將軍命令士兵們立刻發起進攻翻譯

『壹』 將軍命令士兵們立即前進。英語

樓上錯了,應該說：
將軍命令他的士兵們立即前進/挺進/向前推進.

『貳』 跪求高中英語虛擬語氣的講解~

★ 高考英語虛擬語氣專題講座★

★
★
★ 語氣是一種動詞形式，用以表示說話者的意圖或態度。英語中有三種語氣：陳述語氣，疑問語氣，虛擬語氣。
虛擬語氣定義：虛擬語氣表示所說的話只是一種主觀願望、假設或建議等。
虛擬語氣的學習重點：
1. 虛擬語氣的在條件句中的基本用法和四個基本情態動詞的用法。
2. 虛擬語氣的倒裝。（if省略，條件句中中有had, should, were）。
3. 兩種錯綜虛擬語氣。
4. 含蓄條件句中的虛擬語氣。
5. 過去的計劃，打算，願望等未曾實現時的虛擬語氣。
6. 特殊句型中的虛擬語氣：兩個。重點為wish後賓語從句中的虛擬語氣及as if和as though從句中虛擬語氣的表示法。
7. 虛擬語氣在名詞性從句中的應用。即用來表示要求、建議、命令、提議、意願等的名詞性從句。
8. 不清惜條件的虛擬語氣。
★★★虛擬語氣在條件句中的用法列表如下：
相關時態 主句形式 從句形式 例句
與現在事實相反 Should\would\could\might+do（動詞原形） 過去式（be動詞各人稱都用were） If I were you, I should \would make full use of my time to study.
與過去事實相反 Should\would\could\might+have done（動詞過去分詞） Had+done(過去分詞) If you had come earlier, you would have met him.
與將來事實相反 Should\would\could\might+do（動詞原形） 1. 過去式（be動詞各人稱都用were）
2. should+動詞原形
3. were to +動詞原形 If it should rain tomorrow, the crops would be saved.
★★★注意四個情態動詞的用法：
1. 若表示在某一假設的條件下，必然而然就會發生某事，第一人稱可用should或would, 而二、三人稱只用would.
2. 若表示在某一假設條件下就能夠干某事，各人稱都用could.
3. 如果表示在某種假設條件下有可能會發生某事，各人稱都用might.
★★★虛擬語氣倒裝
請看典型考題：__________ your address，I would have written to you.
A. Did I know B. Were I to know C. Had I known D. If I should know
此題應選 C。這是虛擬語氣的倒裝形式。當虛擬條件句中含有 were，had，should，could等動詞時，可以將if省略，然後將 were，had，should，could 等詞移至句首：
1. If he should fail，he would kill himself. →Should he fail，he would kill himself. 萬一失敗，他就會自殺。
2. If I were you，I would do it at once. →Were I you，I would do it at once. 假若我是你，我就會馬上做。
3. If I could do it，I would. →Could I do it，I would. 要是我能做此事，我一定會做。
4. If he had seen you yesterday，he would haveasked you about it.
→Had he seen you yesterday，he would haveasked you about it. 他昨天要是看到了你，他就會問你這事了。
注意：順便說一句，以上移至句首的 had不一定是助動詞，如果是實義動詞也可倒裝：
5. If he had money，he would buy a car. Had he money，he would buy a car. 他要是有錢，他就會買一輛小車。
將下列倒裝句恢復正常：
a. Were it not for the fact that you are ill, I would give you a good beating.
要不是因為你有病這一事實,我就會狠揍你一頓。
b. Had he asked me, I would have given him my advice.要是他請求我的話，我就會給他建議的。
c. Were it to snow tomorrow, the hunter would not go hunting.萬一明天下雪，獵人就不去打獵了。
★★★錯綜虛擬語氣
How I wish I had studied harder when I was in school!
If you had, you ____ work into late every day nowadays.
A. don』t B. wouldn』t C. didn』t D. won』t
[解析]「要是我在校時能夠更加努力地學習，那該多好啊！」「要是你當時努力學習的話，你現在就不會每天都工作那麼晚了。」根據句意，條件與過去事實相反，而主句與現在事實相反。
常見的兩種錯綜虛擬語氣：
1．從句與過去事實相反相成，而主句與現在事實相反。例如：
If you had not been strict with me when I was young, I could not be such a successful person now.如果我年輕時你沒有對我嚴格要求的話，我現在就不可能是這么成功的一個人。（這種虛擬語氣的特點是主句中常含有時間准狀語now 或nowadays）
2. Should anyone come and ask for me, tell them I will come back tomorrow.萬一有人來找我，告訴他們我明天回來。（主句為祈使句，條件句與將來事實相反，表示說話人認為某件事情發生的可能性很小。）
★★★含蓄虛擬條件句
含蓄虛擬條件句是指句中沒有明顯的虛擬條件句，而是利用其他手段來暗示存在虛擬條件。這類用法主要見於以下七種方式：
1. 將條件隱含在不定式短語中。
I should be happy to go with you. 如果能與你一起去，我將很高興。(=I should be happy if I could go with you.)
To have studied harder, you would have passed the examination. 你學習更用功些，你早就考及格了。(=if you have studied harder, you…)
2. 將條件隱含在分詞短語中。
Born in better times, he would have been a scholar. 如果出生在好時代，他早就成為學者了。(=If he had been born in better times, he …)
Failing this time, what would you do？ 假若這次失敗，那你怎麼辦？(=If you failed this time, what…)
Walking alone in the dark, Mary would be terrified. 要一個人單獨在黑暗中走，瑪麗會感十分害怕。(If Mary walked alone in the dark, she…)
3. 將條件隱含在介詞短語中。
Without air, no one could live. 沒有空氣，人就不能活。(=If there were no air, no one could live.)
But for his help, he would have failed. 要不是有他的幫助，他就會失敗了。(=If it hadn』t been for his help, he would have failed.)
常用的介詞或介詞短語，如but for, but that, without, in case of, under, under more favorable condition等。
4. 將條件隱含在名詞短語中。
A true friend would not have betrayed me.
若是真正的朋友，就不會背棄我。(=If he had been a true friend, he would…)
A few hours earlier, and you would have seen the famous writer.
要是你早來幾個小時，你就見到這位著名的作家了。(If you had come a few hours earlier, you…)
5. 將條件隱含在某些連詞(如or, or else, otherwise等)中：
具體用法如下：它們後的句子如果說的不是客觀事實，它們前邊的句子採用陳述語氣，後邊的句子採用虛擬語氣。
○1 句子（一般現在時）+ or, or else, otherwise + 句子（謂語部分：should\would\could\might等+ 動詞原形）
○2 句子（一般過去時）+ or, or else, otherwise + 句子（謂語部分：should\would\could\might等+ have done）
I didn』t know that he was a cheat, or else I wouldn』t have believed him.
我不知道他是個騙子，不然我也不會相信他了。(or else=if I had known he was a cheat))
I』m really very busy, otherwise I would certainly go there with you.
我真的是太忙了，不然我就會同你一道去了。(otherwise=if I were not so busy))
6. 將條件隱含在定語從句中。
Anyone who had seen that painting might have taken it for a photo.
凡是看過那畫的人，都可能把它看成是照片。(=If anyone had seen that painting…)
7. 將條件隱含在一定的上下文中。
Don』t bother to read all these papers. It would take too long.
不要費事看所有這些文件了，那會花太多時間。(=…If you read all these papers, it would take too long)
常用來表示含蓄虛擬條件的手段連詞如：so that, unless, in case, supposing, lest, provided(倘若……)，for fear that(惟恐) , on condition that, if only(要是……就好了)等。
(註：lest, for fear that和in case引起的從句中謂語動詞多用should+動詞原形，但可以不用虛擬語氣，而用動詞的陳述語氣形式。)例如：
★ The foreign teacher spoke slowly in case we misunderstood him.這位外籍教師說得很慢以免我們聽不懂。
Care must be taken in using this method lest overflow should occur.
在使用此法時要小心謹慎，以免會發生溢流現象。
★★★過去的計劃打算願望等未曾實現時的虛擬語氣
1. 表過去願望未曾實現時，常用would like to have done sth. 或would have liked to do sth.(前者常用)
I would like to have gone to the celebration, but I couldn』t get away. 我本來想參加慶祝會，但未能脫開身。
2. 表示過去本來該干某事但沒有干時，用should\ought to have done sth. 若表示本來不該干但卻幹了某事時，用should not\ought not to have done sth.
The criminal should have told the truth, but he refused to. 那罪犯本來應該說出實情，但他不肯說。
3. 表示過去本來有能力干某事，但未能幹成時用could have done sth.
I could have lent you the money, but you did not turn to me for help. 我本來能借給你那筆錢，但你沒有向我求助。
4. 表示過去本來有可能幹某事，但未能幹成時用might have done sth.
You might have been chosen, but you gave up the chance. 你本來有可能被選上的，但你放棄了那個機會。
5. 表示過去本來願意干某事，但未能幹成時用would have done sth.
The cook would have helped you, but his wife stopped him. 那廚師本來願意幫助你，但他妻子制止了他。
6. hope, want, expect, plan等動詞表示過去願望、計劃、打算等未曾實現時，把謂語動詞用成過去完成時或把它們後面的不定式用成完成式。
I had hoped to become a poet, but I turned teacher instead. 我本希望當個詩人，但我卻當了老師。
I hoped to have become a poet, but I turned teacher instead.
My playmate hoped to have entered a key university last year, but his wish didn』t come true.
我的夥伴本打算進入一個重點大學，但他的夢想沒能實現。
7. be to do sth.句型表示過去計劃安排未曾實現時，用was\ were to have done sth結構.
The European tourists were to have arrived by ten, but they were caught in a shower and delayed.
那些歐洲的遊客本來10點到達，但他們遇上了陣雨，被推遲了。
The building was to have been completed by the end of last month, but the plan failed.
這棟樓本來計劃上個月底建完，但計劃失敗了。
8. be going to句型表過去個人打算未曾實現時，用was\were going to結構。
--Did you go to the museum yesterday?
--No, I was going to, but something urgent happened at the last moment.
你昨天到博物館去了嗎？ 我本來打算去，但在最後的片刻發生了緊急的事情。
I was going to meet you at the station, but I had to work extra hours writing a report for my boss.
我本來打算去車站見你，但我不得不在工作幾個小時給我老闆寫份報告。
★★★虛擬語氣在名詞性從句中的使用：
（一） 主語從句中的虛擬語氣
在It is ＋形容詞／某些動詞的過去分詞＋主語從句的結構中，從句的謂語動詞須用動詞原形或 should ＋do的形式。這些類型包括：
1、It』s important…類 形容詞
這一類型主要包括It is (was) important (necessary, desirable, imperative, advisable)that. . .句型。如：
It is impossible that he should go home. 他不可能會回家去。
