兵防備？丞相不要輕易前往，恐怕許攸有詐。」曹操說：「文遠你多慮了。許攸這次來投奔是天敗袁紹。現在我們軍糧供應不上，已經難以持久了。如果不採納許攸的計謀，那就是坐以待斃。許攸如果真的有詐，他怎麼會留在我寨中而不逃跑？並且我也早想劫奪袁紹大寨。現在前去劫糧，勢在必行，大家不要再遲疑！」張遼說：「咱們也要提防袁紹乘虛前來襲擊。」曹操笑道：「我早已經安排停當了。」

曹操派荀攸、賈詡、曹洪守衛大寨，夏侯惇、夏侯淵領一支軍馬埋伏在大寨左側，曹仁、李典帶領一支軍馬埋伏在右側，以防萬一。隨後命令張遼、許褚在前，徐晃、於禁在後，他親率眾將居中，共有五千人馬打著袁軍旗號，軍士全都背負薪草，人銜枚，馬勒口，黃昏時分朝烏巢悄悄進發。這一夜星光滿天。

且說沮授被袁紹拘禁在軍中，看押他的軍士說了許攸逃跑的事情，他聽後大驚說道：「大禍將至了！」於是連夜去求見袁紹。

這時袁紹剛剛酒醉躺下，聽說沮授有機密大事報告，就召入詢問。沮授說：「我們烏巢屯糧的地方千萬不能不加以防備，要抓緊時間派遣精兵猛將，沿路加強巡哨，免得被曹操襲擊。」袁紹怒斥道：「你是戴罪之人，怎麼膽敢妄言惑眾！」對監押的軍士說：「我讓你囚禁他，是誰大膽把他放出來的？」袁紹下令斬殺監押的軍士，另外派軍士監押沮授。沮授出營後滿眼含淚痛哭道：「我軍危在旦夕，我的屍骸不也知道埋葬在哪裡了！」

後人有詩嘆曰：

卻說曹操領兵在夜間急行，通過袁紹兩側大寨時，軍兵問是哪裡軍馬。曹操派人回答道：「我們是蔣奇將軍奉命前往烏巢護糧的。」袁軍看到是自家旗號，也不懷疑。連過幾處，都詐稱是蔣奇的軍兵，一點也沒有遭遇阻攔。等到烏巢時，天已過四更。曹操叫軍士用攜帶的草束四處放火，眾將擊鼓殺入。

這時淳於瓊剛剛和眾將喝完了酒，正醉倒在大帳之中，忽然聽到鼓噪之聲，連忙跳起問道：「哪裡來的喧鬧？」話還沒說完，早已經被撓鉤拖翻。

眭元進和趙睿押運糧草剛剛回來，看到屯糧地四面火起，急忙前來救應。曹軍飛報給曹操，說道：「賊兵在後，請丞相分兵抵擋。」曹操大喝道：「諸位將領只顧奮力向前，等賊兵到了身後，才能迎戰！」於是眾軍將無不爭先掩殺。一霎時火焰四起，煙迷太空。眭元進、趙睿兩將驅趕軍兵前來救火，曹操這才勒馬回戰，兩將抵敵不住，都被曹軍所殺，糧草全部燒毀。淳於瓊被捉到曹操面前，曹操命人割去他的耳朵、鼻子和手指後綁在馬上，放回袁紹的大營去羞辱袁紹。

卻說袁紹正在帳中，聽軍兵報告說正北方向火光滿天，知道是烏巢出事了，急忙出帳召集文武官員，商議派兵前往救援。張郃說：「我願意和高覽一起前往援救。」郭圖說：「不行。既然曹軍前去劫糧，曹操必定親自前往。曹操不在營中，他的大寨肯定空虛，我們可以派兵先去攻擊曹操的大寨。曹操聽說後一定迅速趕回，這就是當年的孫臏圍魏救趙之計。」

張郃說：「郭先生說得不對。曹操一向多謀略，他外出必定大寨有所防範。現在如果攻打曹營不下，淳於瓊那邊抵擋不住，糧草被燒，我們都要被曹操擒拿。」郭圖說：「曹操只顧前去劫糧，哪裡還有什麼兵力在大寨中！」他再三請求袁紹前去劫奪曹營。袁紹聽了郭圖的話，派遣張郃、高覽領兵五千到官渡攻擊曹營，另外派遣蔣奇領兵一萬去援救烏巢。

且說曹操殺散淳於瓊的部卒後，奪了他們的衣甲旗幟，偽裝成淳於瓊的部下收兵回寨。在山間小路上，正遇到蔣奇的軍馬。蔣奇的軍兵詢問，他們說是烏巢敗軍奔回，蔣奇也不懷疑，驅馬通過。張遼、許褚忽然趕到，大聲喝道：「蔣奇休走！」蔣奇措手不及被張遼一刀斬於馬下，曹軍殺散蔣奇的軍兵後，又派人去袁紹那兒報告：「蔣奇已經殺散烏巢的曹軍了。」袁紹於是不再派兵救援烏巢，只顧增兵前往官渡。

卻說張郃、高覽攻打曹營，左邊夏侯惇、右邊曹仁、中路曹洪，都一起潮水般沖出，三路夾擊，袁軍大敗而回。等到袁紹的接應軍馬趕到時，曹操卻又從背後殺來，四下圍住一陣掩殺，張郃、高覽奪路而逃。

袁紹收集烏巢的殘兵敗將回寨，看到回來的淳於瓊沒有了耳朵和鼻子，手足也被砍掉。袁紹問：「你們怎麼丟失的烏巢？」敗軍報告說：「淳於瓊醉酒後不能抵敵。」袁紹大怒，立斬淳於瓊。

郭圖恐怕張邰和高覽回寨後說他瞎參謀，就對袁紹說：「張郃和高覽見到主公兵敗，心中很是高興。」袁紹說：「這話從哪裡說起？」郭圖說：「他們兩人一直有降曹之意，現在派他們去攻擊曹寨，都不肯出力，所以導致損兵折將。」袁紹大怒，於是派人急召兩人回大寨問罪。

郭圖派人前去報告兩將說：「主公正想要殺掉你們兩個。」等到袁紹的使者到了，高覽問：「主公召喚我們有什麼事情？」使者說：「我也不知道是什麼事情。」高覽拔出寶劍立斬來使，張郃大驚。高覽說：「袁紹聽信讒言，必定會被曹操所擒。我們怎麼能再坐以待斃？不如咱們前去投奔曹操。」張郃說：「我也有這個想法很久了。」

兩人率領本部兵馬去曹操寨中投降。夏侯惇說：「張郃、高覽兩人前來投降，不知道真假。」曹操說：「我用厚恩對待他們，縱然有異心，也能感化他們。」隨後下令大開營門命兩人進入，兩人都棄戈卸甲拜伏在地上。曹操說：「如果袁紹肯聽從兩位將軍的話，不會有此次大敗。現在兩位將軍肯來相投，就像當年的微子去投殷朝，韓信回歸大漢。」曹操馬上加封張郃為偏將軍、都亭侯，高覽為偏將軍、東萊侯，兩人自然都十分高興。

卻說袁紹走了許攸和張邰、高覽，丟失了烏巢軍糧後，人心慌慌。許攸勸說曹操乘勢火速進兵，命令熟悉袁軍情況的張郃、高覽為先鋒。曹操立即採納，命令張郃、高覽領兵前往劫奪袁紹大寨。當夜三更時分，曹軍分三路前往劫寨。雙方混戰到天明，各自收兵回營寨，袁紹的軍兵一戰折損了大半。

荀攸向曹操獻計說：「現在袁軍還是人多勢眾。可以放出風去，假說一路人馬攻取酸棗，威脅鄴郡；另一路人馬攻取黎陽，切斷袁軍歸路。袁紹聽說後驚慌，必定分兵防禦我們。我們乘袁軍兵力調動時進行襲擊，袁紹可破。」曹操聽從荀攸之計，派手下三軍四處揚言。袁軍聽說後，來到寨中報告袁紹說：「曹操分兵兩路：一路攻取鄴郡，另一路攻取黎陽。」袁紹大驚，連夜派遣袁譚分兵五萬援救鄴郡，辛明分兵五萬援救黎陽。

曹操探聽到袁紹兵馬調動後，便分成八路軍馬一起殺出，直沖袁紹大營。袁軍軍無鬥志，一觸即潰，四散奔逃。袁紹來不及披甲，可憐只穿一身單衣上馬奔逃，最心愛的小兒子袁尚緊緊跟隨。張遼、許褚、徐晃、於禁四員大將，領軍緊緊追趕袁紹。袁紹渡過黃河後，扔掉全部圖書車輛金帛，只帶隨從八百名騎兵逃回。曹軍追趕不及，繳獲了全部物資。所殺袁軍共八萬多人，血水流滿了溝壑，溺水而死的更是不計其數。

曹操大獲全勝後，把所繳獲的金寶緞匹賞賜給軍士。在圖書中檢查出一捆書信，都是許昌及軍中諸將和袁紹私通的信件。身邊左右軍士說：「可以逐一核對姓名，全部抓來殺掉。」曹操說：「哪能這樣去做!當時袁紹實力強大，連我都不能自保，何況其他人啊！」命人把書信一把火全部焚燒，從此不再追問。

卻說袁紹兵敗而回，沮授因為被囚禁著，想跑沒有跑掉，被曹軍抓獲，押解著來見曹操。曹操本來和沮授早就認識。沮授見到曹操後大叫：「沮授我誓死不降！」曹操說：「本初無謀，不聽從你的話，你為什麼還要執迷不悟！我如果早得到了你的輔佐，得到天下沒有一點問題。」

