違背皇帝的命令是死罪嗎

Ⅰ 趙綽執法不惜死文言文翻譯

1. 文言文趙綽執法不惜死翻譯

據《隋書.趙綽傳》記載，隋文帝開皇年間，流行著一種習俗認為：絳色是吉祥的象徵，凡穿絳色褲子的人就能夠官運亨通。所以，當時有一項規定，各級官員都不準在公開場所穿絳色褲子。

有一天，刑部侍朗辛檀在刑部辦公時穿著絳色的褲子，有人認為辛違背朝廷規定的服制，目無君王。隋文帝聽了以後，也認為辛檀是在誹謗朝廷，咒詛別人，非常惱怒，就下令將辛檀處死，命時任大理寺少卿的趙綽行刑監斬。趙綽接到案子，認真進行了審理。他認為辛檀穿絳色的褲子，雖然與習俗和朝廷的規定相違背，但並不能因此就說他有害人的意圖，也沒有造成害人的後果。按照法律的規定，違背服制只能處以杖刑，不應當處死刑。因此，他請求晉見了隋文帝，向文帝詳細秉報了案情。最後他對隋文帝說：「按照法律的規定，辛檀違背朝廷服制應當處以杖刑，而不應當處死刑，我不能按照您的命令處死辛檀。」隋文帝本來對辛檀的怒氣未消，現在趙綽又公然抗旨，感到龍顏被觸，失去了尊嚴，就威脅趙綽說：「你愛惜辛檀的性命，不肯處死他，難道就不愛惜自己的性命，不怕我處死你嗎」？說完即命在場的左僕射高潁把趙綽拉出去斬首示眾。趙綽聽後，面無懼色，坦然地對隋文帝說：「陛下可以殺死我趙綽，但絕對不能殺辛檀」。說完就在武士的押解下走出朝堂。隋文帝聽了趙綽的話，愣神地看著趙綽被押走了。

趙綽被押解到刑場，就在要被處死時，聽到有人喊「皇上有話問趙綽」，聲落人到。來人對趙綽說，皇上問你：為了辛檀你這樣死去不覺得惋惜嗎，你對這件事究竟是怎麼想的。趙綽從容地對來人說：「執法一心，不敢惜死」。來人聽後對監刑的高潁說，等回了皇帝後再行刑。說完就快速返回朝堂，將趙綽的話原原本本地告訴了隋文帝。隋文帝聽了以後，沉默地站起來，走進了內室。過了許久，內侍出來傳令把趙綽釋放了。

第二天一早，隋文帝就召見了趙綽。談起了辛檀的案子，說趙綽是對了，並向趙綽表示歉意。最後，隋文帝賜給他三百段絹，表彰他「執法一心，不敢惜死」的精神。

2. 趙綽守法文言文翻譯

在隋朝，有一位堅持執法、守法的大臣，曾經多次糾正隋文帝破壞法制的做法，這位大臣就是大理少卿趙綽。

刑部侍郎辛亶為人迷信，聽人說紅色褲子能有利於陞官，他便弄了紅色的褲子，穿了起來，這事被人告發。隋文帝認為這是巫術一類的妖邪東西，便要斬殺辛亶。

趙綽認為不符合法律，便對隋文帝講：「根據法律，辛亶不應當處死。所以，臣不敢按陛下的詔書行事。」

隋文帝聽到趙綽不執行自己的命令，非常生氣，便對趙綽說：「你愛惜辛亶，為他辯護，難道就不知道愛惜你自己嗎？」說著便命令將趙綽斬首。聽到要斬殺自己，趙綽仍然堅持辛亶罪不該死，他對隋文帝說：「我冒犯陛下，本來該死，可是辛亶並沒有犯死罪。

陛下殺我可以，就是不能殺辛亶！」到了朝堂，趙綽被脫去衣服，正准備斬首，隋文帝又派人問趙綽：「你想好了沒有，究竟怎麼辦？」趙綽回答說：「我是一心執法，不敢愛惜自己，貪生怕死。」隋文帝聽說之後，很不高興。