It is necessary that I should return it right now. 我有必要馬上把它還回去。
It is important that we should speah politely. 我們說話要有禮貌，這是很重要的。
It is not necessary that everyone be a scientist. 沒有必要使每一個人都成為科學家。
It is imperative that we should practise critidsm and self-criticism. 應當進行批評與自我批評。
2、It』s a pity…類 名詞
It is a pity that she should fare so badly. 她竟吃得這么差，真可憐。
It』s a pity that he should be so obstinate. 真遺憾他竟這樣倔犟。
It was a pity that you couldn』t come. 你不能來，真是太遺憾了。
It is a pity that she failed the driving examination. 她沒通過駕駛考試真是遺憾。
It is his desire that a medical man should stay here. 他希望有一個醫務人員留在這里。
3、It』s desired…類 某些動詞的過去分詞
這種主語從句還常用在It is (was) desired (suggested, settled, proposed, requested, decided, etc. ) that...句型。如：
It is requested that a vote be taken. 建議付諸表決。
It is settled that you leave us, then? 那麼你肯定要離開我們羅?
It was proposed that this matter be considered at the next meeting. 有人提議這事下次會議再討論。
★ It is desired that this rule should be brought to the attention of the staff. 希望這條規則引起全體職員的注意。
【特別說明】
(1) 在現代英語中，有時也可不用虛擬語氣而用陳述語氣，但初學者宜慎用。
(2) 在It is amazing (strange, surprising, astonishing, a pity, a shame)以及 I am surprised (sorry) 和I regret等結構後的that 從句中有時也用should，表示說話人的驚異、懊悔、失望等情感，常含有「竟然」之意：
It』s strange that he should be so rude. 他竟如此無禮，真是奇怪。
I』m surprised that he should have failed. 他竟然失敗了，這使我很吃驚。
若不用虛擬語氣也可以，則不帶感情 色彩，比較：
It』s a pity that he failed the exam. 他考試沒及格，真是遺憾。
It』s a pity that he should have failed the exam. 他考試竟沒及格，真是遺憾。
decided（決定的）、 important（重要的）、 ordered（命令的）、 advisable（合理的）、
demanded（要求的） desire（期望的）、 desirable（合乎需要的）、 essential（緊要的）、
insistent（堅持的）、 natural（自然的）、 preferabl（更可取的）、 proposed（建議的）、
recommended（推薦的）、required（要求的）、 urgent（緊迫的）、 vital（極其重要的）
appropriate（適當的）、 arranged（安排好的）、 better（較好的）、 imperative（迫切的）、
possible（可能的）、 probable（可能的）、 resolved（決心的）、 strange（奇怪的）、
suggested（建議的）
It is highly desirable that a new mayor be appointed for this city．這座城市急需任命一位新市長。
（二）賓語從句用虛擬語氣的10種類型
1、I wish後的賓語從句 （ 略）
We wish he didn』t smoke. 我們希望他不吸煙。
I wish prices would come down. 我希望物價能降下來。
I wish the train would come. 我希望火車會來。
2、表示「堅持」後的賓語從句
主要是指insist的賓語從句，從句謂語由「should+動詞原形」構成，其中的should在美國英語中通常可以省略。如：
I insisted that he (should) stay. 我堅持要他留下。
He insisted that I (should) go with them. 他堅持要我同他們一起去。
Rose insisted that he be present. 羅斯堅持要他出席。
The detective insisted that he should have a look. 警探堅持要查看。
注意：動詞insist後接賓語從句時，除可用虛擬語氣外，也可用陳述語氣，兩者的區別是：若謂語動詞所表示的動作尚未發生，或尚未成為事實，則用虛擬語氣；若謂語動詞所表示的動作已經發生，或已經成為事實，則要用陳述語氣。比較：
He insisted that I had read his letter. 他堅持說我看過他的信。
He insisted that I should read his letter. 他堅持要我看他的信。
3、表示「命令」後的賓語從句
主要是指order, command的賓語從句，從句謂語由「should+動詞原形」構成，其中的should在美國英語中通常可以省略。如：
He ordered that it (should) be sent back. 他命令把它送回去。
Thejudge ordered that the prisoner should be remanded. 法官命令被告還押。
The King ordered that the man be released. 國王命令釋放那人。
He commanded that we (should) attack at once. 他命令我們立即發起進攻。
4、表示「建議」後的賓語從句
主要是指advise, suggest, propose, recommend等的賓語從句，從句謂語由「should+動詞原形」構成，其中的should在美國英語中通常可以省略。如：
He suggested that we should leave early. 他建議我們早點動身。
The doctor advised that he change his job. 醫生勸他換工作。
They recommend that this tax be abolished. 他們建議取消這種稅。
I suggest that we (should) have lunch right now. 我建議我們現在就吃午飯。
The committee proposed (that) Mr. Day be elected. 委員會建議推選戴先生。
The doctor advised [suggested] that he (should) not smoke. 醫生建議他不要抽煙。
I propose that the matter be put to the vote at once. 我提議對此問題立刻進行表決。
He proposed that Mr. O』Leary be the chairman. 他提議奧列利先生擔任主席。
She suggested that I (should) be responsible for the arrangements. 她建議我來負責進行安排。
注意：與動詞insist相似，動詞suggest後接賓語從句時，除可用虛擬語氣外，也可用陳述語氣，兩者的區別也是：若謂語動詞所表示的情況尚未成為事實，則用虛擬語氣，此時suggest通常譯為「建議」；若謂語動詞所表示的情況為既成事實，則要用陳述語氣，此時的suggest通常譯為「表明」、「認為」。比較並體會：
He suggested that we (should) stay for dinner. 他建議我們留下吃飯。
What he said suggested that he was a cheat. 他說的話表明他是個騙子。
I suggested that you had a secret understanding with him. 我覺得你與他心照不宣。
5、表示「要求」後的賓語從句
9、表示「希望」「打算」後的賓語從句
主要是指動詞desire, intend後的賓語從句，從句謂語由「should+動詞原形」構成，其中的should在美語中通常省略。
She desires that he do it. 她希望他做此事。
They intended that the news (should) be suppressed. 他們打算封鎖這條消息。
I desire the patient should have a bath every day. 我希望病人每天洗澡。
10、表示「指示」後的賓語從句
主要是指動詞direct後的賓語從句，從句謂語由「should+動詞原形」構成，其中的should在美國英語中通常可以省略。
The general directed that the prisoners should be set free. 將軍指示釋放那些俘虜。
（三）表語從句和同位語從句
有些名詞引起的表語從句或同位語從句中，謂語動詞須用動詞原形或should ＋do的形式。
這些名詞包括：
advice（忠告）、 decision（決定）、 demand（要求）、 desire（渴望）、 idea（想法）、
motion（提議）、 necessity（必要性）、 order（命令）、 plan（計劃）、 preference（偏愛）、
proposal（建議）、 recommendation（推薦）、requirement（要求）、suggestion（建議）等。
例句13：His proposal is that we turn off TVfor half an hour every day．他建議我們每天少看半個小時的電視。
特別提示：從以上的各類從句中我們可以得到以下的推論，即當一個動詞後面的賓語從句中要使用（should）＋do的虛擬語氣形式時，則可推理出用法相同的一組從句。以動詞advise為例：
（1）I advise that we stay and wait here．（動詞後的賓語從句）
（2）It is advised that we stay here．（It is ＋動詞的過去分詞＋that引導的主語從句）
（3）It is advisable that we stay here．（It is ＋由該動詞轉換的形容詞＋that引導的主語從句）
（4）My advice is that we stay here．（由該動詞轉換的名詞後的表語從句）
（5）I offered the advice that we stay here．（由該動詞轉換的名詞後的同位語從句）
（6）I think it advisable that we stay here．（由該動詞轉換的形容詞作賓語補足語，it為形式賓語，真正的賓語從句中使用虛擬語氣）
以上六類從句中所使用的都為（should）＋do的虛擬語氣形式。
★★★wish後賓語從句用虛擬語氣
一． Wish本身為現在時，後面得賓語從句如果與現在存在狀態相反的願望，從句中謂語動詞採用過去時或過去進行時，遇到be動詞時各人稱都用were.
二． Wish本身為過去時，後面得賓語從句如果與過去存在狀態相反，從句中謂語動詞採用過去時，遇到be動詞時各人稱都用were.
三． 凡發生在謂語（wish）以前的動作，從句中的虛擬語氣謂語的結構形式是過去完成時, 即had+動詞過去分詞或would \ could + have done。
四． 凡發生在謂語（wish）以後的動作，從句中的虛擬語氣謂語的結構形式是過去將來時，即（would +動詞原形），如果用到情態動詞can，各人稱都用could.
五． I wish + 從句的結構還可以轉換成if only+ 從句結構。If only後也要採用虛擬語氣，其構成及意思與I wish + 從句完全一樣。
六．從句的時態只與從句所指的時間有關，而與wish的時態無關，比較：
I wish I were not so busy. 但願我不那樣忙碌。 （與現在相反）1
I wish I were [was] better looking. 要是我長得漂亮些就好了。 （與現在相反）1
I wished I were rich. 當時我後悔自己沒有錢。 （與過去相反）2
I wished I had been rich. 當時我後悔自己曾經沒有錢。 （與過去相反）3
She wished she had stayed at home. 她後悔的是她當時要是留在家裡就好了。 （與過去相反）3
I wish you would go with us tomorrow. 要是你明天同我們一起去就好了。 （與將來相反）4
I wish you wouldn』t look down on this kind of work. 我希望你不要看不起這種工作。 （與將來相反）4
I wish you wouldn』t smoke any more. 我希望你不再抽煙了。 （與將來相反）4
I wish you would be more respectful to your father. 我希望你對你父親更尊敬些。 （與將來相反）4
I wish I could be of some use. 我希望我能有什麼用處。 （與將來相反）4
If only I were you.= I wish I were you. 我要是你就好了。 （與現在相反）5
★★★虛擬語氣的幾個特殊句型：
★★★would rather後句子用虛擬語氣：would rather後接句子時，句子謂語習慣上要用虛擬語氣，具體用法為：
1．一般過去時表示現在或將來的願望
I』d rather you went tomorrow (now). 我寧願你明天(現在)去。
I』d rather you came next Saturday. 我寧願你下星期六來。
I』d rather you were happy. 我願你快樂。
I』d rather she sat next to me. 我寧願她挨著我坐。
I』d rather Jack left on an earlier train. 我寧願傑克乘前一班火車走。
You always go without me and l』d rather you didn』t. 你總是不帶我去，我可不願意你這樣。
「Shall I open the window? 」 「I』d rather you didn』t. 」「我要不要把窗子打開? 」 「我看不要打開好。」
2. 用過去完成時表過去的願望
I』d rather you hadn』t said it. 我真希望你沒有這樣說過。
I』d rather you hadn』t done that. 我寧願你沒這樣做。
l』d rather you had been / hadn』t been present。我 (寧) 願你當時在場 / 不在場。
l』d rather he had told / hadn』t told me about it 我 (寧) 願他告訴了 / 未告訴我這件事。
Katie went by car and I』d rather she hadn』t. 凱蒂是坐汽車去的，我寧願地不坐汽車去。