曹操留下沮授在軍中厚待，但沮授卻在半夜裡偷盜戰馬，想要去投奔袁紹。曹操大怒，立即斬殺，沮授到死一直神色不變。曹操嘆道：「我誤殺了忠義之士！」把沮授厚禮成殮後安葬在黃河渡口，命人題寫墓名：「忠烈沮君之墓」。

後人有詩贊曰：

黃其軍

      作於2018年7月15日（古歷六月初三）

白話《三國演義》第二十九回

白話《三國演義》第二十八回

白話《三國演義》第二十七回

白話《三國演義》第二十六回

白話《三國演義》第二十五回

㈤ csgo左右手命令是什麼 左右手切換方法

csgo切換左右手的方法是在控制台輸入bind v "toggle cl_righthand 1 0"，按V鍵切換左右。首先玩家登錄進入csgo游戲，在游戲的左下角找到設置點擊進入。接著在裡面找到開發者控制台點擊是，按住「~」鍵呼出控制台輸入代碼即可。

《反恐精英：全球攻勢》，原名Counter-Strike: Global Offensive，是一款由VALVE與Hidden Path Entertainment合作開發、Valve Software發行的第一人稱射擊游戲，於2012年8月21日在歐美地區正式發售，國服發布會於2017年4月11日在北京召開。

游戲背景設定：

游戲是以1999年的「CS」為原型製作的新作，該作在團隊競技游戲模式的基礎上加以開發。游戲將玩家分為反恐精英（Counter Terrorists/CT）陣營與恐怖份子（Terrorists/T）陣營兩隊，每個隊伍必須在一個地圖上進行多回合的戰斗。贏得回合的方法是達到該地圖要求的目標，或者是完全消滅敵方玩家。

《反恐精英：全球攻勢》包含全新地圖，角色與武器，同時將向經典CS發布升級。另外，游戲還引入全新的游戲模式，競技配對系統，排行榜等。新的對戰模式分為休閑和競技兩種。在休閑模式中，玩家的攻擊將不會對隊友造成誤傷，可以跨團隊和敵方聊天，系統還將自動為人物穿上防彈衣。

㈥ 白話《三國演義》第一百零四回

卻說姜維看到魏延踏滅了燈盞，心中憤怒，拔劍要殺魏延。諸葛亮趕忙制止說：「這是我命中當絕，並不是文長的過錯。」姜維收起寶劍。諸葛亮吐血數口，卧倒在床上，對魏延說：「這是司馬懿料定我有病，所以派人前來打探虛實，你要快速出去迎敵。」魏延領命後出帳上馬，領兵殺出寨來。夏侯霸看見魏延殺出，慌忙領軍退走。魏延追趕了二十多里才回。諸葛亮命令魏延回本寨把守。

姜維入帳來到諸葛亮榻前問安。諸葛亮說：「我本來想竭力盡忠，恢復中原，重扶興漢，怎奈天意如此，我旦夕要死。我平生所學，已經著書二十四篇，共計十萬四千一百一十二字，內有八務、七戒、六恐、五懼之法。我遍觀帳中眾將，沒有其他人適合傳授，你可以傳下我書，千萬不要輕視！」姜維哭拜接受。

諸葛亮又說：「我有『連弩』之法，還沒有使用過。其法矢長八寸，一弩可發十矢，都畫成了圖本，你可以依法製造使用。」姜維也拜受了。諸葛亮又說：「蜀中的道路都不必擔憂，只有陰平那個地方，千萬要仔細防守。這里雖然險峻，但時間一長必定有失。」又喚來馬岱入帳，附耳低語，授給他密計，囑咐說：「我死之後，你可以依計行事。」馬岱領計出去。

不一會楊儀進入，諸葛亮召喚到床榻前，授給他一錦囊，秘密囑咐說：「我死之後魏延必反。等到他造反時，你和他臨陣後才能打這個錦囊，那時自然有人來斬魏延。」諸葛亮調度完畢後昏倒，到晚上方才蘇醒，連夜表奏劉禪。

劉禪聽完奏報後大驚，急忙命令尚書李福連夜到軍中問安，並詢問後面的人事安排。李福領命後，倍道趕赴五丈原，見到諸葛亮後傳達劉禪詔命，問安完畢。

諸葛亮流淚說：「我不幸中道喪亡，虛廢國家大事，得罪於天下。我死以後，你們都要盡忠輔主。國家舊制不能改易，我所用的人也不要輕易廢掉。我的兵法已經全部傳授給了姜維，他能夠繼承我的遺志，為國家出力。我命在旦夕，應當親自寫份遺表上奏天子。」李福領了命令後匆匆辭去。

諸葛亮強打精神支撐著病體，命令左右扶上小車，出寨遍觀各營，感覺秋風吹面，徹骨生寒，他長嘆道：「我再也不能臨陣討賊了！悠悠蒼天，人世無常！」嘆息許久後回到帳中，病情更加沉重。諸葛亮召喚楊儀吩咐說：「王平、廖化、張嶷、張翼、吳懿等都是忠義之士，久經戰陣，多負勤勞，堪當重用。我死之後，凡事都要依照舊法而行。要緩緩退兵，不要著急。你們都深通謀略，沒有必要多囑托。姜伯約智勇足備，可以負責斷後。」楊儀哭拜受命。諸葛亮命令取來文房四寶，在卧榻上手書遺表。表中說道：

諸葛亮寫畢後又囑咐楊儀：「我死之後不能發喪。可製作一個大龕，讓我的屍身坐在龕中，用七粒米放到我口中，腳下用明燈一盞。軍中保持安靜如常，千萬要不舉哀。司馬懿看到我軍照常如初，必定驚疑。我軍可令後寨先行，然後一營一營緩緩退走。如果司馬懿前來追趕，你們可以布成陣式，回旗返鼓。等他來到後，卻把我雕刻的木像安放到車上，推到軍前，命令大小將士分列左右，司馬懿看到後必定驚走。」楊儀一一領諾。

這夜諸葛亮昏絕，口不能說話，李福急急返回，大哭道：「我誤了國家大事！」不一會，諸葛亮再次蘇醒過來，睜開眼睛遍視，看到李福立在榻前。諸葛亮說：「我已經知道了先生再次回來的意思。」李福謝道：「我奉天子詔命，詢問丞相百年後誰能擔當大事。前番因為慌張返回，忘記了詢問，所以馬上就返回了。」諸葛亮說：「我死之後，可任大事：蔣公琰最為合適。」

李福說：「公琰之後，誰能繼任？」諸葛亮說：「費文偉可繼任。」李福又問：「文偉之後，誰能繼任？」諸葛亮再不回答。眾將近前觀看，諸葛亮已經身亡。這時是建興十二年（公元234年）秋八月二十三日，諸葛亮享年五十三歲。後世杜甫有詩贊嘆道：

白居易也有詩贊嘆道：

當年有蜀國長水校尉廖立，自己以為才學能當諸葛亮的副手，但諸葛亮卻給他個閑散職位，他心中憤憤不平，怨謗不已，諸葛亮把他廢為庶人，遷徒到汶山。他聽說諸葛亮身亡，垂淚說道：「我這才知道諸葛亮真能知人善任！」李嚴聽說後也大哭病死，因為李嚴還盼望著諸葛亮能夠再次起用自己，好補償自己的過失，聽說諸葛亮已死，他再也沒有機會了。後世元稹（音zhěn，珍）有詩贊諸葛亮道：

這是夜天愁地慘，月色無光，諸葛亮溘然長逝，可惜了一代奪天地造化的「智聖」，一首輓歌在壯志未酬中曲終。

姜維和楊儀遵守諸葛亮遺命，不敢舉哀，依法成殮後安置在龕中，命令心腹將校三百人守護，隨後傳下密令，派魏延斷後，各處營寨一一退卻。

卻說魏延夜間在本寨中忽然做了一夢，夢到頭上生出兩只角來，醒來感覺十分怪異。第二天，行軍司馬趙直來到，魏延請入詢問：「我很久就聽說先生深明《周易》之理，我昨夜夢中頭生兩角，不道是主何吉凶？煩請先生為我解疑。」趙直想了半晌後回答：「這是大吉之兆：麒麟頭上有角，蒼龍頭上有角，這是變化飛騰的景象。」魏延聽完大喜說道：「如果真的應驗了先生的話，我必定有重謝！」

說完後趙直辭別而去，行不到數里，正遇到尚書費禕，費禕問趙直從哪裡來。趙直說：「我剛才到了魏延營中，他說夢中頭上生角，讓我測算吉凶。這本來不是吉兆，但我恐怕說穿了他會怪罪，所以用麒麟蒼龍解釋。」費禕問：「先生怎麼知道這不是吉兆？」趙直說：「『角』字的字形，是『刀』字下面一個『用』字。頭上用刀，這是大凶！」費禕說：「先生千萬不要泄漏出去。」趙直答應離去。

費禕來到魏延寨中，屏退左右後說：「昨夜三更丞相已經辭世。臨終再三囑咐，命令讓文長將軍負責斷後以抵擋司馬懿，緩緩而退，不能發喪。現在兵符在這里，將軍要立即起兵。」魏延問：「什麼人代理丞相後的大事？」費禕說：「丞相把一應大事全部託付給了楊儀，用兵密法都傳授給了姜維。這兵符是楊儀的號令。」魏延說：「丞相雖然身亡，但蜀國還有我魏延在。楊儀不過是一個長史，怎麼能夠擔當這個大任？他只適合扶柩入川安葬。我親自率大兵去進攻司馬懿，必能成功，怎麼能夠因為丞相一人去世而廢國家大事？」費禕說：「丞相遺令，叫我們暫且退卻，不能違抗。」魏延大怒說道：「當初如果丞相依了我的計謀，我們早已經兵取長安多時了！我現在官任前將軍、征西大將軍、南鄭侯，怎麼肯替一個小小的長史斷後！」費禕說：「將軍所說極是，但卻不能輕動，那樣會讓敵人恥笑。等我前去見楊儀，用利害關系說服他，讓他把兵權讓給將軍怎樣？」魏延聽後大喜。