但他想來想去，又覺得趙綽說得有道理，便讓人釋放了趙綽。第二天，隋文帝覺得自己的做法確實有錯，於是向趙綽道歉，還賞賜了好些財物給他。

趙綽一生的官位總是不很高，品位也只是四品。據說是他的骨相不好，表明他不應當太富貴。

有一次，隋文帝對趙綽說：「我沒有什麼不可以給你的。但是，因為你的骨相說明，你不能太貴了。

所以，也不好再提升你，怕提升了對你不好。」仁壽年間，趙綽死於任所，終年63歲。

聽到趙綽去世的消息，隋文帝很難受地掉下了眼淚。

3. 【隋書二十七元岩傳翻譯元岩,字君山,河南洛陽人也.父禎,魏敷州刺

譯文趙綽字士倬，河東（今山西永濟）人.性格朴實直率剛毅.刑部侍郎辛亶曾經穿著紅色的褲子，俗語說這樣可以有利於陞官，皇上認為這是巫術，將要斬死他.趙綽說：「依據法律，辛亶不應該定為死罪，我不敢執行詔令.」皇上大怒，對趙綽說：「你是只顧憐惜辛亶而不憐惜自己嗎？」下令讓左僕射高熲將趙綽處斬.趙綽說：「陛下寧可殺了我，也不能殺辛亶.」把趙綽押到朝堂上，脫了他的官服將處以斬刑.皇上派人問趙綽說：「你究竟打算如何？」趙綽回答說：「我一心一意執法，不敢顧惜自己的生命.」皇上氣得拂袖而去，過了好久才下令釋放了趙綽.第二天，皇上向趙綽道歉，慰勞並鼓勵了他，賞賜給他綢緞三百區.當時皇上嚴禁使用劣質銅錢.有兩個人在市場上用劣質銅錢換好錢，巡邏的將士逮住了他們並向皇上報告，皇上下令將他們全部處以斬刑.趙綽進諫說：「這兩個人只該判處杖刑，處死他們不合乎法律.」皇上說：「這不關你的事.」趙綽說：「陛下不認為我愚昧糊塗，任命我為法官，皇上想要胡亂殺人，怎麼能不關我的事呢？」皇上說：「一個人想撼動大樹卻撼動不了，就應該退下.」趙綽說：「我希望感動皇上的心，哪裡只是說要撼動大樹呢！」皇上又說：「喝湯的人，如果湯太熱就會放下不喝.天子的權威，你也想要觸犯嗎？」趙綽一邊下拜，一邊更加向前，皇上呵斥他，他也不肯退下.皇上只好退回後殿.治書侍御史柳彧又上奏極力勸諫，皇上這才接受了.皇上認為趙綽有誠實正直之心，常常請他到宮中去議事，有時遇上皇上和皇後同坐，皇上就叫趙綽也坐下，和他議評朝政的得失.。

4. 《趙綽》的全文翻譯

是這個嗎？

趙綽字士倬，河東（今山西永濟）人。性格朴實直率剛毅。北周初年擔任天官府史，因為為官謙遜謹慎恭順辛勞，被提升為夏官府下士。漸漸地因為明智和有才幹被上級了解，擔任了內府中士。隋文帝當時任丞相，了解到他清廉正直，薦舉他擔任了錄事參軍。

隋文帝接受禪讓登基，任命趙綽為大理丞。趙綽執法公正，政績考核連年為優等。每次向朝廷上報案情，都表現得嚴肅剛直，漸漸地被皇上禮遇尊重。皇上因為偷盜搶掠難以禁止，將要改變刑法，加重處罰，趙綽進諫說："法律是天下最重要的信約，難道可以失信嗎？"皇上欣然接受了他的意見，就對他說："如果你再見到什麼情況或聽到什麼意見，應當多多地說說。"升任趙綽為大理少卿。