『叄』 李抱玉文言文閱讀翻譯

1. 新唐書,李抱玉傳全文翻譯

李抱玉 （ 七○四——七七七年 ）， 初名重璋 ， 河西人 ， 唐代功臣。

李抱玉系河西大族安興貴玄孫 ， 後恥與叛軍首領安祿山同姓 ， 請求舉宗族並賜國姓 ， 遂以李為姓。抱玉從小生長在唐代河西邊陲 ， 好騎善射 ， 對軍旅生活早就耳濡目染。他性格沉毅深謀 ， 小心忠謹。

肅宗乾元初 ， 太尉李光明弼薦李抱玉為軍內官吏 ， 屢建戰功 ， 很快脫穎而出。不到兩年 ， 就由右羽林大將軍升為持節鄭州 （ 今屬河南 ） 諸軍事兼鄭州刺史等職。當時正值安史之亂 ， 全國軍事形勢吃緊。史思明攻陷東都洛陽時 ， 李光弼固守河陽 （ 今河南孟縣東南 ）， 叛軍攻勢兇猛。李光弼召見李抱玉說：『將軍能為我守二日南城嗎 ？ 』抱玉反問道：『過期以後怎麼辦呢 ？ 』光弼說：『如果過期援軍還沒有趕到 ， 將軍可棄城而去。』李光弼對抱玉的毅力和機警是十分了解的 ， 才將如此重要的任務交給了這位年輕的戰將。安史叛將周摯及安太清、徐黃玉等先進攻南城 ， 南城危在旦夕。看到死守己不可能 ，李抱玉在城牆上對叛軍將領喊話：『我軍城中糧食已經耗盡 ， 等到明天一定投降 ！ 』叛軍聽後 ， 喜出望外 ， 收軍以等天明受降。李抱玉利用爭取來的有限時間 ， 立即動於修繕工事 ， 整頓內部。等天一亮 ， 李抱玉便『堅壁請戰』。叛軍才知中了緩兵之計 ， 便立即發起進攻。已做好充分准備的李抱玉派出奇兵 ， 內外夾攻 ， 殺傷甚眾 ， 周摯不得不率叛軍撤退。在固守河陽、收復懷州（今河南沁陽 ） 的過程中 ， 李抱玉均功居第一。他因戰功顯赫而升任澤州 （ 今山西晉城 ） 刺史兼御史中丞，封欒城縣公。代宗即位後 ， 抱玉兼澤潞 （ 治今山西長治 ） 節度使 ，統相（ 今河南安陽 ）、衛（ 今屬河南 ）、邢（ 今河北邢台 ）等十一州兵。後因功授司空 ， 兼兵部尚書 ， 封武威郡王。抱玉多次上書懇辭王爵 ， 代宗只好改封其為涼國公 ， 進司徒。