費禕辭別魏延出營，急忙到大寨見楊儀，轉述了魏延的話語。楊儀說：「丞相臨終曾經秘密囑咐我說：魏延久後必定有異志。現在我用兵符前往，是試探他的真實想法，果然應驗了丞相所說，我已經命令姜維負責斷後。」楊儀領兵扶靈柩先行，命令姜維斷後，按照諸葛亮的遺令徐徐退兵。

魏延在寨中不見了費禕來回復，心中十分疑惑，於是命令馬岱領十數名騎兵前往打探消息。馬岱回來報告：「後軍由姜維總督，前軍大半分退到谷中去了。」魏延大怒說道：「這個混蛋膽敢騙我！我一定要殺掉他！」回顧馬岱說：「你肯幫助我嗎？」馬岱說：「楊儀小肚雞腸，我平時也很恨他，現在願意協助將軍攻擊。」魏延大喜，立即拔寨帶領本部兵奔南方起行。

卻說司馬懿在寨中，等不到蜀營中的消息，就命令夏侯霸暗中帶領著數十名騎兵，前往五丈原打探消息。夏侯霸到了五丈原後，沒有看到一人，急忙回來報告司馬懿：「蜀軍已經全部退走了。」司馬懿跺腳說道：「諸葛亮真的死了！我們速速追擊！」夏侯霸說：「都督不要輕易去追，要先派偏將軍前往。」司馬懿說：「這次我要親自去追擊。」

司馬懿和兩個兒子領兵氣勢洶洶一起殺奔五丈原，吶喊搖旗，殺入蜀寨中果然沒有一人。司馬懿對兩個兒子說：「你們在後催促軍兵趕上，我先領軍前進。」司馬師、司馬昭在後面催促軍兵，司馬懿親自領軍一馬當先，追到山腳下時，望見蜀軍就在前面不遠處，就更加奮力追趕。

忽然山後面一聲炮響，喊聲大震，只見蜀軍全部回旗返鼓，樹影中飄出中軍大旗，上書一行大字「漢丞相武鄉侯諸葛亮」。司馬懿大驚失色，定睛看時，只見中軍數十員上將擁出一輛四輪車來，車上端坐諸葛亮，綸巾羽扇，鶴氅皂絛。司馬懿大驚說道：「諸葛亮還活著！我輕易進入重地，又中了他的計策！」急忙勒回馬便退。背後姜維大叫道：「賊將休走！你中了我們丞相之計！」

魏軍魂飛魄散，棄甲丟盔，拋戈撇戟，各自逃命，自相踐踏死傷無數。司馬懿一氣狂奔了五十多里，背後兩員魏將趕上，扯住馬嚼環叫道：「都督不要驚慌。」司馬懿用手摸著頭問：「我的頭還在嗎？」兩將說：「都督不要擔心，蜀軍已經去遠了。」司馬懿喘息半晌，神色才安定下來，睜目看時，兩將正是夏侯霸、夏侯惠，於是徐徐按轡，和兩將尋小路奔歸本寨，派眾將領兵四散打探。

過了兩天後，百姓民奔走相告說：「蜀軍退入谷中之後，哀聲震地，軍中扯起白旗，諸葛亮果然死了，只留下姜維帶領一千軍兵斷後，前天車上的諸葛亮是木人雕像。」司馬懿嘆息道：「我能料其生，不能料其死！」因此蜀中人有諺語：「死諸葛驚走生仲達。」後人有詩贊嘆道：

司馬懿得知諸葛亮死信已定，忙再領兵追趕。行到赤岸坡時，看到蜀軍已經走遠，只好領兵歸還。他對眾將說：「諸葛亮已死，我們可以高枕無憂了！」就下令班師。一路上看到諸葛亮安營紮寨之處，前後左右整齊有法，司馬懿贊嘆道：「真是天下奇才！」先領回到長安，分調眾將各守隘口，司馬懿回洛陽面君去了。

卻說楊儀、姜維排成陣勢，緩緩退到棧閣道口，然後更衣發喪，揚幡舉哀。蜀軍都撞跌而哭，很多哭死的。蜀軍前隊正回到棧閣道口時，忽然看到前面火光沖天，喊聲震天，一彪軍馬攔住去路。眾將大驚，急忙報告楊儀。

黃其軍

    作於2018年11月5日（古歷九月廿八）

白話《三國演義》第一百零三回

白話《三國演義》第一百零二回

白話《三國演義》第一百零一回

白話《三國演義》第一百回

白話《三國演義》第九十九回

㈦ 白話《三國演義》第六十二回

卻說張昭獻計說：「我們剛剛和曹操打完，不宜再接著動兵。如果我們這邊一出兵，曹操必定回頭殺來。我看不如修書兩封：一封信寫給劉璋，說劉備要結連東吳共取西川，讓劉璋生疑而轉攻劉備；一封信寫給張魯，讓他進兵攻打荊州。那時劉備就會首尾不能相顧，我們再起兵攻打，大事可成。」孫權採納張昭之計，立即派使者到兩處去送書信。

且說劉備在葭萌關很得民心。忽然接到諸葛亮的書信，得知孫夫人已經返回了東吳。又聽說曹操興兵進犯濡須口，就和龐統商議：「曹操這次攻打孫權，曹操勝利了肯定會攻取荊州，孫權勝利了也會攻取荊州，我們該怎麼辦？」龐統說：「主公不要擔心。有諸葛軍師在那裡坐陣，我料想東吳不敢輕易進犯荊州。主公可寫書信到劉璋那裡，只推託說曹操攻打孫權，孫權向荊州求救。我們和孫權是唇齒之邦，不能不去增援。張魯只是自守之賊，決不敢前來犯界。我們現在想回兵荊州，和孫權共同擊破曹操，怎奈兵少糧缺。希望劉璋看在同宗情誼面上，速發精兵三、四萬，糧食十萬斛前來相助。如果能夠得到軍馬錢糧，我們再作其他商議。」

劉備立即派人前往成都送信。使者來到涪水關前，楊懷、高沛聽說這事後，就讓高沛單獨守關，楊懷和使者前往成都，見到劉璋後呈上書信。劉璋看完書信，問楊懷為什麼也跟著前來。楊懷說：「我是專門為這封書信而來。劉備自從入川後廣布恩德，籠絡民心，其意圖不可小視。現在又來求軍馬錢糧，千萬不要答應給他。如果給了他幫助，那相當於抱薪助火。」劉璋問：「我和劉備有兄弟之情，他有困難我怎麼能袖手旁觀？」

有一人出來說道：「劉備是世間梟雄，他久留於蜀地不退兵，就如縱虎入室。現在如果幫助他軍馬錢糧，就像是為虎添翼！」眾人看說話的人是零陵烝陽人，姓劉名巴，字子初。劉璋聽了劉巴的話後還是猶豫不決，黃權又上前苦諫。劉璋這才撥付老弱軍兵四千人、米一萬斛，發書信給劉備，仍然命令楊懷、高沛緊守關隘。

劉璋的使者到葭萌關見過劉備，然後呈上回信。劉備看完書信後大怒道：「我替你主公御敵費力勞心。他現在積財吝賞，怎麼能夠讓士卒效命？」於是扯毀回信，大罵起身。使者狼狽逃回成都。

龐統說：「主公向來以仁義為重，現在毀信發怒，前情盡棄。」劉備說：「情形已經這樣，軍師說我們應怎麼辦？」龐統說：「我有三條計策，請主公思量選擇。」劉備問：「哪三條計策？」龐統說：「馬上便挑選精兵，晝夜兼程直襲成都，這是上策。楊懷、高沛是蜀中名將，依仗強兵拒守關隘。現在主公就假裝以回荊州為名，兩將聽說後必定前來相送。那樣順勢擒殺，奪了他們的關隘，攻取涪城，然後殺向成都，這是中策。退還白帝城後返回荊州，徐圖進取，這是下策。如果在這里猶豫不決，將要被困，時間長了神仙也不能解救。」劉備說：「軍師的上策太急，下計太緩；中計不遲不緩，可以施行。」

劉備發書信給劉璋，說曹操派部將樂進領兵攻打青泥鎮，眾將抵敵不住，他要親自前往拒敵。來不及當面辭行，特送書信辭行。

書信到了成都後，張松聽說劉備要回荊州，只當作是真事，急忙修書一封，想派人送給劉備。正好他的兄長廣漢太守張肅來到，張松急忙把信藏到袖筒中，陪著張肅說話。張肅看到張松神情恍惚，心中十分疑惑。

張松去拿酒和張肅共飲，忙亂中卻把信掉到地上，被張肅的隨從撿到。席散後，隨從把書信送給張肅，張肅忙拆開觀看。書信中說：「張松我昨天進言於皇叔，仔細想了一下並沒有任何不當，為什麼遲遲不見發兵？逆取順守，古人所貴。現在大事都已在掌握之中，為什麼要放棄返回荊州？書呈到日，疾速進兵。張松我作為內應，萬勿自誤！」張肅看了後大吃一驚：「我的兄弟敢作這滅門之事，我不能不前去告發。」