刑部侍郎辛亶曾經穿著紅色的褲子，俗說這樣可以有利於陞官，皇上認為這是巫術，要將他處以斬刑。趙綽說："依據法律，辛亶不應該定為死罪，我不敢奉旨。"皇上大怒說："你是只顧憐惜辛亶而不憐惜自己了？"下令讓左僕射高熲將趙綽處斬。趙綽說："陛下寧可殺了我，也不能殺辛亶。"把趙綽押到朝堂上，脫下他的官服將處以斬刑。皇上派人問趙綽說："你終究打算如何？"趙綽回答說："我一心一意執法，不敢顧惜自己的生命。"文帝氣得拂袖而去，過了好久才下令釋放了趙綽。第二天，皇上向趙綽道歉，慰勞並鼓勵了他，並且賞賜給他綢緞三百匹。

當時皇上嚴禁使用劣質銅錢，有兩個人市場上用劣質銅錢換好錢，巡邏的將士逮住了他們並向皇上報告，皇上下令將他們全部處以斬刑。趙綽進諫說："這兩個人只該判處杖刑，處死他們不合乎法律。"皇上說："這不關你的事。"趙綽說："陛下不認為我愚昧糊塗，任命我為法官，皇上想要胡亂殺人，怎麼能不關我的事呢？"皇上說："一個人想撼動大樹卻撼動不了，就應該退下。"趙綽說："我希望感動皇上的心，哪裡只是說要撼動大樹呢！"皇上又說："喝湯的人，如果湯太熱就會放下不喝。天子的權威，你也想要觸犯嗎？"趙綽一邊下拜，一邊更加向前，皇上呵斥他，他也不肯退下。皇上只好退回後殿。書侍御史柳彧又上奏極力勸諫，皇上這才接受了。皇上認為趙綽有誠實正直之心，常常請他到宮中去議事，有時遇上皇上和皇供閥垛合艹骨訛攤番揩後同坐，皇上就叫趙綽也坐下，和他評議朝政的得失。

5. 《趙綽》的全文翻譯

是這個嗎？趙綽字士倬，河東（今山西永濟）人。

性格朴實直率剛毅。北周初年擔任天官府史，因為為官謙遜謹慎恭順辛勞，被提升為夏官府下士。

漸漸地因為明智和有才幹被上級了解，擔任了內府中士。隋文帝當時任丞相，了解到他清廉正直，薦舉他擔任了錄事參軍。

隋文帝接受禪讓登基，任命趙綽為大理丞。趙綽執法公正，政績考核連年為優等。

每次向朝廷上報案情，都表現得嚴肅剛直，漸漸地被皇上禮遇尊重。皇上因為偷盜搶掠難以禁止，將要改變刑法，加重處罰，趙綽進諫說："法律是天下最重要的信約，難道可以失信嗎？"皇上欣然接受了他的意見，就對他說："如果你再見到什麼情況或聽到什麼意見，應當多多地說說。

"升任趙綽為大理少卿。刑部侍郎辛亶曾經穿著紅色的褲子，俗說這樣可以有利於陞官，皇上認為這是巫術，要將他處以斬刑。

趙綽說："依據法律，辛亶不應該定為死罪，我不敢奉旨。"皇上大怒說："你是只顧憐惜辛亶而不憐惜自己了？"下令讓左僕射高熲將趙綽處斬。

趙綽說："陛下寧可殺了我，也不能殺辛亶。"把趙綽押到朝堂上，脫下他的官服將處以斬刑。

皇上派人問趙綽說："你終究打算如何？"趙綽回答說："我一心一意執法，不敢顧惜自己的生命。"文帝氣得拂袖而去，過了好久才下令釋放了趙綽。

第二天，皇上向趙綽道歉，慰勞並鼓勵了他，並且賞賜給他綢緞三百匹。當時皇上嚴禁使用劣質銅錢，有兩個人市場上用劣質銅錢換好錢，巡邏的將士逮住了他們並向皇上報告，皇上下令將他們全部處以斬刑。

趙綽進諫說："這兩個人只該判處杖刑，處死他們不合乎法律。"皇上說："這不關你的事。

"趙綽說："陛下不認為我愚昧糊塗，任命我為法官，皇上想要胡亂殺人，怎麼能不關我的事呢？"皇上說："一個人想撼動大樹卻撼動不了，就應該退下。"趙綽說："我希望感動皇上的心，哪裡只是說要撼動大樹呢！"皇上又說："喝湯的人，如果湯太熱就會放下不喝。