代宗廣德元年 （緝工光繼叱荒癸維含哩 七六三年 ） 十月 ， 吐蕃攻陷京師長安 （ 今陝西西安 ） 達十餘日 ， 皇帝出逃陝州 （ 今河南三門峽西 ） 。敗兵及其附近城鄉的一些人相聚為盜 ， 其中尤以長安南子午等五穀的勢力最大 ， 他們攻掠當地官府及居民 ， 一時人心恐慌。朝廷派太子賓客薛景仙為南山五溪谷防禦使 ， 引兵招捕 ， 但收效甚微。於是代宗下詔由李抱玉率兵討伐。李抱玉首先對子午等五穀的地形和特點做了認真調查 ， 在此基礎上制訂圍剿方案。他派兵分別駐守諸谷要地 ， 斷絕起事者之間的聯系 ， 然後令牙將李崇客率領四百精銳騎兵 ， 以迅雷不及掩耳之勢 ， 在挑林、被川發起奇襲。不過句日 ， 五穀就被平息 ， 起事者首領高玉等被活擒。李抱玉平息了這次威脅京師的起事 ， 皇帝下詔由其代理鳳翔 （ 今屬陝西 ） 、隴右 （ 今甘肅東部及青海樂部一帶 ） 節度使。

吐蕃趁唐境內形成藩鎮割據的局面 ， 每年都要進行騷擾。朝廷以岐陽 （ 今陝西境內 ） 為國家的西部門戶 ， 將守衛西部國門的重任寄託在李抱玉身上。抱玉此時遷同中書門下平章事 ， 兼山南西道節度使、河西隴右山南西道副元帥、判梁州 （ 今陝西漢中 ） 事 ，連統三道節制 ，兼領鳳翔、潞（ 今山西長治 ） 、梁三大府 ， 秩同三公。李抱玉因自己位極人臣 ， 多次上疏懇辭司空及山南西道節度、判梁州事 ， 乞退授兵部尚書。皇帝嘉其功高而謙讓 ， 位隆而不驕 ， 批准了他的請求。李抱玉鎮守鳳翔達十餘年之久 ， 『禁暴安人 ， 頗為當時所稱』。這在當時也確屬難能可貴。

大歷十二年 （ 七七七年 ）， 戎馬一生的李抱玉逝世 ， 享年七十四歲。代宗對其逝世十分傷感 ， 罷朝三日 ， 追贈太保 ， 謚號昭武。

2. 高崇文文言文閱讀翻譯

舊唐書·高崇文傳》原文及翻譯【原文】高崇文，其先渤海人。

崇文生幽州，樸厚寡言，少從平盧軍。貞元中，隨韓全義鎮長武城，治軍有聲。

五年夏，吐蕃三萬寇寧州，崇文率甲士三千救之，戰於佛堂原，大破之，死者過半。韓全義入覲，崇文掌行營節度留務，遷兼御史中丞。

十四年，為長武城使，積粟練兵，軍聲大振。永貞元年冬，劉辟阻兵，朝議討伐，宰臣杜黃裳以為獨任崇文，可以成功。

元和元年春，拜檢校工部尚書、兼御史大夫，充左神策行營節度使，兼統左右神策、奉天麟游諸鎮兵以討辟。時宿將專征者甚眾，人人自謂當選，及詔出大驚。

崇文在長武城，練卒五千，常若寇至。及是，中使至長武，卯時宣命，而辰時出師五千，器用無闕者。

軍至興元，軍中有折逆旅之匕箸，斬之以徇。西從閬中入，遂卻劍門之師，解梓潼之圍，賊將邢泚遁歸。

屯軍梓州，因拜崇文為東川節度使。先是，劉辟攻陷東川，擒節度使李康；及崇文克梓州，乃歸康求雪己罪，崇文以康敗軍失守，遂斬之。

城以成都北一百五十里有鹿頭山，扼兩川之要，辟築城以守，又連八柵，張掎角之勢以拒王師。是日，破賊二萬於鹿頭城下，大雨如注，不克登，乃止。

明日，又破於萬勝堆。堆在鹿頭之東，使驍將高霞寓親鼓，士扳緣而上，矢石如雨；又命敢死士連登，奪其堆，燒其柵，柵中之賊殲焉。

遂據堆下瞰鹿頭城，城中人物可數。凡八大戰皆大捷，賊搖心矣。

八月，阿跌光顏與崇文約，到行營愆一日。懼誅，乃深入以自贖，故軍於鹿頭西大河之口，以斷賊糧道，賊大駭。

是日，賊綿江柵將李文悅以三千人歸順，尋而鹿頭將仇良輔舉城降者眾二萬。辟之男方叔、子婿蘇強，先監良輔軍，是日械繫送京師，降卒投戈面縛者彌十數里，遂長驅而直指成都。

德陽等縣城皆鎮以重兵，莫不望旗率服，師無留行。辟大懼，以親兵及逆黨盧文若齎重寶西走吐蕃。

吐蕃素受其賂，且將啟之。崇文遣高霞寓、酈定進倍道追之，至羊灌田及焉。

辟自投岷江，擒於涌湍之中。西蜀平，乃檻辟送京師伏法。

文若赴水死。王師入成都，介士屯於大逵，軍令嚴肅，珍寶山積，市井不移，無秋毫之犯。

衣冠先是，賊將邢泚以兵二萬為鹿頭之援，既降又貳，斬之以徇。衣冠陷逆者，皆匍匐衙門請命，崇文條奏全活之。

制授崇文檢校司空，兼成都尹，充劍南西川節度、管內度支營田觀察處置、統押近界諸蠻，西山八國雲南安撫等使。改封南平郡王，食實封三百戶，詔刻石紀功於鹿頭山下。

崇文不通文字，厭大府案牘諮稟之繁，且以優富之地，無所陳力，乞居塞上以扞邊戍，懇疏累上。二年冬，制加同中書門下平章事、邠州刺史、邠寧慶三州節度觀察等使，仍充京西都統。

恃其功而侈心大作，帑藏之富，百工之巧，舉而自隨，蜀都一罄。以不習朝儀，憚於入覲，優詔令便道之鎮。

居三年，大修戎備。元和四年卒，年六十四，廢朝三日，贈司徒，謚曰威武，配享憲宗廟庭。

【譯文】高崇文，他的祖先是渤海人。高崇文生於幽州，他淳樸寬厚少話語，年輕時參加過平盧軍。

貞元中，跟隨韓全義安定長武城，治軍很有聲望。貞元五年的夏天，三萬吐蕃軍侵犯寧州，高崇文率領三千披甲的士兵救援寧州，與吐蕃軍在佛堂原大戰，大敗了吐蕃軍，使敵方死者超過一半。

韓全義到朝廷去朝見皇帝，崇文便主管行營節度的政務，而後又被任命兼任御史中丞。貞元十四年，崇文擔任長武城的使者，囤積糧食勤加練兵，使得軍隊的名聲大大地提高。

永貞元年的冬天，劉辟仗恃著軍隊造反，朝堂討論去討伐他，宰相杜黃裳認為只需任命高崇文去做這件事，便能夠辦好。元和元年的春天，授給高崇文檢校工部尚書的官職，兼任御使大夫，又擔任左神策行營節度使，兼任主管左右神策，遵奉天子的命令去游說各鎮的軍隊來討伐劉辟。

當時經驗豐富的專門征討叛軍的將領很多，他們人人都說自己應當被選上，等到皇帝的文稿出來都大大地驚訝了。高崇文在長武城時，訓練了五千士兵，平常便嚴陣以待好像敵人要到了一般。

等到這時，宦官使臣到了長武，卯時宣布命令，高崇文辰時就能率五千軍隊出發，兵器用品都不缺少。軍隊到了興元，軍中有損失旅舍食物的行為，高崇文把這些人殺了來巡行示眾。

高崇文率軍走西邊從閬中進入，成功擊退劍門的敵軍，解了對梓潼的包圍，犯上作亂的賊人將領邢泚逃了回去。高崇文把軍隊駐扎在梓州，朝廷於是授予他官職東川節度使。

在此以前，劉辟攻陷東川，捉住了節度使李康；等到崇文攻克了梓州，於是李辟讓李康返回請求能夠洗刷自己已犯下的罪過，崇文因為李康使軍隊打了敗仗讓東川失守，於是斬殺了他。成都北面一百五十里處有一座鹿頭山，據守著兩川重要的地方，劉辟修築城牆來防守，又連接了八座營寨，陳列出互相支援的形勢來抵禦朝廷的軍隊。