張肅連夜把書信送給劉璋，說他的兄弟張松和劉備同謀要獻西川。劉璋大怒道：「我平日里待他不薄，他膽敢謀反！」於是下令捉拿張松全家，一起在市曹中斬殺。後人有詩曰：

劉璋斬了張松後聚集文武商議：「劉備想來奪取我的基業，我們應當怎麼辦？」黃權說：「事不宜遲。立即派人通報各處關隘添兵防守，再不許放荊州一人一騎入關。」劉璋聽從黃權之計，連夜馳檄各關隘。

卻說劉備領兵返回涪城，先令人報到涪水關，請楊懷、高沛出關辭別。楊懷、高沛兩將聽到報告後商議：「劉備這次是真要返回了？」高沛說：「劉備合該當死。我們各藏利刃在身，就在送行時刺殺了他，以絕我主之患。」楊懷說：「這條計策大妙。」兩人只帶隨行二百人出關送行，其餘都留在關上。

劉備大軍全部起動，來到涪水關前。龐統在馬上對劉備說：「楊懷、高沛如果欣然而來，我們要倍加提防。如果他們不來，我們便起兵直取其關，不要遲緩。」有人報告說楊懷、高沛兩將前來送行，劉備於是身披重鎧，自佩寶劍加強防備。龐統吩咐魏延、黃忠道：「只要是關上來的軍士，不管步兵馬軍，一個也不能放回。」兩將得令後前去安排。

卻說楊懷、高沛兩人身邊各藏利刃，帶著二百名軍兵牽羊送酒，來到軍前。看到劉備並沒有什麼防備後心中暗喜，自以為得計。兩將來到帳下，看到劉備正和龐統坐在帳中。兩將稱喏說：「我們聽說皇叔要返回荊州，特地准備薄禮前來相送。」於是進酒勸劉備。劉備說：「兩位將軍守關不易，應當先飲了這杯酒。」兩將飲完酒後劉備說：「我有機密大事要和兩位將軍商議，閑人暫且退避。」於是把兩將所帶來的二百多人全部趕出中軍。劉備喝令道：「左右還不給我拿下二賊！」帳後劉封、關平應聲而出。楊懷、高沛兩人想要掙扎時，劉封、關平早已各捉住一人。

劉備喝道：「我和你們主公本是同宗兄弟，你們兩人為什麼離間我們親情？」龐統命令左右搜查他們身體，果然各搜出利刃一口。龐統喝令斬殺兩人，劉備猶豫不決。龐統說：「這兩人的本意就是要殺害我們主公，其罪不容誅。」命令刀斧手立斬楊懷、高沛在帳前。

黃忠、魏延早將那二百人全部捉下，沒有放走一人，劉備喚入後各賜酒壓驚。劉備說：「楊懷、高沛離間我們兄弟，又暗藏利刃行刺，所以已經伏誅。你們都沒有罪過，不必驚疑。」眾軍兵各自拜謝。龐統說：「我現在要用你們引路，帶我軍攻取涪水關，然後都有重賞。」眾軍兵全部應允。

這夜二百名軍兵先行，大軍隨後趕到。前軍到關下叫道：「兩位將軍有急事返回，快快開關。」城上聽得是自家軍兵返回，馬上開關。大軍一擁而入，兵不血刃得了涪關，川軍全部投降。劉備各加重賞，立即分兵守把。

第二天劉備在大廳設宴慶功。劉備酒醉後對龐統說：「今天宴會軍師高興嗎？」龐統說：「伐人之國而以為取樂，不是仁者用兵之道。」劉備說：「我聽說當年武王伐紂成功後前歌後舞，難道不是仁者用兵嗎？你說的這話不合道理，快快退出！」龐統大笑起身，左右攜扶著劉備進入後堂中休息。

劉備睡到半夜後酒醒，左右把劉備驅趕龐統的事告訴了劉備。劉備十分後悔。第二天早晨忙穿衣升堂，對龐統謝罪說：「昨天我高興酒醉，言語有所觸犯，軍師千萬不要放在心上。」龐統仍然談笑自若。劉備說：「昨天確實是我言多失態。」龐統說：「君臣都失態，怎能光怪主公？」劉備也大笑，相處就像從前一樣。

卻說劉璋聽說劉備殺了楊懷、高沛兩將，襲取了涪水關，大驚道：「沒有想到今天的事情到了這個地步！」於是急忙聚集文武，商議退兵之策。黃權說：「可連夜派兵屯駐雒縣，堵塞住咽喉要路。劉備雖然有精兵猛將，也不能通過。」

劉璋命令劉璝、泠苞、張任、鄧賢點起五萬大軍，連夜趕往雒縣拒敵劉備。四將要行軍前，劉璝說：「我聽說錦屏山中有一異人，道號紫虛上人，能夠料知人的生死貴賤。我們馬上就要行軍，正好從錦屏山經過，為什麼不前往詢問一下？」張任說：「大丈夫行兵拒敵，怎麼能夠詢問山野之人？」劉璝說：「這話不對。聖人雲：至誠之道，可以前知。我們這就去詢問高明之人，也許能夠趨吉避凶。」

四人領著五六十名騎兵，來到錦屏山下，向樵夫問路。樵夫指著高山絕頂上，便是上人住所。四人上山來到庵前，看到一名道童出迎，問了姓名後就領入庵中。只見紫虛上人坐在蒲墩之上，四人下拜後求問前程之事。紫虛上人說：「貧道我是山野廢人，怎麼能夠知道人世間吉凶？」劉璝再三拜問，紫虛讓道童取來紙筆，寫下八句詩句送給劉璝。詩文中曰：

劉璝又問：「我四人氣數怎樣？」紫虛上人說：「定數難逃，何必多問！」劉璝再想詳細詢問時，上人眉垂目合，就像睡著了一樣，再不答應，四人只好下山。劉璝說：「仙人之言不可不信。」張任說：「這只是一名狂叟，聽他亂說有什麼用處。」四將上馬前行。

軍兵來到雒縣，分調人馬守把住各處關隘口。劉璝說：「雒城是成都的最後保障，這里如果丟失，那麼成都難保。我們四人先分分工，兩人負責守城，兩人去雒縣前依山傍險紮下兩個寨子，不要讓敵兵臨城。」泠苞、鄧賢說：「我們願意前往結寨。」劉璝大喜，分兵兩萬給泠苞、鄧賢，離城六十里紮下營寨，劉璝、張任負責守衛雒城。

卻說劉備取得涪水關後，和龐統商議攻取雒城。有人報告劉璋派四將前來，泠苞、鄧賢已經領兩萬軍兵離城六十里紮下了兩個大寨。劉備聚集眾將問：「誰願意前去建頭功，去取兩將寨柵？」老將黃忠應聲說道：「老夫我願前往。」劉備說：「老將軍率本部人馬前往雒城，如果取得泠苞、鄧賢的營寨，必有重賞。」

黃忠大喜，立即謝了領本部兵馬要行。忽然帳下有一人出列說道：「老將軍年事已高，怎麼能夠派他前去？小將我願前往。」劉備看說話的卻是魏延。黃忠說：「我已經領下了將令，你怎麼這么不講理前來搶奪？」魏延說：「老者不以筋骨為能。我早就聽說好泠苞、鄧賢都是川中名將，血氣方剛。我是擔心老將軍不能戰勝他們，那豈不貽誤了主公的大事？所以我願意替老將軍出征，也是一片好意。」黃忠大怒道：「你說我老，你敢和我比試比試武藝嗎？」魏延也是故意逗氣，他笑道：「咱倆就在主公面前當場比試，贏了的便去怎麼樣？」

黃忠怒氣沖沖大步走下台階，便命小校把刀抬來。劉備急忙制止：「不可！我現在領兵取川，全依仗你們兩人之力。現在兩虎相鬥必有一傷，肯定會誤了我的大事。我來給你們兩人勸解，不要再爭搶了。」龐統說：「你們兩人不要再爭執。現在泠苞、鄧賢紮下了兩座營寨，你們兩人可以領本部軍馬各自攻打一寨。如果誰先奪了大賽，便記頭功。」於是分別讓黃忠負責攻打泠苞大寨，魏延負責攻打鄧賢大寨，兩人各自領命去了。龐統說：「這兩人前去，我擔心他們會在路上再爭執，主公可親自帶領軍馬作為後應。」劉備留下龐統守城，帶著劉封、關平率領五千軍兵隨後出發。

卻說黃忠回寨後，傳令明天四更造飯，五更結束，平明進兵，沿左邊山谷方向前進。魏延卻暗中派人去打聽黃忠什麼時間起兵。探事的回來報告：「黃將軍明天四更造飯，五更起兵。」魏延心中暗喜，吩咐眾軍士二更造飯，三更起兵，平明就要殺到鄧賢寨邊。軍士得令後都飽餐一頓，馬摘鈴，人銜枚，卷旗束甲，暗地裡前去劫寨。

三更前後魏延離寨前進。到了半路，魏延在馬上尋思：「我只去攻打鄧賢的大寨，顯不出我的本事，不如我先去攻打泠苞的大寨，得勝後再攻打鄧賢的大寨。兩處功勞那時都是我的，讓這老黃忠無功可立。嘿嘿嘿。」想完大笑。魏延在馬上傳令，命令軍士都沿左邊山路殺去。天色微明時已經離泠苞的營寨不遠，就讓軍士稍微歇息，整理金鼓旗幡和槍刀器械。