天子的權威，你也想要觸犯嗎？"趙綽一邊下拜，一邊更加向前，皇上呵斥他，他也不肯退下。皇上只好退回後殿。

書侍御史柳彧又上奏極力勸諫，皇上這才接受了。皇上認為趙綽有誠實正直之心，常常請他到宮中去議事，有時遇上皇上和皇後同坐，皇上就叫趙綽也坐下，和他評議朝政的得失。

6. 《趙綽執法》閱讀答案

趙綽字士倬，河東人也。

性質直剛毅。周初為天官府史，以恭謹恪勤，擢受夏官府下士。

稍以明干見知，為內史中士。隋文帝為丞相，知其清正，引為錄事參軍。

文帝受禪，授大理丞。處法平允，考績連最。

每有奏讞，正色侃然，漸見禮重。上以盜賊不禁，將重其法，綽進諫曰：「律者天下之大信，其可失乎！」上欣然納之，因謂曰：「若更有聞見，宜數言之。」

遷大理少卿。刑部侍郎辛亶嘗衣緋褌①，俗雲利官，上以為厭蠱②，將斬之，綽曰：「據法不當死，臣不敢奉詔。」

上怒甚，謂曰：「卿惜辛亶而不自惜也？」命左僕射高熲將綽斬之。綽曰：「陛下寧可殺臣，不可殺辛亶。」

至朝堂，解衣當斬。上使人謂綽曰：「竟如何？」對曰：「執法一心，不敢惜死。」

上拂衣入，良久乃釋之。明日，謝綽，勞勉之，賜物三百段。

時上禁行惡錢，有二人在市以惡錢易好者，武候執以聞，上悉令斬之。綽諫曰：「此人坐當杖，殺之非法。」

上曰：「不關卿事。」綽曰：「陛下不以臣愚暗，置在法司，欲妄殺人，豈得不關臣事？」上曰：「撼大木不動者，當退。」

對曰：「臣望感天心，何論動木！」上復曰：「啜羹者，熱則置之。天子之威，欲相挫邪？」綽拜而益前，呵之不肯退。

上遂入。書侍御史柳彧復上奏切諫，上乃止。

上以綽有誠直之心，每引入閣中，或遇上與皇後同榻，即呼綽坐，評論得失。 （《北史卷七十七•列傳第六十五•趙綽》） [注]①褌（kūn）：褲子。

②厭蠱：一種用咒符來害人的巫術。 1.對下列句中加點的詞語的解釋，不正確的一項是 A.以恭謹恪勤，擢授夏官府下士恪：嚴格 B.知其清正，引為錄事參軍引：推薦 C.處法平允，考績連最允：得當，公平 D.啜羹者，熱則置之置：擱置，放下 2.下列各組句子中，加點的詞的意義和用法相同的一組是 A.①隋文帝為丞相，知其清正②其聞道也固先乎吾 B.①因謂曰：「若更有聞見，宜數言之。」

②因賓客至藺相如門謝罪 C.①卿惜辛亶而不自惜也②以其求思之深而無不在也 D.①啜羹者，熱則置之②於其身也，則恥師焉，惑矣 3.下列各組句子中，表明趙綽執法公正不阿的一組是 ①稍以明干見知，為內史中士②每有奏讞，正色侃然，漸見禮重 ③據法不當死，臣不敢奉詔④陛下寧可殺臣，不可殺辛亶 ⑤此人坐當杖，殺之非法⑥陛下不以臣愚暗，置在法司 A.①②④B.①②⑥C.③④⑤D.③⑤⑥ 4.下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是 A.趙綽初任法官時，就因政績出色，正氣凜然，受到了隋文帝的禮遇尊重；任大理少卿後，更因誠實正直被隋文帝賞識，受到了可以不拘宮廷禮儀的恩遇。 B.隋文帝因偷盜搶掠難以禁止，想要改變刑法，加重處罰，但趙綽主張法令不可無常，隋文帝欣然接受，並稱贊他比自己更有見識，要他以後多多進言。