這一天，高崇文在鹿頭城下打敗了兩萬犯上作亂的賊人，雨下得很大，像往下灌一樣，沒能夠成功進入鹿頭城，於是中止了進攻。第二天，又在堆打敗了千萬的敵軍取得勝利。

堆在鹿頭城的東面，高崇文派遣驍勇的將領高霞寓親自擊鼓，士兵們攀援而上，箭石如雨一般落下；崇文又命令敢死之士連續攀登，終於奪下了堆，燒毀了他們的營寨，營寨中的。

3. 夏元吉 文言文閱讀原文翻譯

夏原吉，字維哲，他的祖先是德興人。

他的父親夏時敏在湘陰做教諭官，於是在這里安家。夏原吉很早就成了孤兒，他努力學習，奉養母親。

因州縣地方官薦舉進入太學，後被選入宮中書寫皇帝的詔令。諸生中有的人大聲說笑，夏原吉端正地坐著很嚴肅。

明太祖暗中觀察認為他與眾不同，提拔他做戶部主事。明成祖即位，調任他任左侍郎。

浙西發大水，主管官員治水不見成效，永樂元年，命令夏原吉去治水。夏原吉穿著布衣徒步行走，日夜治理謀劃，最熱的天氣不張傘蓋，他說：「百姓勞苦，我怎麼忍心獨自舒適呢。」

治水完畢，他回到京城。永樂七年，皇帝北巡，命令夏原吉兼代理皇帝所至之地的禮部、兵部、都察院政事。

有兩個禁衛軍官冒領月俸，皇帝要斬他們。夏原吉說：「這個不合法律，假如他們確實是盜竊，將施加什麼刑罰呢？」皇帝於是停止了斬他們的詔令。

明宣宗三年，隨從皇帝北巡，皇帝拿夏原吉袋子里的干糧嘗了嘗，笑著說：「怎麼這么難吃啊？」夏原吉回答說：「軍隊中還有挨餓的人呢。」皇帝命令把高官的飯食賜給他，而且犒勞了將士。

夏原吉有宏大的氣量，人們不能測量它的邊際。同在朝班的官員有優點，他就採納接受；有的人有小過失，他一定為他們掩蓋不張揚。

有一次一個官吏弄臟了他所穿的皇帝賜給的金織衣服，夏原吉說：「別害怕，臟污可以洗掉。」又有一次一個官吏弄臟了精微的文書，磕頭請求死罪。

夏原吉不追問，自己入朝把過失歸在自己身上，皇帝命令換了文書。呂震曾排擠夏原吉。

呂震為他的兒子請求官職，夏原吉認為呂震在「靖難」時守城有功，為他向朝廷請求。平江伯陳 起初也厭惡夏原吉，夏原吉反而時常稱贊陳 有才能。

有的人問夏原吉：「氣量可以學嗎？」他說：「我年幼時，有人觸犯了我，我不曾發怒。開始在臉色忍耐，中間一段時間在內心忍耐，時間長了就沒有什麼可忍耐的了。」

他曾經夜晚審閱記錄罪犯口供的文書，拍著桌子嘆息，筆要下落總是停止。妻子問他，他說：「這是年終執行死刑的奏章啊。」

有一次他與同朝班裡的官員到別的地方飲酒，晚上回來時趕上下雪，經過宮門，有人想要不下馬。夏原吉說：「君子不能因要昏暗中使品行墮落。」

他謹慎如此。

4. 王彥章文言文閱讀翻譯

王彥章字子明，鄆州壽張人。

他勇猛很有力氣，能光著腳踩在荊棘上走一百步。梁、晉爭奪天下，彼此成為勁敵。

晉人俘獲彥章的妻子兒女帶回太原，賜給他們居住的宅第，供給的物資非常周全，（然後晉人）暗中派遣使者招降彥章。彥章將使者斬首而斷絕了自己的退路。

但是晉人懼怕彥章在梁國，決心招他歸順，（因此）更加厚待他的妻子兒女。這時，晉國已經全部佔有黃河以北的地區，而梁末帝昏庸無能，姦邪的小人趙岩、張漢傑等當權，有名望的大臣老將多被他們的讒言所害。

龍德三年夏，晉攻取鄆州，梁人十分恐懼。宰相敬翔入朝見末帝，哭泣說：「如今強敵還沒有消滅，陛下忽視我的意見，我不受重用，不如去死！」末帝問他想說什麼話，敬翔說：「事情很緊急了，非用彥章不可！」末帝於是徵召彥章擔任招討使，讓段凝擔任副將。

當時庄宗在魏地，命朱守殷駐守夾寨，庄宗聽說彥章擔任招討使，驚慌地說：「彥章驍勇善戰，我常避開他的鋒芒，不是守殷所能抵擋得了的。」立即率軍前去救援守殷。

等庄宗趕到時，南城已被彥章攻破。這時段凝已對梁早有二心，與趙岩、張漢傑等人勾結竄通。

彥章為梁的國力一天天地衰微感到憤怒，並痛恨趙岩等奸臣的所作所為，曾經對人說：「等我破賊之後返回，一定誅殺奸臣來向天下百姓謝罪。」 趙岩等人聽到後非常害怕，於是與段凝互相配合極力排擠、陷害彥章，（梁末帝）於是罷免了彥章的官職。

唐兵攻打兗州，末帝徵召彥章命他率少量人馬駐守注東路，彥章因兵少而戰敗，被晉人活捉。彥章是個武人沒有讀過書，經常用民間俗話對人說：「豹死留皮，人死留名。」

庄宗敬愛他驍勇善戰，想保全他的性命，彥章推辭說：「我與陛下血戰了十多年，如今兵敗被俘走投無路，不處死我還等什麼？況且我深受梁國的恩惠，不死就無法報答，哪有早上為梁效力而晚上又為晉效力的道理，這樣我活著有何面目見天下人呢？」於是彥章被殺，享年六十一歲。

5. 文言文全文翻譯,李蘩

原文：李蘩，字清叔，崇慶晉原人。

第進士，為隆州判官，攝綿州。歲昆，出義倉谷賤糶之，而以錢貸下戶，又聽民以茅秸易米，作粥及褚衣，親衣食之，活十萬人。

明年又飢，邛蜀彭漢、成都盜賊蜂起，綿獨按堵。知永康軍，移利州，提點成都路刑獄兼提舉常平。

歲凶，先事發廩蠲租，所活百七十萬人。知興元府、安撫利州東路。

漢中久飢，劍外和糴在州者獨多，蘩嘗匹馬行阡陌間訪求民瘼，有老嫗進曰：「民所以飢者，和糴病之也。」泣數行下。

蘩感其言，奏免之，民大悅。徙倉部員外郎，總領四川賦財、軍馬、錢糧，升郎中。

淳熙三年，廷臣上言：「四川歲糴軍糧，名為和糴，實科糴也。」詔制置使范成大同蘩相度以聞，蘩奏：「諸州歲糴六十萬石，若從官糴，歲約百萬緡，如於經費之中斟酌損益，變科糴為官糴，貴賤眂時，不使虧毫忽之價；出納眂量，勿務取圭撮之贏，則軍不乏興，民不加賦。」

乃書「利民十一事」上之。前後凡三年，蘩上奏疏者十有三，而天子降詔難問者凡八，訖如其議。

民既樂與官為市，遠邇歡趨，軍餉坐給，而田裡免科糴，始知有生之樂。會歲大稔，米價頓賤，父老以為三十年所無。

梁、洋間繪蘩像祠之。 范成大驛疏言：「關外麥熟，倍於常年，實由罷糴，民力稍紓，得以盡於農畝。」

孝宗覽之曰：「免和糴一年，田間和氣若此，乃知民力不可重困也。」擢蘩守太府少卿。

范成大召見，孝宗首問：「糴事可久行否？」成大奏：「李蘩以身任此事，臣以身保李蘩。」孝宗大悅，曰：「是大不可得李蘩也。」

上意方向用，而蘩亦欲奏蠲鹽酒和買之弊，以盡滌民害。會有疾，卒。

詔以蘩能官，致仕恩外特與遣表，擇一人庶官，前此所未有。 初，蘩宰眉山，校成都漕試，念吳氏世襲兵柄必稔蜀亂，發策雲：「久假人以兵柄，未有不為患者。

以武、宣之明，不能銷大臣握兵之禍；以憲、武之烈，不能收藩鎮握兵之權。危劉氏、殲唐室，鮮不由此。」

吳挺以為怨。後蘩總餉事，挺謬奏軍食粗惡，孝宗以問蘩，蘩緘其樣以進，挺之妄遂窮。

逾三十年，吳曦竟以蜀叛，安丙既誅曦，每語人雲：「吾等焦頭爛額耳，孰如李公先見者乎？」蘩講學臨政皆有源委，所著書十八種，有《桃溪集》一百卷。譯文：李蘩， 字清叔， 崇慶晉原人。