這時早有伏路小卒飛報到川軍大寨中，泠苞已有了准備。一聲炮響，川軍三路殺將出來。魏延縱馬提刀，和泠苞接戰。兩將交馬，戰了不到三十個回合，川軍分兩路來襲擊魏延軍馬。魏延他們忙活了大半夜，早已經人困馬乏，抵擋不住退後便走。魏延聽得背後陣腳大亂，就撇了泠苞後撥馬後退。川軍隨後趕來，魏延大敗。

魏延才退了不到五里，山背後鼓聲震天，鄧賢領一彪軍馬突然從山谷里截殺出來，大叫：「魏延快快下馬受降！」魏延策馬飛奔，那馬卻突失前蹄，「撲通」一聲把魏延掀了下去。

鄧賢戰馬殺到，挺槍來刺魏延。槍還未到，一聲弓弦響處，鄧賢倒撞下馬。後面泠苞正要來救，一員大將從山坡上躍馬沖來，厲聲大喝：「老將黃忠在此！」拍馬舞刀直取泠苞。泠苞抵敵不住，望山後便退。黃忠乘勢追趕，川軍頓時大亂。

黃忠這一支軍馬救了魏延，射殺了鄧賢，直追趕到大寨前，泠苞回馬和黃忠再戰。戰了不到十個回合，後面軍馬擁將上來，泠苞只得放棄了左寨，率領敗軍投奔右寨。只見寨中旗幟全部變了，泠苞大驚。兜住馬看時，當頭一員大將金甲錦袍，正是劉備，左邊劉封，右邊關平，大聲喝道：「你的大寨我已經奪下，你要往哪裡逃？」原來劉備領兵從後面接應，乘勢奪取了鄧賢大寨。

泠苞走投無路，只好奔山僻小路跑回雒城。行不到十里，狹窄處忽然伏兵四起，搭鉤齊舉，把泠苞活捉了。原來魏延自己知道已經做錯，想想沒法解釋，就收拾後軍，命令抓獲的川軍引路，早埋伏在這里，等了個正著。就用繩索捆了泠苞，押解奔劉備大寨而去。

卻說劉備命令立起免死旗，只要川軍倒戈卸甲的，都不許殺害，如果傷人的償命。又曉諭眾降兵說：「你們川人都有父母妻子，願意歸降的投軍，不願意歸降的發放路費回家。」一時間歡呼聲震天動地。黃忠紮下大寨後來見劉備，說魏延違抗軍令，按令當斬。

劉備急忙召魏延進入，魏延押解著泠苞來到。劉備說：「魏延雖然季犯有死罪，活捉泠苞的這個功勞可以贖罪。」劉備命令魏延謝過黃忠救命之恩，今後不要再爭強斗勝，魏延叩頭伏罪。劉備重賞了黃忠，命人押解泠苞來到帳下，劉備親自松開綁繩，賜酒壓驚，問道：「你肯歸降嗎？」泠苞說：「既然蒙明公免死，我哪裡會不歸降？劉璝、張任和我是生死之交，如果肯放我回去，我馬上召這兩人來降，順勢獻了雒城。」劉備聽完大喜，便賞賜給他衣服鞍馬，放回雒城。魏延說：「我看這人眼珠四處亂轉，不是真降，不能放他回去。如果讓他脫身一去，他再也不會回來。」劉備說：「我以仁義待人，他肯定不會負我。」

卻說泠苞回到雒城見過劉璝和張任後，不說被捉放回，只說道：「他們被我殺了十多人，搶奪得馬匹逃回。」劉璝急忙派人到成都求救。劉璋聽說折了鄧賢後大驚，慌忙聚集眾文武商議。劉璋長子劉循說：「兒我願意領兵前去守衛雒城。」劉璋說：「既然我兒願意前去，要派誰人輔佐？」有一人出列說道：「我願意同往。」劉璋看說話的是三哥劉瑁的大舅哥吳懿。劉璋說：「尊兄前去最好，另外誰可為副將？」吳懿保舉吳蘭、雷銅兩人為副將，點起兩萬軍馬趕往雒城。道 

劉璝、張任出城迎接，說了前面的戰事。吳懿說：「兵臨城下，難以拒敵，你們都有什麼高見退敵？」泠苞說：「這一帶正靠涪江，水深流急，負們原來紮下的大寨就在山腳，地勢最低。我願意領五千軍兵，各帶鍬鋤前去掘開涪江之水，一下就能淹死劉備的全部軍兵。」吳懿採納其計，立即命令泠苞前往決水，吳蘭、雷銅領兵接應，泠苞領命後著手准備決水器械。

卻說劉命令黃忠、魏延各自守衛一寨，自己回了涪城，和軍師龐統商議。細作報告說：「東吳孫權派人結好東川張魯，想要來攻打葭萌關。」劉備大驚說道：「如果葭萌關有失，就截斷了我軍後路，那時會進退不能，軍師看這事怎麼辦？」龐統對孟達說：「先生是蜀中人，了解地理地貌，派你前去守衛葭萌關怎樣？」孟達說：「我願意保舉一人和我同去守關，能確保萬無一失。」劉備問是什麼人。孟達說：「這人曾經在荊州劉表部下為中郎將，是南郡枝江人，姓霍名峻，字仲邈。」劉備大喜，立即派遣孟達、霍峻前去守衛葭萌關。

龐統退到館舍後，忽然門吏來報告：「有客特地相訪。」龐統出門迎接，看這人身一米八以上，形體高大，短發披散在腦後，衣服很不整潔。龐統問：「先生是什麼人？」這人也不回答，直接進門登堂仰卧到床上。

龐統十分疑惑，再三詢問。這人說：「你先消停消停，我等會再和你說說天下大事。」龐統聽了後更加起疑，就命令左右進酒食。那人起身便吃，一點也不見外，吃的還多，吃完接著倒頭又睡。把龐統弄得迷迷糊糊，龐統擔心是奸細，就派人請法正來看。法正急忙到來，龐統出門迎接，對法正說：「有這么一個怪人如此如此。」法正說：「他難道是彭永言嗎？」就來到堂上觀看，那人一躍而起說道：「孝直別來無恙！」

黃其軍

      作於2018年9月5日（古歷七月廿六）

白話《三國演義》第六十一回

白話《三國演義》第六十回

白話《三國演義》第五十九回

白話《三國演義》第五十八回

白話《三國演義》第五十七回

㈧ 白話《三國演義》第九十七回

卻說蜀漢建興六年秋九月，魏國都督曹休被東吳陸遜大敗於石亭，車輛馬匹和軍資器械全都丟盡。曹休惶恐以極，氣憂成病，回到洛陽後發病而死，魏主曹睿敕令厚葬。

司馬懿領兵返回，眾將接入問：「曹都督兵敗，和司馬都督應該沒有多大關系，不知為什麼急急返回？」司馬懿說：「我料定諸葛亮得知我軍兵敗，必定會乘虛襲取長安。如果隴西告急，什麼人能前去援救？所以我馬上返回。」眾人都認為司馬懿怯陣，偷笑退出。

卻說東吳派使者送國書到了成都，請求蜀國出兵伐魏，並繪聲繪色描述了大破曹休之事：一是顯示自己威風，二是表明兩家有聯盟之好。劉禪大喜，命人帶書信到漢中去報告諸葛亮。

這時諸葛亮兵強馬壯，糧草豐足，所用之物一切完備，正要出師。接到這封信後，立即設宴大會眾將，商議出師。正飲酒之間，忽然有人報告鎮南將軍趙雲長子趙統和次子趙廣來見丞相。諸葛亮大驚，把杯子扔到地上說：「子龍喪亡了！」兩人進入後哭拜道：「我們的父親昨夜三更病重而死。」諸葛亮跺腳大哭說：「子龍亡故，國家損傷一棟梁，我失去了一支膀臂！」眾將無不揮淚。

諸葛亮命令兩人到成都面君報喪。劉禪聽說趙雲身亡，放聲大哭道：「朕我年幼時，不是趙雲所救，早就死在亂軍之中了！」下詔追贈趙雲為大將軍，謚號順平侯，敕令安葬在成都錦屏山之東，建立廟堂四時享祭。後人有詩贊嘆道：

卻說劉禪思念趙雲當年之功，祭葬十分豐厚，加封趙統為虎賁中郎將，趙廣為牙門將，命令他們守墳三年，兩人拜謝而去。忽然有近臣奏報說：「諸葛丞相將軍馬分撥已定，即日就要出師伐魏。」劉禪問在朝眾臣意見，眾臣很多人說不要輕易動兵，劉禪也是猶豫不決。有人奏報丞相命楊儀送出師表來到，劉禪召入，楊儀呈上表章。劉禪就在御案上拆開觀看，其表中說：

劉禪看完表章後大喜，立即敕令諸葛亮出師。諸葛亮受命後，點起三十萬精兵，命令魏延總督前部先鋒，直奔陳倉道口而去。

早有細作報到洛陽，司馬懿奏報曹睿，曹睿大會文武商議。大將軍曹真出班奏報說：「臣前段時間負責守衛隴西，功小罪大，不勝惶恐，現在乞請領大軍前往擒拿諸葛亮。臣我近日得到一員大將，手使六十斤大刀，騎千里征塵大宛馬，開兩石鐵胎弓，暗藏三個流星錘，百發百中，有萬夫不擋之勇。這人是隴西狄道人，姓王名雙，字子全。臣我保舉此人為先鋒。」

曹睿聽完大喜，便召王雙上殿。看這王雙，身高兩米，面黑睛黃，熊腰虎背。曹睿笑說：「朕我得到這樣的大將，還有什麼可擔憂的！」曹睿賜其錦袍金甲，加封為虎威將軍、前部先鋒，曹真為大都督領兵出征。曹真謝恩出朝，帶領十五萬精兵，會合郭淮、張郃所部，分道守把隘口。