C.趙綽極力維護法律的公正，在隋文帝執意要殺一個沒犯大罪的官員時，他強行勸諫，幾招殺身之禍，但即使臨刑之際，他仍堅持己見，不惜一死。 D.隋文帝處置案件往往任由己意，並屢被趙綽的力諫激怒。

隋文帝呵斥他，威脅他，甚至於要處死他，但最終都還是認可了趙綽的意見。 5.翻譯 ①處法平允，考績連最。

每有奏讞，正色侃然，漸見禮重 ②上以綽有誠直之心，每引入閣中，或遇上與皇後同榻，即呼綽坐，評論得失。 1.A（恪：謹慎、恭敬） 2.A（第三人稱代詞，在句子中作主語或賓語的主謂短識中的小主語，譯為「他」，不能加「的」。

B連詞，表示順接上文，可譯為「於是」「便」；介詞，介紹動作、行為發生的方式，可譯為「通過」。C連詞，表示轉折關系，可譯為「卻」；連詞，表示遞進關系，可譯為「並且」或「而且」。

D連詞，表示假設或推斷的結果，相當於「就」「那麼」；連詞，表示轉折，可譯為「卻「） 3.C（排除①②⑥句。①為趙綽因明智和有才幹而見知升遷。

②為趙綽匯報案情時表現得嚴肅剛正，未表現出「公正」之意。⑥為趙綽強調自己職責的自謙之辭） 4.B（「並稱贊他比自己更有見識」不合原意，「若更有聞見」應為「如果再見到什麼情況及聽到什麼說法」即「若再有所見所聞」之意） 附參考譯文： 趙綽字士倬，河東（今山西永濟）人。

性格朴實直率剛毅。北周初年擔任天官府史，因為為官謙遜謹慎恭順辛勞，被提升為夏官府下士。

漸漸地因為明智和有才幹被上級了解，擔任了內府中士。隋文帝當時任丞相，了解到他清廉正直，薦舉他擔任了錄事參軍。

隋文帝接受禪讓登基，任命趙綽為大理丞。趙綽執法公正，政績考核連年為優等。

每次向朝廷上報案情，都表現得嚴肅剛直，漸漸地被皇上禮遇尊重。皇上因為偷盜搶掠難以禁止，將要改變刑法，加重處罰，趙綽進諫說：「法律是天下最重要的信約，難道可以失信嗎？」皇上欣然接受了他的意見，就對他說：「如果你再見到什麼情況或聽到什麼意見，應當多多地說說。」

升任趙綽為大理少卿。 刑部侍郎辛亶曾經穿著紅色的褲子，俗說這樣可以有利於陞官，皇上認為這是巫術，要將他處以斬刑。

趙綽說：「依據法律，辛亶不應該定為死罪，我不敢奉旨。」皇上大怒說：「你是只顧憐惜辛亶而不憐惜自己了？」下令讓左僕射高熲將趙綽處斬。

趙綽說：「陛下寧可殺了我，也不能殺辛亶。

7. 隋書列傳第二十七的翻譯

譯文 趙綽字士倬，河東（今山西永濟）人。性格朴實直率剛毅。刑部侍郎辛亶曾經穿著紅色的褲子，俗語說這樣可以有利於陞官，皇上認為這是巫術，將要斬死他。趙綽說：「依據法律，辛亶不應該定為死罪，我不敢執行詔令。」皇上大怒，對趙綽說：「你是只顧憐惜辛亶而不憐惜自己嗎？」下令讓左僕射高熲將趙綽處斬。趙綽說：「陛下寧可殺了我，也不能殺辛亶。」把趙綽押到朝堂上，脫了他的官服將處以斬刑。皇上派人問趙綽說：「你究竟打算如何？」趙綽回答說：「我一心一意執法，不敢顧惜自己的生命。」皇上氣得拂袖而去，過了好久才下令釋放了趙綽。第二天，皇上向趙綽道歉，慰勞並鼓勵了他，賞賜給他綢緞三百區。 當時皇上嚴禁使用劣質銅錢。有兩個人在市場上用劣質銅錢換好錢，巡邏的將士逮住了他們並向皇上報告，皇上下令將他們全部處以斬刑。趙綽進諫說：「這兩個人只該判處杖刑，處死他們不合乎法律。」皇上說：「這不關你的事。」趙綽說：「陛下不認為我愚昧糊塗，任命我為法官，皇上想要胡亂殺人，怎麼能不關我的事呢？」皇上說：「一個人想撼動大樹卻撼動不了，就應該退下。」趙綽說：「我希望感動皇上的心，哪裡只是說要撼動大樹呢！」皇上又說：「喝湯的人，如果湯太熱就會放下不喝。天子的權威，你也想要觸犯嗎？」趙綽一邊下拜，一邊更加向前，皇上呵斥他，他也不肯退下。皇上只好退回後殿。治書侍御史柳彧又上奏極力勸諫，皇上這才接受了。皇上認為趙綽有誠實正直之心，常常請他到宮中去議事，有時遇上皇上和皇後同坐，皇上就叫趙綽也坐下，和他議評朝政的得失。 網上有這兩個版本，我也不知道哪個是你要的，o（∩_∩）o

