开放源码翻译

① 源码什么意思

源码

源码就是指编写的最原始程序的代码。运行的软件是要经过编写的，程序员编写程序的过程中需要他们的“语言”。音乐家用五线谱和音符，建筑师用图纸和笔，那程序员的工作的语言就是“源码”了。

人们平时使用软件时就是程序把“源码”翻译成我们可直观的形式表现出来供我们使用的。

任何一个网站页面，换成源码就是一堆按一定格式书写的文字和符号，但我们的浏览器帮我们翻译成眼前的模样了。

中文名 源代码
外文名 source code
含义 编写的最原始程序的代码
类别 电脑代码

详见 网络

② Meta 开源了语言翻译 AI 模型

Meta（前身是 Facebook）在开源世界做出了不小的贡献。Meta 除了专注于元宇宙Metaverse和其社交媒体平台外，还致力于各种研究和创新工作，比如 React（一个 JaveScript 库）。

现在，Meta 的研究人员决定开源一个叫 “不落下任何语言No Language Left Behind” 项目。

（LCTT 校注：这个直译项目名称不够纤灶好听，我来抛砖引玉，似可称做“无人独语”，读者有什么建议吗？）

目前，虽然世界上有大约 7000 个在使用中的语言，但大多数在线的内容都是以少数的流行语言来提供的，比如英语。这让许多不懂这些语言的人处于不利的地位。

虽然颂亩现存的许多翻译工具，但语法错误会让错误变得难以阅读和理解。另外，如果你想把内容翻译为一个不流行的语言（特别是非洲和亚洲的一些语言），翻译体验不会很好。

因此，Meta 正在开发有最高质量的翻译工具，可以帮助解决这一全球性的问题。

NLLB-200（不落下任何语言No Language Left Behind） 是一个人工智能翻译模型，其可以翻译 200 多种语言。该模型在每种语言中的翻译结果是通过一个名为 FLORES-200 复杂数据集来确定和评估的。

正如 Meta 所说，NLLB 的翻译结果比以前的人工智能研究方法好 40% 。对于一些最不常见的语言，其翻译准确率甚至超过 70%。了不起的工作！

为了帮助开发项目和提高模型的翻译质量，Meta 向所有感兴趣的研究人员开放了源代码，包括 NLLB-200 模型、FLORES-200 数据库、模型训练和重建训练数据库的代码。

你可以在 GitHub上找到源代码，并且可以在该项目的博客上了解它的更多信息。

Meta 宣布向从事联合国可持续发展目标UN Sustainable Development Goals任何领域工作和翻译非洲语言的非营利组织和研究人员提供高达 20 万美元的捐赠，也鼓励其他学术领域如语言学和机器翻译的研究人员申野竖森请。

尽管 Meta 主要打算在其数字平台上，特别是在“元宇宙”上使用 NLLB，但 NLLB 也有可能在其他领域产生巨大影响。

许多用户可以用他们的母语轻松地访问和阅读在线资源。项目开源后，社区应该能够帮助实现这个目标。

你对 Meta 的这个项目有什么看法？

via: https://news.itsfoss.com/meta-open-source-ai-model/

作者：Rishabh Moharir选题：lkxed译者：fenglyulin校对：wxy

③ 编程语言中的开源和闭源是什么意思

开源即开放源代码（Open source code）也称为源代码公开，指的是一种软件发布模式，讲源代码公开。闭源（Closed source）是作为开源的反义词而出现的一个术语，指被用于任何没有资格作为开源许可术语的程序。