卻說蜀軍前隊趕到陳倉，報告諸葛亮說：「陳倉道口已經築起一座城，城中有大將郝昭守把，深溝高壘，遍排鹿角，十分嚴整。我們不如放棄攻打此城，從太白嶺鳥道出祁山更為方便。」諸葛亮說：「陳倉正北是街亭，我們必須攻佔此城，才能進兵。」隨後命令魏延領兵趕到城下，四面攻擊，卻是連日不能攻破。

魏延回來報告諸葛亮，說陳倉城非常難打。諸葛亮大怒，想要斬殺魏延。忽然帳下有一人出列說：「我雖然才幹不濟，卻跟隨丞相多年，還從沒有出力報效。我願到陳倉城中勸說郝昭來降，不用張弓支箭。」眾人一看，說話的是部曲將靳祥。諸葛亮問：「你想用什麼話去說降他？」靳祥說：「郝昭和我同是隴西人，我們自幼交情莫逆。我現在到陳倉城中，用利害關系說服他，他必定來降。」諸葛亮立派靳祥前往。

靳祥驟馬來到城下叫道：「郝昭的老朋友靳祥前來求見。」城上有人報告郝昭。郝昭命令開門放入，登城相見。郝昭問：「老朋友現在為什麼來到這里？」靳祥說：「我在漢丞相諸葛亮帳下參贊軍機，他待我以上賓之禮，特地命令我來見郝將軍，有實言相告。」郝昭勃然變色說道：「諸葛亮是我國的仇敵！我現在魏國任職，你在蜀國任職，各侍其主，我們當年是昆仲，現在是仇敵！你不要再多說，快請出城！」靳祥又想開口，郝昭已到敵樓上了。魏軍緊催靳祥上馬，趕出城外。

靳祥回頭觀望，看到郝昭倚定護心木欄桿。靳祥勒馬用鞭指著說：「伯道賢弟，為什麼這么薄情？」耿耿昭說：「魏國的法度，兄長也應該知道。我受國恩只有以死報國，兄長不必再下說詞。早早回去見過諸葛亮，叫他快來攻城，我不懼怕他！」

靳祥回去報告諸葛亮說：「郝昭不等我開口，便先拒絕。」諸葛亮說：「你可以再去見他，用利害關系說動他。」靳祥又來到城下，請郝昭上城相見，郝昭來到敵樓上。靳祥勒馬高叫道：「伯道賢弟，聽我一句忠言：你據守這座孤城，怎能抗拒數十萬軍兵？如果不早早歸降，後悔不及！並且不順大漢而侍奸魏，難道不是不知天命、不辨清濁嗎？願伯道深思。」郝昭大怒，拈弓搭箭，指著靳祥大喝道：「我前面話已說明，你不要再多說！立即速退，我不射你！」

靳祥回去見諸葛亮，報告郝昭這番話。諸葛亮大怒說道：「匹夫真是無禮！這是欺負我沒有攻城器具嗎？」叫來當地人詢問：「陳倉城中有多少人馬？」當地報告：「雖然不知道具體數目，估計大約有三千人。」諸葛亮笑道：「諒這么座小城，怎麼抵禦我的大軍！不要等他救兵來到，火速進攻！」

諸葛亮命令軍兵架起百乘雲梯，一乘雲梯可以站立十多人，周圍都用木板遮護。軍士把住短梯軟索，聽到軍中擂鼓助威一起上城。郝昭在敵樓上看到蜀軍架起雲梯四面沖來，立即命令三千軍兵各執火箭，分布在四面，等到雲梯近城時，一起射下。諸葛亮只認為城中沒有準備，所以大量建造雲梯，命令三軍鼓噪吶喊前進，沒有想到城上火箭齊發，雲梯全部燒著，梯上軍士大多被燒死，城上箭石如雨，蜀軍被迫退回。

諸葛亮大怒說道：「你燒我雲梯，我卻用沖車攻擊！」連夜安排下沖車。第二天，又四面鼓嗓吶喊前進。郝昭急忙命令運石頭鑿眼，用葛繩穿著打下去，沖車全被砸爛。諸葛亮又命令軍兵運土填到城壕，讓廖化帶領三千鍬钁軍，在夜間挖掘地道，偷偷入城，郝昭又讓人在城中掘重壕橫截。這樣晝夜攻擊，二十多天諸葛亮無計可以破城。

諸葛亮正在營中憂悶，忽然有人前來報告說：「魏國救兵到了，旗上寫著『魏先鋒大將王雙』。」諸葛亮問：「誰可以前去迎戰？」魏延出列說道：「我願意前往。」諸葛亮說：「你是先鋒大將，不要輕易出擊。」又問：「誰敢前去迎敵？」裨將謝雄應聲而出，諸葛亮撥付三千軍兵讓他去了。諸葛亮又問：「誰敢再去？」裨將龔起應聲要去，諸葛亮也撥付三千軍兵去了。諸葛亮擔心城中郝昭領兵沖出，下令把人馬退後二十里紮下營寨。

卻說謝雄領軍前行，正遇到王雙，戰不到三個回合，被王雙一刀劈死。蜀軍敗退，王雙隨後追趕。龔起接著，交馬只三個回合，龔起也被王雙所斬。敗兵回來報告諸葛亮，諸葛亮大驚，急忙命令廖化、王平、張嶷三人出寨迎敵。

兩陣對圓處，王平、廖化押住陣角，張嶷出馬，王雙縱馬上前和張嶷交馬，數個回合不分勝負。王雙詐敗退走，張嶷隨後追趕。王平看到張嶷中計，忙叫道：「不要追趕！」張嶷急忙回馬時，王雙流星錘早到，正中後背。張嶷伏鞍敗退，王雙回馬趕來。王平、廖化截住，救得張嶷回到陣中。王雙驅兵大殺一陣，蜀軍折傷很多。

張嶷吐血數口，回去見諸葛亮說：「王雙勇猛無比。現在帶領兩萬軍兵在陳倉城外紮下大寨，四圍立起排柵，築起重城，深挖壕塹，防守很嚴。」諸葛亮看到折了兩將，張嶷又被打傷，立即召喚姜維說：「陳倉道口這條路不可行，我們另求他策。」姜維說：「陳倉城池堅固，郝昭防守嚴密，又得到王雙協助，實在是不可攻取。不如派一員大將，依山傍水紮下大營對峙，再命令良將守把要道，以防備街亭魏軍進攻。另外我們統領大軍去襲取祁山，如果我們如此如此用計，可以活捉曹真。」

諸葛亮採納姜維之計，立即命令王平、李恢帶領兩支軍兵守住街亭小路，魏延領一支軍兵守把住陳倉道口。馬岱為先鋒，關興、張苞為前後救應使，從小路出斜谷朝祁山進發。

卻說曹真不忘上次被司馬懿奪了功勞，因此到洛陽後調郭淮、孫禮分東西兩路守把，又聽說陳倉告急，就令王雙前去救援。剛剛聽說王雙斬將立功大喜，就命令中護軍大將費耀全權總督前部，眾將各自守把隘口。忽然有人報告山谷中捉到一名細作，曹真命人押入。

那人跪在帳前報告說：「小人我不是奸細，我是有機密大事來見都督，因為誤會被伏路軍兵捉來，乞請左右退下。」曹真命人解開綁繩，命令左右暫且退出。那人說道：「小人是姜維的心腹人，特地前來為他送密信。」曹真問：「書信在哪裡？」那人就在貼身衣服中取出書信呈上，曹真拆開觀看：

曹真看過信後大喜說：「這是天助我成功！」曹真重賞來人，就讓他回去報告，按照約定日期會合。曹真召來費耀商議：「現在姜維暗中獻來密信，讓我如此如此。」費耀說：「諸葛亮多謀，姜維廣智，這或者是諸葛亮指使人乾的，我擔心其中有詐。」曹真說：「姜維原來就是魏國人，迫不得已而降蜀，這又有什麼可懷疑的？」費耀說：「都督不要輕易前往，只要守住本寨。我願意帶領一支軍兵去接應姜維。如果事成功歸都督，倘若有奸計，我願意替都督抵擋。」曹真聽完大喜，就命令費耀帶領五萬軍兵朝斜谷前進。費耀行了幾十里後屯住軍馬，派人前去打探。

當天申時，探馬回來報告：「斜穀道中有蜀軍前來。」費耀忙催促軍兵加速前進。蜀軍沒有交戰就先退走，費耀領兵追趕時，蜀軍又回頭殺來。正想對陣時蜀軍卻又退走，這樣反復三次，拖延到第二天申時。魏軍一天一夜不敢歇息，只是害怕蜀軍攻擊。正想屯住埋鍋造飯，忽然間四面喊殺聲大震，鼓角齊鳴，蜀軍漫山遍野殺來。門旗開處閃出一輛四輪車，諸葛亮端坐其中，令人請魏軍主將答話。費耀縱馬沖出，遠望見諸葛亮心中暗喜，回顧左右說：「如果蜀軍殺來，我們退後便走。如果看到山後火起，我們要返身殺回，自有軍兵前來接應。」

費耀吩咐完畢後，躍馬出陣大呼道：「手下敗將，現在又敢大膽重來！」諸葛亮說：「叫你們曹真都督來答話！」費耀罵道：「曹都督是金枝玉葉，怎麼肯和你這反賊相見！」諸葛亮大怒，把羽扇一招，左有馬岱、右有張嶷，兩路軍兵一起沖出，魏軍隨後便退。退不到三十多里，望見蜀軍背後火起，喊聲不絕。費耀只認為是姜維的接應信號，便回身殺來，蜀軍一起退下。費耀提刀在前，只奔喊聲處追趕。將要靠近時，山路上鼓角喧天、喊聲大震，兩支軍馬殺出：左有關興、右有張苞。山上箭石如雨，往下射來，魏軍大敗。