考中進士後， 擔任 隆州判官，負責綿州的政事。當年出現災荒， 隆州判官， 負責綿州的政事。

當年出現災荒， 李蘩拿 出義倉的糧食低價賣給受災的百姓， 出義倉的糧食低價賣給受災的百姓， 並把錢借貸給貧 又允許老百姓用茅秸換米，他還做了粥和衣服， 民 ，又允許老百姓用茅秸換米， 他還做了粥和衣服 ， 親自送給災民吃和穿，被救活的有十萬人。第二年又 親自送給災民吃和穿 ，被救活的有十萬人 。

飢荒之年，邛蜀彭漢、成都盜賊四起， 是 飢荒之年 ，邛蜀彭漢、成都盜賊四起， 唯獨綿州沒 有受到盜賊的侵害。年景不好， 有受到盜賊的侵害。

年景不好， 他事先打開糧倉賑濟 百姓，並免除他們的租稅 ，被救活的有一百七十萬人。 百姓 ，並免除他們的租稅，被救活的有一百七十萬人。

漢中長時間飢荒，劍外的軍隊在老百姓中買糧的情況 漢中長時間飢荒， 特別嚴重。 特別嚴重。

李蘩曾經單人匹馬地去田野間訪問老百姓 的疾苦，有位老婦人對他說： 老百姓之所以飢餓， 的疾苦， 有位老婦人對他說 ：「 老百姓之所以飢餓， 都是『軍隊強行購糧 』 害的呀。 說著就淚流滿面。

都是 『軍隊強行購糧』害的呀。 」 說著就淚流滿面。

李蘩對她的話深有感觸， 於是 上奏朝廷，免去了「 於是）上奏朝廷 李蘩對她的話深有感觸 ，（於是 上奏朝廷 ，免去了「和 老百姓非常高興。李蘩被調任為倉部員外郎， 糴 」 ，老百姓非常高興 。

李蘩被調任為倉部員外郎， 總管四川的稅收、軍馬 、錢糧，後升任郎中。 總管四川的稅收、軍馬、錢糧，後升任郎中。

淳熙三年，朝中大臣上奏： 四川每年買軍糧，名 「 淳熙三年，朝中大臣上奏： 四川每年買軍糧， ， 。 為『和糴』 實際是『科糴』」皇上下詔讓制置使范成 和糴' 實際是『科糴』 大和李蘩一起核算一下上報朝廷，李蘩上奏說： 「 大和李蘩一起核算一下上報朝廷，李蘩上奏說： 各州 每年買糧食六十萬石，如果按照官府買糧的價錢算， 每年買糧食六十萬石 ， 如果按照官府買糧的價錢算， 一年大約要用錢一百萬緡， 一年大約要用錢一百萬緡， 如果在經費中斟酌一下應 減少和增加的項目，就可以使科糴轉變為官糴。

減少和增加的項目，就可以使科糴轉變為官糴。糧食 價格的貴賤可以看年景，不能讓老百姓吃一點虧； 價格的貴賤可以看年景，不能讓老百姓吃一點虧；支 出和收入要看數量，不要索取蠅頭小利。

出和收入要看數量，不要索取蠅頭小利。這樣軍隊就 會興盛，老百姓也不用增加賦稅。

李蘩就寫了「 會興盛，老百姓也不用增加賦稅。」李蘩就寫了「利 民十一事」上奏給朝廷。

前後共三年， 民十一事」上奏給朝廷。前後共三年，李蘩上奏章十 三次，而皇上下詔書責問他有八次，但終究同意了他 三次，而皇上下詔書責問他有八次， 的建議。

百姓很樂意同官府買賣糧食， 的建議。百姓很樂意同官府買賣糧食，遠近的人都高 興地前來，軍餉得到了保證，而。

6. 文言文 翻譯

昔有一國，國有一水，號曰狂泉.國人飲此水，無不狂，唯國君穿井而汲，獨得無恙.國人既病狂，反謂國主之不狂為狂，於是聚謀，共執國主，療其狂疾，火艾針葯，莫不畢具.國主不任其苦，於是到泉所酌水飲之，飲畢便狂.君臣大小，其狂若一，眾乃歡然.

從前，某國有一眼泉水，名叫「狂泉」。國內的人喝了這泉水，沒有不發狂的。只有國君食用井水，不患狂病。全國的人已經都狂了，反而認為國君的不狂是真狂。於是合夥捉住國君，要治療他的狂病。他們對國君又用火艾燒，又拿銀針扎，又熬葯汁灌，什麼辦法都施出來。國君受不了折磨，也只好喝下「狂泉」，也開始發狂。國家群臣大小，個個都顛狂成一個樣子，大家才歡心樂意。

「狂泉」只不過是一個假想的故事。不過，它卻告訴我們：在舉國上下只流行一種荒誕的意識、只貫徹一種虛偽的做法的情況下，一個有健康頭腦和正常行為的人，要想在眾人顛倒黑白的環境里堅持公正的原則，的確是極其困難的。

7. 《牛屋貴客》文言文 翻譯及答案

原文編輯 褚公於章安令遷太尉記室參軍，名字已顯而位微，人未多識。

公東出，乘估客船，送故吏數人投錢唐亭住。爾時，吳興沈充為縣令，當送客過浙江，客出，亭吏驅公移牛屋下。

潮水至，沈令起彷徨，問：「牛屋下是何物？」吏雲：「昨有一傖父來寄亭中，有尊貴客，權移之。」令有酒色，因遙問：「傖父欲食餅不？姓何等？可共語。」

褚因舉手答曰：「河南褚季野。」遠近久承公名，令於是大遽，不敢移公，便於牛屋下修刺詣公，更宰殺為饌，具於公前，鞭撻亭吏，欲以謝慚。

公與之酌宴，言色無異，狀如不覺。令送公至界。

解釋編輯 褚季野由章安縣令升為了太尉記室參軍，當時諸公名氣很大，但地位卑微，認識他的人不多，坐了當時行商的販船，半路在錢塘亭投宿。當時，吳興縣令沈充也正好送客經過浙江。

因客人太多，褚被亭吏趕到牛屋睡覺。半夜，因吵聲太大，沈充無法入睡，起來散步 （看見牛棚下有人），問亭吏：「牛棚下是什麼人？」亭吏說：昨天有個粗野的人前來投宿，我就讓他睡牛屋了。

沈充當時喝多了酒，就對著牛屋喊：「傖夫（當時南人譏罵北人的話），想不想吃餅子？你是什麼人，我們聊聊可以嗎？」褚公（聽到有人喊話就）揚了揚手，說：「我是河南褚季野。」因為遠近都知道褚公的名字，沈充大吃一驚，又不敢要褚公移動地方，隨即在牛屋款待褚公，並在褚公面前鞭打亭吏，表示賠禮道歉。

但褚公與沈充喝酒吃菜，淡然自若，言談毫無異狀，就像沒事一樣。過後縣令一直送他到縣界。

8. 弈秋文言文翻譯

【注釋】

①或：同「惑」。②暴（pu）：同「曝」，曬。③奔：圍棋。 （4）數：技術，技巧。⑤鴻鵠（hu）：天鵝。（6）繳（zhuo）：系在箭上的 繩，代指箭。

【譯文】

孟子說：「大王的不明智，沒有什麼不可理解的。即使有一種天下最容易生長的植物，曬它一天，又凍它十天，沒有能夠生長的。我和大王相見的時候也太少了。我一離開大王，那些『凍』他的姦邪之人就去了，他即使有一點善良之心的萌芽也被他們凍殺了，我有什麼辦法呢？比如下棋作為一種技藝，只是一種小技藝； 但如果不專心致志地學習，也是學不會的。奔秋是全國聞名的下棋能手，叫奔秋同時教兩個人下棋，其中一個專心致志，只聽弈 秋的話；另一個雖然也在聽，但心裏面卻老是覺得有天鵝要飛來， 一心想著如何張弓搭箭去射擊它。這個人雖然與專心致志的那個人一起學習，卻比不上那個人。是因為他的智力不如那個人嗎？回答很明確：當然不是。」

