A. 电视剧大奥的简介
【电影《大奥》】
导 演:林彻
类 型:历史
地 区:日本
对白语言:日语
上映日期:2006年12月23日 日本
主 演:西岛秀俊
井川遥
仲间由纪惠
观看地址:http://ctc.kedooo.net/LieBiao.asp?id=1526
【剧情介绍】
大奥是江户城中将军府邸的一部分,将军的女眷以及数百名侍女生活在这里。为了争夺将军的宠爱,大奥成了女人们的战场,在这金壁辉煌的楼阁中,每天都上演着由女人们的欲望、野心、痴爱和辛酸所交织而成的故事。
时值1712年,第七代将军德川家继年齿尚幼,深受第六代将军家宣器重的间部诠房(及川光博饰)受命辅佐幼主,占据了摄政王的地位。秋元乔知(岸谷五朗饰)等一批老臣对此心怀不满,两派之间的权利斗争愈演愈烈。
而大奥之中也是剑拔弩张,家宣的正室天英院(高岛礼子饰)与家宣的侧室、家继的生母月光院(井川遥饰)之间的明争暗斗日趋白热化。在月光院的推举下,平民出身、聪明美丽的绘岛(仲间由纪惠饰)当上了大奥的总管。年轻的绘岛虽然深得月光院的青睐和女官们的信服,却成了天英院的眼中钉。
府中谣传间部和月光院有苟且之事。天英院准备抓住机会一举打垮敌人,她和秋元等人密谋先拿绘岛开刀,铲除月光院的得力助手。
绘岛外出时偶遇歌舞伎名角生岛新五郎(西岛秀俊饰),对这位美男子一见钟情。此后两人又因机缘巧合频频重逢。小小的恋火很快越烧越旺,究竟是继续扮演合格的大奥总管还是作一名普通女子去追求自己的幸福?绘岛的心中动摇不定,不知不觉间踏入了天英院所布下的陷阱。一日,江户城突起大火,绘岛和新五郎趁乱携手私奔,然而等待着这对情侣的却是残酷的命运……
【大奥浅野妙子编剧说西岛】
《西岛秀俊真的什么都没想吗?》
by 浅野妙子“大奥”、“纯情闪耀”编剧
译者:Shel
NHK的晨间连续剧小说“纯情闪耀”的最终话,一个所有家人聚集在宫崎葵所饰演的樱子临终病褟前的镜头。全部的人都泪如滂沱雨下,惟独西岛君没有哭。
刚刚好在杀青那天,我与大批的记者以及多达八名的工作人员一同观看摄影过程。“西岛先生的表演,真的可以吗?”其中一个工作人员微愠地说。“一起度过这麼多年结有深深羁绊的樱子死了耶!但是那家伙在做什么?!那样的毫无表情!”
被众多电影导演所喜爱的西岛君的富有语感的演技,在追求通俗易懂的电视剧拍摄现场,往往不被理解。在“纯情闪耀”的拍摄现场,他似乎也遭遇到相同的误解。宛若是昨天才刚刚出道的新人,如“声音再大声一点”、或“请倾尽全力演出”等被不断的这样要求着。
然而,这一天我也产生了一点点的不安。透过监控器看到的西岛君的脸,确实是缺乏表情的(当下确实看到了),我有点不能原谅。之后我去找他确认,“你是经过思考后,才做出这种诠释的对吧?”
西岛君作出“为什么这样问?”的表情,并答以“嗯,我是抱着落水后被救起来的冬吾,即便见到樱子的幽灵也没关系的心情。”
原来如此。
数日之后,看了送来的最终周的影带后吃了一惊。浏览了全体的表现后,终于了解到成为问题镜头的他的演出真正是确实的。比谁都了解樱子,仅仅只是凝视着死亡的深渊毫不动摇,冬吾这个人物形塑,是不会哭的,他出色的演绎了出来。“我什么都没想耶”这句话是他的口头禅,但其实他是极其聪明的,一个触感敏锐的演员啊!
再举一个例子吧!是在“大奥第一章”稍微之前拍摄的“再见、小绿”。这个时候,据说他被要求着手增胖,“我崇拜着像北野武和胜新太郎那样具有存在感的胴体”突然间就开始大吃特吃。多白痴啊!听到时这麼想着。不过,那之后在萤幕上他的肉体确实绽放出一种不可思议的存在感,互拥时那种男性肉体的重量、性感,这不就是这部电影里非常重要的要素吗?这是一种天生的直觉啊!果然!我这麼想着。
西岛君对于自己演出的角色“情感上没有兴趣”他这麼说,并不像其他男演员那样一生悬命,作出感情并将之表现出来,而毋宁是将自己处于一个“放空”的状态,看着漂泊出世不为世俗所囚的平常的他,我常常会想“真像一个和尚啊~~”,不过他那独特的表演方法,说不定就像禅僧修行进入一种无我的境地一般。不将镜头所诉求的感情嵌刻入自己的体内,而是在进入演技的寸前,让精神自由地畅泳。因此他的演技才会每每看来都很新鲜,不让人感到厌烦吧!明明事前不作角色的形塑,但演起来总让人觉得“这就是那人的本色”这样的迷思(paradox),或许这其中是有原因的吧!