Ⅱ 株連九族是什麼意思

株連九族

讀音：zhū lián jiǔ zú

解釋：就是一人犯死罪，家族成員與其共同承擔刑事責任的刑罰制度，在古代稱為「族」，故「族」者，即意味著由一個人的死罪擴展為家族成員的共同死罪。

何為九族?

「九族」是中國傳統文化當中對血緣關系中較為密切的一些人的合稱。不過「九族」不同的朝代中、不同的情況下，其具體含義並不完全相同。

「九族」之說最早見於《書·堯典》：「克明俊德，以親九族」。在中國封建社會中，常有「滿門抄斬，後滅九族」的事情發生。其中的「滅九族」是封建社會中的株連制度，即一人犯了大罪，要株連其九族親屬。

九族具體指哪些具有親屬關系的人，歷來說法不一，常見的說法有兩種：

1、從自己算起，上至高祖，下至玄孫，稱之謂「九族」，具體的來說指的是：從己身往上數：父、祖父、曾祖父、高祖父;再從己身往下數：子、孫、曾孫、玄孫，加上自己總共九代人。

2、指異姓親族，即父族四(父親本族四代)，母族三(母親同族三代)，妻族二(妻子同族二代)，這樣合起來共九族。

(1)父族四：指自己一家(包括父母、兄弟、姐妹、兒女等)，加上出嫁的姑母及其兒子一家、出嫁的姐妹及外甥一家、出嫁的女兒及外孫一家。

(2)母族三：是指外祖父一家、外祖母的娘家、姨母及其兒子一家。

(3)妻族二：是指岳父的一家、岳母的娘家。

歷史上的明成祖殺方孝孺時，曾誅其「十族」。所謂十族，是在九族的基礎上外加門下學生共十族，當時被殺之親近之人達八百七十三人，其他外親之發配充軍者高達千餘人，時稱「瓜蔓抄」，可謂殘忍至極是也。

Ⅲ 明知假傳聖旨是死罪，為何古代還有人去假傳聖旨

皇帝，在古代擁有無上尊嚴，他們說的每一句話幾乎都不會改正，就算是帶來屍橫遍野的後果，他們也極少承認自己的過失。皇帝代表上天之子，說的話，下的令旨下面的文武百官，平民百姓都要無條件執行的。說到聖旨呢，明清以前的因流傳下來的實物太少就不提了。古代假傳聖旨一般就是欺君之罪，或者更大，有兩種可能，第一種就是直接斬，沒話說，還一種就是本人厲害點的不行，狹天子以令諸侯，皇帝咋了，說了不讓你當就不讓你當，反抗，殺，反殺。

假傳聖旨，你做了皇帝該做的事，屬於謀逆大罪。欺君罔上，你欺騙了皇帝，也是不赦之罪。矯詔罪 假託或假傳皇帝的詔書或者篡改皇帝的詔令，一般會判死刑，如腰斬！如果更甚之，有可能滅三族直至九族。明朝的一個太監陳矩，他假傳聖旨救了一千多人。明朝的太監基本都是一些心狠手辣的角色，但是他是一個意外。他執掌東廠的時候，力保那些被陷害的官員。