費耀知道中計，急忙退軍奔山谷中退走，這時已是人困馬乏。背後關興帶領生力軍追來，魏軍自相踐踏和落澗身死的不計其數。費耀拚命逃奔，在山坡口遇到一彪軍馬截住，為首一將正是姜維。費耀大罵道：「反賊不講信用！我不幸誤中了你的奸計！」姜維笑道：「我本來想擒拿曹真，誤打誤撞賺了你來！速速下馬歸降免你一死！」費耀驟馬奪路奔山谷中逃走。忽然看到谷口火光沖天，背後追兵又到。費耀自刎身死，手下軍兵全部投降。諸葛亮連夜驅兵，直到祁山前紮下大寨，收住軍馬後重賞姜維。姜維說：「可惜這次沒有殺了曹真！」諸葛亮也說：「可惜大計小用。」

卻說曹真聽說折損了費耀，後悔不及，只好和郭淮商議退兵之策。孫禮、辛毗連夜寫表申奏魏主，說蜀軍又出祁山，曹真損兵折將，形勢危急。曹睿大驚，立即召司馬懿入內說：「曹真損兵折將，蜀軍又出祁山。卿家有何良策，可以退敵？」司馬懿說：「臣我早已有退諸葛亮之計。不用我軍耀武揚威，蜀軍自然退走。」

黃其軍

      作於2018年10月27日（古歷九月十九）

白話《三國演義》第九十六回

白話《三國演義》第九十五回

白話《三國演義》第九十四回

白話《三國演義》第九十三回

白話《三國演義》第九十二回

㈨ 多線命令時怎麼選左右開始

cad菜單執行。
執行步驟：
1、打開cad，選擇菜單「繪圖」-命令「多線」，來執行「多線」命令。
2、我們同樣也可以在命令欄中輸入「mline」來執行多線命令。默認的簡化命令為「ml」。輸入「ml」，同樣執行的是「mline」命令。
3、之後，開始命令執行，跳出多線設置信息，對正，上，還有兩個選項是「無」和「下」。對正為上的時候，游標的位置就是上面線的位置，對正為無的時候，游標在上下線的中間。下自然也就不用解釋了。大家根據實際需要來調整，需要輸入參數J來設置對正。
4、比例設置，如果多線樣式為「standard」的話，兩條線間距為1單位，繪圖比例如果為20，那麼不做其他調整，繪制出來的多線，兩條平行線間的間距為20單位。修改比例需要輸入參數s，按照實際需求進行設置修改。
5、樣式，standard，為默認的多線樣式，兩條線型都是直線，間距為1單位。命令中輸入參數ST來選擇和設置自己需要的樣式，期間，可以輸入「。」來查詢樣式，得到幫助。
6、設置完成之後，我們就可以開始繪制多線對象了，根據提示，選擇轉點，即可完成繪制，如果繪制的是閉合的圖形，最後建議使用「C」來完成close的工作，這樣繪制的圖形沒有端點。

㈩ 白話《三國演義》第七十五回

卻說曹仁看到關羽落馬後，立即領兵沖出城外，卻被關平一陣殺回，搶救關羽回到寨中，拔出胳膊上的箭。原來箭頭有毒，已經深入骨中，右臂青腫很高不能活動。

關平慌忙和眾將商議：「父親如果折損了這條胳膊，怎能再去迎敵？我們不如暫且回荊州調理。」於是和眾將入帳去見關羽。關羽問：「你們都來有什麼事情？」眾將說：「我們看到君侯右臂損傷，恐怕臨敵沖突不便，所以我們商議先暫且班師回荊州調理傷病。」關羽怒道：「我攻取樊城就在眼前，取了樊城後就能長驅大進，直到許昌，剿滅操賊以安漢室。怎麼能夠因為小創傷而誤了大事？你們這是在慢我軍心！」關平等人默然退出。眾將看到關羽不肯退兵，瘡口又不能痊癒，只好四處尋訪名醫。

忽然有天，有一人從江東駕小舟而來，直到寨前，小校領著這人去見關平。關平看這人：方巾闊服，臂挽青囊，自報姓名，是沛國譙郡人，姓華名佗，字元化。因為聽說關將軍是天下英雄，現在中了毒箭，特地前來醫治。關平問：「難道先生就是前番醫治東吳周泰的神醫嗎？」華佗說：「正是鄙人。」關平大喜，立即和眾將領著華佗入帳去見關羽。

這時關羽本來胳膊臂疼痛，擔心影響士氣，也沒有什麼可供消遣的，就和馬良弈棋，聽說有醫生來到，立即召入。敘禮完畢後關羽賜坐，茶罷擱盞，華佗檢查傷情。關羽脫下衣袍，伸臂讓華佗檢查。

華佗檢查後說：「這是弩箭所傷，其中烏頭毒葯已經透骨。如果不盡早醫治，這條胳膊必廢。」關羽問：「用什麼葯醫治？」華佗說：「我自己有醫治方法，就是擔心君侯害怕。」關羽笑道：「我從來都視死如歸，有什麼可害怕的？」華佗說：「要在僻靜處豎立一個大柱子，上面釘上鐵環，請君侯將胳膊穿到鐵環中，用繩子捆紮結實了，然後用被子蒙住頭。我用尖刀割開皮肉，直到露出骨頭，好颳去骨頭上的箭毒，再用葯敷貼。最後用線縫合傷口後才能無事。這個手術十分疼痛，所以我擔心君侯害怕。」關羽笑道：「這樣很是容易！用的什麼柱環？」命令設酒席款待華佗。

關羽飲了數杯酒後，一面仍然和馬良弈棋，一面伸出胳膊讓華佗動手術。華佗取尖刀在手，命令一名小校捧一大盆在胳膊下面接血。華佗說：「我這就開始手術了，君侯不要驚慌。」關羽說：「任憑先生醫治，我怎麼會像那世間凡夫俗子害怕疼痛！」

華佗這才下刀，割開皮肉，直到骨頭，骨頭上已經發青。華佗用刀刮骨，悉悉有聲。帳上帳下看到的，都掩面失色。關羽飲酒吃肉，談笑弈棋，全無半點痛苦表情。

不一會工夫，血流滿盆。華佗刮盡毒葯，敷上葯貼，再用線縫好。關羽大笑而起，對眾將說：「這條胳膊伸展自如，沒有什麼疼痛。華佗先生真是世間神醫！」華佗說：「我為醫一生，從來沒有見過這個場面。君侯真是人間天神！」後人有詩贊嘆道：

關羽箭傷縫合後，再次擺設宴席感謝華佗。華佗說：「君侯箭瘡雖然治好，但要多加愛護，尤其千萬不要動怒氣。過了一百天之後，就能恢復如初。」關羽命人拿來一百兩黃金酬謝。華佗說：「我只是敬佩君侯高義，特地前來醫治，哪裡圖什麼回報！」堅決推辭不接受，留下幾帖膏葯供以後再敷瘡口，辭別離去。

卻說關羽擒了於禁，斬了龐德，威名震動華夏。探馬飛報到許昌，曹操也是大驚，聚集文武商議說：「我向來知道關羽智勇蓋世，現在占據荊襄後如虎生翼。於禁被擒，龐德被斬，我軍銳氣全挫。如果他率軍直到許昌，我們應當怎麼應對？我想遷都鄴郡來躲避一下。」

司 馬懿勸阻說：「不可不可。於禁等被水所淹，不是戰術不對頭，而只是偶然事件。對於我們這么大的國家，這么點損失不算什麼。現在孫、劉翻臉，關羽得志，孫權必定不高興，這才是劉備和諸葛亮最大的失策。大王可以再派使臣到東吳去陳說利害，讓孫權暗中起兵襲擊關羽身後，許下事情成功之後，把江南之地加封給孫權，那麼樊城之危自然解除。」

主簿蔣濟說：「仲達說的話對極了。現在我們應該馬上派使臣前往東吳，根本不需要遷都動眾。」曹操應允後不再提遷都之事，對眾將慨嘆道：「於禁跟隨我征戰三十多年，為什麼到了危急時刻反而不如那龐德！我們現在一面派使者送書信到東吳，另一方面必須另外派一大將去抵擋關羽的攻勢。」

話音未畢，台階下有一將應聲而出說道：「我願意前往。」曹操看說話的是徐晃。曹操大喜，撥付精兵五萬，任命徐晃為主將，呂建為副將，立即起兵，前進到陽陵坡駐扎，等待東吳方向反應，然後再伺機前進。

卻說孫權接到曹操書信，看完後欣然應允，立即修書一封打發使者先回，再聚集文武商議。張昭說：「聽說關羽擒於禁，斬龐德，威震華夏，連曹操都要遷都以躲避他的鋒芒。現在樊城危急，曹操派遣使者前來求救，事成之後曹操會有反復。」孫權還沒有來得及說話，忽然有人報告呂蒙乘小舟從陸口來到，有要事當面匯報。

孫權召入詢問，呂蒙說：「現在關羽領兵圍困樊城，我們可以乘他遠出襲取荊州。」孫權問：「我想北取徐州，你看怎麼樣？」呂蒙說：「現在曹操遠在許昌，沒有時間東顧，徐州守軍不多，我們前往馬上可以攻克。但徐州地勢有利於陸戰，不利於水戰，就是攻佔下來，也很難守衛。我看不如先攻取荊州，完全占據長江之險，再作其他打算。」孫權說：「我本意就是想攻取荊州，剛才只用話試探。你要立刻為我圖謀，我隨後便要起兵。」