9. 崔子忠文言文翻譯和答案

【原文】

崔子忠，字青蚓。其先山東平度州人。子忠為諸生，甚貧。為文崛奧，數試而困，慨然棄去。蓽門土壁，灑掃潔清；冬一褐，夏一葛，妻疏裳布衣，黽勉操作，三女亦解頌讀；雖無終日之計，晏如也。工圖繪，為絕境，時經營以寄傲；更善貌人，無不克肖。當時貴人，多願與之交，皆逃避不顧。不喜飲酒，二三故人以文字過從，談竟日不能去。士自四方來，慕其人，多謝不見。人或尤之，笑曰：「交遊盛而朋黨立，東漢之季可鑒也。」後果有以復社植黨者，其識力過人如此！所作詩歌古文詞，人鮮知者，徒知其畫耳。董文敏公嘗謂其人、文、畫，皆非近世所常見。（選自《江西古文精華叢書•筆記卷•周亮工•書影》）

【譯文】

崔子忠，字青蚓。他的祖先是山東平度州人。崔子忠在州府縣學讀書時，（家境）很貧窮。他寫的文章很奇崛深奧，多次參加科舉考試都沒有考中，（於是他）很灑脫地放棄科考離開了。住的地方都是柴門土牆，（但是）灑掃得很整潔干凈；冬天穿一件粗布襖，夏天穿一件葛布衫，（他的）妻子也是（穿）平常的粗衣布襖，很勤勉勞作，（他的）三個女兒也能讀書識字；雖然沒有可以保證一日三餐的生計，但他很愉快。他善於作畫，（常常）畫一些與世隔絕之地的絕美之景，經常藉助不俗的匠心來寄託傲世之志；更善於畫人物 *** ，沒有不逼真的。當時身份尊貴的人，大多願意與他交往，（但）他總是逃避不理人家。他不喜歡飲酒，兩三個老朋友也是以文字交往，一起聊上一整天也不離開。很多士人從各地趕來，都仰慕他的為人，（但他）大多推辭不見。有人責怪他，他笑著說：「交往的人太多太密切就容易被視為私結朋黨，東漢末年的歷史可以借鑒。」後來果然有以搞「復社」建立黨派的，可見他看問題的能力就是如此過人！他所作的詩歌古文，很少有人知道的，（大家）只知道他的畫而已。董其昌（謚號文敏）先生曾經稱他的為人、文章、繪畫，都不是近代以來所常見到的。

『肆』 文言文《項羽戰秦軍》怎麼翻譯

項羽，名字是籍，字羽，是秦朝末年人。秦末反秦起義軍的領袖，著名的軍事家。
項羽是原楚國下相人，項家世世代代在楚國軍隊擔任將領，封地在項地，所以姓項。項羽的爺爺是楚國將領項燕，被秦國的將領王翦殺死。項羽的小叔叔叫做項梁。
秦朝末年，陳勝、吳廣發動反秦起義，天下都來響應。項梁和項羽也在會稽郡發動反秦起義，擁立戰國時期楚懷王的孫子熊心作為新的楚懷王，以楚國的名義進行推翻秦朝的斗爭。
項梁領導起義軍取得了大量對秦軍戰斗的勝利，項梁開始驕傲了。秦將章邯得到增援，實力大增，他率領秦軍對項梁的軍隊突然發動進攻，打敗項梁的軍隊，把項梁給殺死了。隨後，章邯轉去攻擊趙國，包圍了趙國的巨鹿。
項梁戰死後，楚懷王熊心整頓軍隊，任命宋義作為上將軍，項羽作為次將軍，命令他們率領軍隊救援被秦軍圍困的趙國。
宋義和項羽率領楚軍去趙國，途中，宋義不想馬上趕去救援趙國，想等趙國和秦軍彼此消耗到一定程度時再向秦軍發起進攻，於是命令部隊停下，駐留了多日。項羽與宋義在進攻方案上產生了不同意見，他覺得應該馬上攻擊秦軍，來救援趙國。項羽覺得宋義因私廢公，對宋義產生了不滿，就把宋義殺了，然後派人向楚懷王說明情況，楚懷王便任命項羽為上將軍。
項羽擔任上將軍後，立即派部將當陽君和蒲將軍率領兩萬軍馬橫渡漳河，去救援趙國的巨鹿地區。楚軍渡河後，和秦軍大戰，獲得小小的勝利。前線將領向項羽請求增加援兵。於是，項羽率領全軍將士渡過漳河。渡河後，項羽命令將渡船全部沉到水裡，將炊具全部打碎，將岸邊的房屋全部燒掉。項羽命令全軍將士只准三天的糧食，用來表示要和秦軍決一死戰的決心。楚軍到達巨鹿時，各諸侯國的軍隊已經先到了。諸侯的援軍在巨鹿城下紮下十多個營房，但誰也不敢出兵攻打秦軍。項羽命令楚軍猛攻巨鹿。楚軍與秦軍交戰的時候，諸侯軍隊的將領們都在壁壘上觀望。楚軍戰士英勇無比，大聲呼喊著與秦軍搏殺，都是以一當十。楚軍的呼喊聲震天動地，諸侯軍聽了非常驚恐。楚軍與秦將王離率領的秦軍先後交戰了九次，大破秦軍，殺死秦將蘇角，俘虜了秦將王離，逼迫秦將涉間自殺。楚軍戰勝秦軍之後，項羽召見諸侯軍將領，這些將領們進入楚軍軍營轅門時，個個跪倒在地，不敢仰視，用膝蓋跪地往前走。諸侯將領都願意服從項羽的領導，從此，項羽成為諸侯聯軍的上將軍，率領諸侯聯軍與秦軍作戰。
項梁率領的楚軍被秦將章邯打敗後，其他的楚軍將士對秦軍產生了一定的畏懼心理。項羽率領楚軍救援趙國，將迎戰章邯率領的實力比以前更加強大的秦軍。如何消除楚軍將士對秦軍的畏懼心理，是擺在項羽面前的一道難題。項羽率領楚軍渡過漳河後，命令將渡船全部沉入水中，將炊具全部砸碎，將岸邊的房屋全部燒毀，全軍將士只准備三天的糧食。項羽這樣做，等於是自短後路，楚軍如果失敗了，必然會沒有後路。項羽所採用的是「置之死地而後生」的戰略。對個人而言，沒有比死亡更令人恐懼的事情，把人放到必死的境地，這個人一定會全力使自己脫離必死境地。項羽將楚軍放到背水而戰的「死地」，就是想讓全軍將士被求生意念的激發，丟掉恐懼心理，與秦軍進行死戰。項羽「破釜沉舟」的計策自然有用，楚軍在和秦軍的戰斗中十分勇敢，九戰九捷，大勝秦軍，解除了秦軍對趙國的圍困。

『伍』 翻譯英語短語 句子

1.本應該 should have done
2.經歷，通過，檢查 get through
3.遭受孤獨的痛苦 suffer from the pain of loneliness
4.拉窗簾 pull a curtain
5.因...感激某人 thank somebody for...
6.欺騙某人做某事 take in somebody to do something
7.講得通 reasonable
8.說英語的國家 The English-speaking country
9.好好掌握，精通 master
10.後者 The latter
11.不久我們就會適應新的學校生活 before long we can adapt to the new school life
12.當他回家時，他發現他的房子被闖入過。 When he came home, he found that his house had been broken into
13.我一看見她就認出她了 I recognized her as soon as I saw her
14.將軍命令那個士兵站直。 The general ordered the soldier stood straight.

『陸』 細柳營原文及翻譯

《細柳營》原文及翻譯如下：

一、原文

冬，匈奴三萬騎入上那，三萬騎入雲中，所殺掠甚眾。峰火通於甘泉、長安。以中大夫令免為車騎將軍屯飛狐，故楚相蘇意為將軍屯句注，將軍張武屯北地，河內太守周亞夫為將軍次細柳，宗正劉禮為將軍次霸上，祝茲侯徐厲為將軍次棘門，以備胡。

上自勞軍。至霸上及棘門軍，直馳入，將以下騎送迎。已而之細柳軍，軍士吏被甲，銳兵刃，彀弓弩，持滿。天子先驅至，不得入。先驅曰：「天子且至！」軍門都尉曰：「將軍令曰：『軍中聞將軍令，不聞天子之詔。』」

周亞夫才傳話打開營壘門。營門的軍官對跟隨的車馬上的人說：「將軍規定，軍營中不能驅馬快跑。」於是天子就控制馬韁繩慢行。到了營中，將軍周亞夫手持兵器作揖說：「穿戴著盔甲的將士不行跪拜之禮，請求用軍禮拜見。」