在“纯情闪耀”这样长程的拍摄过程中,他来去于明暗的两个极端之间,实际上展现了千差万别的表情。“角色,又与上周演的不太连戏耶!”会让人想要产生讲这种话的冲动的落差,不管看几次都很有趣!接着又不禁又不禁,似乎又要在他面前脱口而出那句禁语。
“西岛君,演这个桥段的时候,在想什么呢?”
肯定又是会被他回敬以“什么都没想唷!”的嘛~~~
《全文 完》
概说
说起大奥,人们似乎总是会先反应起内中女性的权力斗争;但大奥究竟是怎样一个所在,这一点却往往被遗忘掉了。
的确,就算是在当时,大奥的详细情况也甚少外传;到了今日,我们就更难窥见其全体的样貌。
探究其中的原因,一是在进入大奥(大奥奉公に上がる)时,要先发下“绝不泄露内情”的誓言、按下血手印;其次便是由于大奥的职制相当复杂,仅凴一个女中是根本不可能通晓全体之事的。而事实上,明治维新后询问旧女中的结果,也发现众人的口述在细节上多有矛盾之処 。
*奥女中誓词(选摘)
“一 奥方之仪,不问事体,严禁外传”
所谓大奥
江户城由本丸、二之丸、三之丸和西丸构成。在本丸中,又建有本丸御殿和天守阁。
本丸御殿中,分有表向、中奥、大奥三区。而大奥内部又划分为御殿、长局和广敷。
当然,根据时代不同,二之丸和三之丸也曾划于大奥之内;但此处只介绍本丸大奥的情况。
所谓大奥,即指将军的御台所(正室)、侧室、生母及侍奉她们的侍女生活的地方。
在御殿内,有将军在大奥内的卧室,御台所的居室及奥女中的职场;长局则为奥女中的居所。狭义的大奥便仅指前述的两项,而广敷则是另外一栋建筑,其中聚集着处理大奥事务的男性职员。
“大奥”这一名称,是针对“表向”而起,指最裏侧的部分;之后逐渐成为固有名词。在大名家中,则又被称作“奥向”、“奥御殿”。
男子禁制的虚实
从原则上来说,大奥对男子的进出当然是有严格限制的。但“连一只公猫都跑不进来”的说法就明显太过夸张了。
首先,大奥中被称为广敷的一角就聚集着大量男性职员。举例来说,御台所每日三餐基本就都是由广敷的台所役人(男性)所做。当然,由广敷出入奥御殿并不是全无限制的:出入口只有一処,被称作“御広敷御锭口”,且管理得相当严格。
不过话虽如此,在实际生活中还是有很多例外的情况。譬如说13代将军家定的御台所非常喜爱养猫,当宠物跑丢不见时,便常命广敷役人们来回寻找。从此看来,若有必要,男性出入大奥也是相当频繁的。
关于男子出入大奥(狭义而言,仅指御殿和长局)的规定,根据享保年间的大奥法度,可允许“九嵗以下的儿子、兄弟、外甥、孙子”进入,并留宿一夜。
此外,御殿内还设有供老中等表役人与御年寄会谈的房间,称为“御广座敷”。而如果有人得了急病,医生自然也可获准入内。
在大奥裏,每到旧历正月,看管广敷的职务都由恰逢本命年的男性负责,据说女中们还会把该名男子举起来,抛上天空,以示祝福。此外,正月七日还要举行引镜饼的仪式,将饼放在小舟上,广敷的男性杂役则乔装打扮,一边喧哗一边牵舟缓行。
如此看来,大奥内的男子禁制恐怕也并非如大家所想象的那麽严格。
奥女中的禁制
在大奥(狭义)中生活的奥女中,究竟从事着怎样的工作呢?
粗略划分的话,奥女中可分为“お目见え以上”、“お目见え以下”、“部屋方”三种。第一种女中拥有可以谒见将军和御台所的身份;而第二种则没有这种资格。不过,与表役人同样,下级女中通过努力也是可以晋升为上级女中的。
至于“部屋方”,则是指高级女中私人雇佣的侍女。因此并非正式的女官,活动范 围亦被限制在长局内。
以下是有关职制的详细介绍。大奥的女中并非皆只侍奉将军;御台所、世子和将军生母都有专属的女中。