呂蒙辭別了孫權回到陸口，早有探馬報告說：「沿江上下，或者二十里，或者三十里，高坡處都建造起了烽火台。」又聽說荊州軍馬整肅，早有準備，呂蒙大驚道：「真要是這樣，那麼短期內難以攻取。我一時頭腦發熱，在吳侯面前勸說攻取荊州，現在怎麼處置？」百思無計，於是託病不出，派人回去報告孫權。

孫權聽說呂蒙生病，心中很是擔心。陸遜進言說：「呂子明的病是詐病，不是真病。」孫權說：「伯言既然知道他詐病，你就替我前往探望。」

陸遜領命後連夜趕到陸口大寨中，見到呂蒙後果然面無病色。陸遜說：「我奉吳侯命令，前來探望子明貴恙。」呂蒙說：「賤軀偶然得了小病，怎麼勞駕主公派你來探問。」陸遜問：「吳侯把重任託付給將軍，將軍不乘時而動，只是獨自郁悶，是什麼原因？」呂蒙盯著陸遜很久不說話。

陸遜又問：「我有小方能治將軍的病，不知道你想聽聽嗎？」呂蒙於是屏退左右問：「伯言良方，乞求早點賜我。」陸遜笑道：「子明的病根不過是因為荊州兵馬整肅，沿江有烽火台防備罷了。我有一計，可讓沿江守衛軍兵不能舉火，荊州之兵束手歸降，這計策能治好你的病嗎？」呂蒙大驚謝道：「伯言的話就象看到我肺腑，願意聽聽良策。」陸遜說：「關羽倚仗英勇眼中無人，所顧慮的只是將軍一人。將軍正好借這個機會託病辭職，把陸口的防守任務轉給他人，讓他人用卑恭之辭使勁贊美關羽，使他驕傲大意起來。他必定會撤走荊州之兵以全力進攻樊城。等荊州放鬆戒備後，我們再派一旅之師，另出奇計出擊，那麼荊州就全在我們掌握之中了。」呂蒙大喜說道：「真是良策！」

於是呂蒙託病不起，上書辭職。陸遜回去見過孫權後，報告了前面的事情，孫權召呂蒙回建業養病，呂蒙到了後見到孫權。孫權問：「陸口的重任，當年周瑜推薦魯肅代替，後來魯肅又推薦你代替。現在你也要推薦一名才望都很高的人才行。」呂蒙說：「如果使用德高望重之人，關羽必然加強防備。陸遜深有謀略，但卻沒有多大名氣，關羽肯定不會放在心上。如果讓他來取代我的職位，必定能夠大獲成功。」

孫權大喜，當天就拜陸遜為偏將軍、右都督，代替呂蒙守衛陸口。陸遜推辭說：「我年幼無學，恐怕不堪重任。」孫權說：「子明保舉你，肯定不會差，你不要再謙虛推辭了。」陸遜拜受印綬後連夜趕往陸口，交割馬步水三軍完畢，立即寫下一封書信，送上名馬、異錦、美酒等禮物，派使者前往樊城去見關羽。

這時關羽正在養息箭瘡按兵不動。忽然有人來報告說：「江東陸口守將呂蒙病危，孫權調回修養，剛剛拜陸遜為將，代替呂蒙守衛陸口。陸遜派人帶書信並有重禮相送，特地前來拜見。」關羽召入後，指著來使說：「仲謀見識短淺，怎麼能使用這類孺子為將！」

來使伏地報告：「陸將軍呈上書信備好禮物：一來為君侯作賀，二來求兩家和好，君侯千萬要笑納，好讓我完成使命。」關羽拆開書信觀看，信中全是卑恭贊美的言辭。關羽看完書信仰面大笑，命令左右收了禮物後打發使者回去。使者回去見到陸遜說：「關羽十分欣喜，以為不用再擔憂江東了。」陸遜聽完大喜，秘密派人探聽，關羽果然撤走荊州的大半軍兵趕赴樊城增援，只等箭瘡痊癒後便要進兵。

陸遜打聽到詳細情況後，立即派人連夜報告孫權，孫權召來呂蒙商議說：「現在關羽果然撤走荊州之兵去攻取樊城，我們可以設計襲取荊州。你和我的兄弟孫皎一同領大軍前往，你看怎麼樣？」

孫皎字叔明，是孫權叔父孫靜的次子。呂蒙說：「主公如果想用我就要單獨使用，如果使用叔明就單獨使用他。主公難道沒有聽說過當年周瑜、程普分別為左右都督，軍機大事雖然取決於周瑜，但程普多因為是舊臣卻居於周瑜之下，彼此很不和睦。後來因為程普見識了周瑜之才，才開始敬服嗎？現在我的才能比不上周瑜，而叔明和主公的親情勝過程普，恐怕我們出兵不能相助。」

孫權恍然大悟，立即拜呂蒙為大都督，節制江東諸路軍馬，命令孫皎在後接應糧草。呂蒙拜謝後點兵三萬，快船八十餘只，選會水的假扮成商人，都身穿白衣在船上搖櫓，卻把精兵潛伏在船中。然後征調韓當、蔣欽、朱然、潘璋、周泰、徐盛、丁奉等七員大將相繼前進，其餘都跟隨孫權作為後隊救應。

孫權一面派使者送書信給曹操，讓他們進兵襲擊關羽正面，一面先通報陸遜，然後打發白衣人駕快船直往潯陽江而去。晝夜倍行直抵北岸，江邊烽火台上守台軍盤問時，吳軍回答說：「我們都是客商，因為江中風大，特地到此躲避。」隨後將財物送給守台軍士。軍士收錢後任他們船員停泊在江邊。

約到二更時分，船中的軍兵一起殺出，將烽火台上官軍綁倒，暗號一聲，八十多隻船精兵全部出動，將緊要守台的軍兵全部捉到船中，不曾走脫了一人。

然後吳軍長驅大進，直取荊州，竟然沒有一人發覺。將要來到荊州時，呂蒙把守衛烽火台上抓獲的官軍用好言撫慰，各自重賞，令他們賺開城門，放火為號。眾軍士領命後，呂蒙便讓他們作為前導。等到半夜時到城下叫門。門吏認出是荊州軍兵，就大開城門。眾軍兵一聲喊殺聲起，就在城門里放起號火來。吳軍一起攻入，兵不血刃襲取了荊州。呂蒙傳令軍中：「如果有妄殺一人，妄取民間一物的，按照軍法立斬。」原任官吏全都依舊職。將關羽家屬另外安置到別的宅院中，不許閑人攪擾，一面派人申報孫權。

有一天大雨，呂蒙上馬帶領幾名騎兵檢查四門，忽然看到有一名軍兵拿老百姓的斗笠擋雨，呂蒙馬上喝令左右抓住審問，這人還是呂蒙的老鄉。呂蒙說：「你雖然是我的老鄉，但我的號令已經發出，你明知故犯，應當按軍法處置。」那人哭著求告：「我只是擔心雨水打濕了官鎧，所以拿來遮蓋，也不是為自己所用，乞求將軍念及同鄉之情！」呂蒙說：「我早知道你是為蓋官鎧，但這也不是隨意拿取老百姓物件的理由。」隨後喝令左右推出斬首，號令完畢後收斂屍首，哭著安葬，於是三軍震肅。

不到一天，孫權帶領眾將來到，呂蒙出城迎接進入府衙。孫權慰勞完畢後仍然任用潘浚為治中，掌管荊州諸事。從監獄中放出於禁，送歸曹操，安民賞軍後設宴慶賀。孫權對呂蒙說：「現在我們荊州已得，但公安傅士仁、南郡麋芳，這兩處我們怎樣收復？」話間未畢，有一人出列說道：「不用張弓搭箭，只憑我三寸不爛之舌，就去說服公安傅士仁來降，主公看可以嗎？」

眾人一看，說話的是虞翻。孫權問：「仲翔有什麼良策，可讓傅士仁前來歸降？」虞翻說：「我自幼和傅士仁有深交，現在如果用利害關系說服他，他必定前來歸降。」孫權大喜，就命令虞翻領五百名軍兵直奔公安。

卻說傅士仁聽說荊州丟失，急忙命令閉城堅守。虞翻來到後，看到城門緊閉，就寫一封書信拴到箭上射入城中，軍士拾得後獻給傅士仁。傅士仁拆開書信觀看，是招降之意。看完後想起當初關羽痛恨自己的意思，琢磨了一番不如早早歸降。立即下令大開城門，請虞翻入城。兩人敘禮完畢後各自訴說舊情。虞翻說孫權寬洪大度禮賢下土，傅士仁大喜，立即和虞翻帶著印綬來荊州投降。孫權大喜，仍然命令他去守衛公安。

呂蒙悄悄地對孫權說：「現在關羽還沒有擒獲，留下傅士仁守衛公安，時間長了必定有變，不如派他去南郡招麋芳歸降。」孫權於是召回傅士仁說：「糜芳和你交情深厚，你可以招來歸降，我必定另有重賞。」

傅士仁慨然領命後，帶領十多名騎兵直奔南郡去招安糜芳。

黃其軍

      作於2018年9月28日（古歷八月十九）

白話《三國演義》第七十四回

白話《三國演義》第七十三回

白話《三國演義》第七十二回

白話《三國演義》第七十一回

白話《三國演義》第七十回