天子被感動了，在車上俯身扶著車前的橫木。皇帝派人告知說：「皇帝尊敬地慰勞將軍。」完成禮儀就離開了。

出了軍營門以後，大臣們都很驚訝。漢文帝說：「哎呀，這才是真正的將軍啊！先前霸上、棘門軍營，像兒戲罷了，那些將軍一定會被襲擊而俘獲。至於周亞夫，難道能夠侵犯他嗎？」漢文帝稱贊了很久。

『柒』 翻譯將軍命令所有士兵上前線

這是後人給拿破崙原句的意譯。拿破崙說的原句是：「every
french
soldier
carries
a
marshal\'s
baton
in
his
knapsack」，直譯出來大概是「每個法國士兵的背包里都裝著一隻元帥的權杖」。如果非要把「不想當將軍的士兵不是好士兵」譯成英文，可以考慮「he
is
a
bad
soldier
who
doesn\'t
dream
of
becoming
a
general.」

『捌』 項羽戰秦軍文言文翻譯

項羽是楚國名將項燕之孫，軍事家，中國軍事思想「兵形勢」的代表人物，也是以個人武力出眾而聞名的武將。下面是我為大家收集的關於項羽戰秦軍文言文翻譯，歡迎大家閱讀參考！

項羽戰秦軍文言文原文

項羽，名，字羽毛，秦末人。秦起軍樂，著名的軍事家。

是故楚項羽下相人，項氏世世為楚將，邑於此地，是故姓項。項羽為楚將項燕之祖，為秦將王翦殺。其叔父曰梁。

秦之末年，陳勝、吳廣發起，天下響應。項梁、項亦於會稽發起，立戰國時楚懷王之孫熊心為新之王，以楚之名為滅秦之。

項梁領義軍得了一口謂秦戰陣之勝，梁始驕。秦將章邯得援，實力大增，其將秦軍於項梁軍發卒攻，破項梁軍，將項梁殺。既而，章邯轉攻趙，圍趙之鉅鹿。

項梁死後，懷王整軍，以宋義為上將軍，項羽為次將，令其將兵救被秦兵圍之趙。

宋義與項羽率軍往趙，途中，義不欲即往救趙，欲待趙與秦相耗到時時復向秦軍攻，乃命兵止，連次之日。項王與宋義於攻策上生歧，以為宜速擊之，救援趙國。項羽謂宋義以私廢公，謂義起也不滿，將宋義斬，然後使向王狀，楚懷王使項羽為上將軍。

項羽為上將軍，，即遣部將當陽君、蒲將軍將萬渡河，救趙之巨鹿地。楚軍既渡，與秦戰，獲小勝。若將向項羽請增兵。於是，項羽率眾渡。既渡，項王命將渡船盡沉，以釜炊具悉碎，將上之屋盡焚。項王命三軍只將三日糧，以示與秦軍之心。楚軍至鉅鹿時，諸侯之師已先至。諸侯軍於鉅鹿城下紮下十數個營寨，而莫敢出兵伐秦。項王命楚攻鉅鹿。楚與秦戰時，諸將皆從壁上觀。楚戰士勇無比，呼與之搏，無不以一當十。楚兵呼聲動天地之，諸軍聞之駭。楚與秦將王離帥之軍前後交戰九次，大破秦，殺秦將蘇角，虜秦將王離，逼涉間死。楚勝秦之後，項羽召見諸侯將，此將入楚軍營轅門時，個個拜伏於地，不敢仰視，以膝跪行。諸將皆願從羽之主，自此，項王為諸侯之上將，率諸侯與秦戰。

項梁率之楚為秦將章邯敗，他之楚軍將士謂秦生矣必以其畏懼。項羽楚救趙，將戰章邯帥之力較前更為強秦之兵。何以除楚眾謂其怯，是在項前之一難。項羽率楚軍渡河後，令將渡船盡沉，以釜炊具悉碎，將上之屋盡焚，三軍將士但欲三日糧。項羽此，是自絕，楚軍一敗，必將萬劫不復。項王所用之曰「陷之死地而後生」之策。於人也，莫若死尤可懼之事矣，以一人置一死之地，此人必竭力使自離此地。項羽將楚軍於背水而戰之「死地」，即欲使三軍之士在生意之激下盡棄懼心（以此時恐已無用矣。，與秦戰斗。項羽「舟」之計果行，楚軍於與秦之中甚勇，九戰九捷，大破秦軍，秦對趙圍解矣

項羽戰秦軍文言文翻譯

項羽，名籍，字羽，秦朝末年人。秦末反秦起義軍領袖，著名的軍事家。

項羽是原楚國下相人，項家世世代代在楚國軍`隊擔任將領，封邑在項地，所以姓項。項羽的祖父是楚國將領，被秦國將領殺死。項羽的小叔父名叫。

秦朝末年，吳廣發動反秦起義，天下紛紛響應。和項羽也在發動反秦起義，擁立的`孫子熊心為新的，以楚國的名義進行推翻秦朝的戰斗。

領導起義軍取得了一系列對秦戰斗的勝利，項梁開始驕傲起來。秦將章邯得到增援，實力大增，他率領對項梁的軍`隊發動突然進攻，大敗項梁的軍`隊，將項梁殺死。隨後，章邯轉而攻擊趙國，包圍了趙國的巨鹿。

項梁戰死後，熊心整頓軍`隊，任命為，項羽為次將軍，命令他們率領軍`隊救援被圍困的趙國。

和項羽率領楚軍前往趙國，途中，不想立即去救援趙國，想等趙國和彼此消耗到一定程度時再向秦軍發起進攻，於是命令部`隊停下，一連駐留了多日。項羽與宋義在進攻策略上產生了分歧，他認為應當迅速攻擊秦軍，救援趙國。項羽認為宋義因私廢公，對宋義產生了不滿，將宋義斬殺，然後派人向楚懷王說明情況，楚懷王便任命項羽為。

項羽擔任後，立即派遣部將當陽君和蒲將軍率領兩萬人馬渡過漳河，去援救趙國的巨鹿地區。楚軍渡河後，與秦軍交戰，獲得小勝。前線將領向項羽請求增加援兵。於是，項羽率領全軍將士渡過漳河。渡河後，項羽命令將渡船全部沉入水中，將飯鍋等炊具全部砸碎，將岸邊的屋舍全部燒毀。項羽命令全軍將士只准備三天的干糧，以此表示與秦軍決一死戰的決心。楚軍到達巨鹿時，各諸侯國的軍`隊已先期到達。諸侯援軍在巨鹿城下紮下十多個營寨，但誰也不敢出兵攻打秦軍。項羽命令楚軍猛攻巨鹿。楚軍與秦軍交戰時，諸侯軍`隊的將領們都在壁壘上觀望。楚軍戰士英勇無比，大聲呼喊著與秦軍搏殺，無不以一當十。楚軍的呼喊聲震天動地，諸侯軍聽了驚恐萬分。楚軍與秦將王離率領的秦軍先後交戰九次，大破秦軍，殺死秦將蘇角，俘虜秦將王離，逼迫秦將涉間自殺。楚軍戰勝秦軍之後，項羽召見諸侯軍將領，這些將領們進入楚軍軍營轅門時，個個跪倒在地，不敢仰視，用膝蓋跪地行進。諸侯將領都願意服從項羽的領導，從此，項羽成為諸侯聯軍的上將軍，率領諸侯聯軍與秦軍作戰。

項梁率領的楚軍被秦將章邯打敗後，其他的楚軍將士對秦軍產生了一定的畏懼心理。項羽率領楚軍救援趙國，將迎戰章邯率領的實力較以前更為強大的秦軍。如何消除楚軍將士對秦軍的畏懼心理，是擺在項羽面前的一道難題。項羽率領楚軍渡過漳河後，命令將渡船全部沉入水中，將飯鍋等炊具全部砸碎，將岸邊的屋舍全部燒毀，全軍將士只准備三天的干糧。項羽這樣做，等於是自絕後路，楚軍一旦失敗，必將萬劫不復。項羽所採用的是「置之死地而後生」的策略。對於個人而言，沒有比死亡更令人恐懼的事情了，把一個人放到一個必死的境地，這個人一定會竭盡心力使自己脫離這個境地。項羽將楚軍全軍放到背水而戰的「死地」，就是想讓全軍將士在求生意念的激發下徹底丟掉恐懼心理（因為此時恐懼已經沒有任何用處了），與秦軍進行拚死戰斗。項羽「破釜沉舟」的計策果然奏效，楚軍在與秦軍的戰斗中無比英勇，九戰九捷，大勝秦軍，解除了秦軍對趙國的圍困。