翻译学概论pdf

Ⅰ 《实用翻译教程》pdf下载在线阅读，求百度网盘云资源

《实用翻译教程》（刘季春）电子书网盘下载免费在线阅读

资源链接：https://pan..com/s/175S68Uw_oPZ_coeazW_K8A

书名：实用翻译教程

作者：刘季春

出版社：中山大学出版社

Ⅱ 《英汉翻译基础》pdf下载在线阅读，求百度网盘云资源

《英汉翻译基础》（古今明）电子书网盘下载免费在线阅读

资源链接：

链接: https://pan..com/s/17gpur7zD9pgieCiX-V3XOw

书名：英汉翻译基础

作者：古今明

豆瓣评分：8.2

出版社：上海外语教育出版社

出版年份：1997-6-1

页数：335

内容简介：

《21世纪英语学习丛书•英汉翻译基础》的编写着眼于实际效用，力求做到深入浅出通俗易懂，帮助读者学会英汉翻译的基础知识和技能，并达到一定的熟练程度。全书共分为三十个单元，每个单元有一篇翻译练习并配有一篇相应的讲解材料，以帮助读者了解翻译的基础知识和常用方法，并通过适量的实践掌握基本的翻译技能。翻译练习的参考译文附于书后。翻译练习的题材和体裁声富多样，包括了散文、故事、历史、地理、科学技术、政治经济、文化艺术等；选材注意文字生动活泼，并且都有一个相对完整的情节或观点，以便于读者联系全文来掌握好如何翻译各个部分词句的分寸。讲解材料循序渐进地介绍翻译的基本知识和方法，包括绪论、词义判断和表达、句子结构的理解和转换、长句处理、以及比喻和引申这样几个难点的处理等五个部分；在讲解中对英语和汉语的异同进行了必要的对比，以促进对原文的理解和译文中的表达。

Ⅲ 《翻译的理论建构与文化透视》pdf下载在线阅读，求百度网盘云资源

《翻译的理论建构与文化透视》（谢天振 编）电子书网盘下载免费在线阅读

资源链接：

链接：https://pan..com/s/1wMTX4Ov-POv0NhMg6npc6w

书名：翻译的理论建构与文化透视

作者：谢天振 编

出版社：沪外教

出版年份：2000-12

页数：452

内容简介：

《翻译的理论建构与文化透视》由30多位中外学者、专家撰写。他们从不同的角度探讨翻译理论的有关问题，围绕翻译理论的性质、文化语言特性、文化语境与文学翻译、翻译与文化身份的关系以及口笔译翻译教学等方面作了深入的探讨。不仅涉及理论局面，还联系实际，对翻译实践与翻译教学有重要参考意义。

Ⅳ 《西方翻译简史增订版》pdf下载在线阅读，求百度网盘云资源

《西方翻译简史》（谭载喜）电子书网盘下载免费在线阅读

资源链接：

链接：https://pan..com/s/1z_TXN_S8lkTsmiWDKUBXrg

书名：西方翻译简史

作者：谭载喜

豆瓣评分：7.9

出版社：商务印书馆

出版年份：2004-12

页数：333

内容简介：

《西方翻译简史(增订版)》是教育部指定的“研究生教学用书”。内容包括古代中世纪、文艺复兴时期、近代和现当代等各个历史时期西方的翻译实践史和翻译思想发展史，从古罗马第一部有文字记载的翻译作品，一直写到21世纪欧美几个国家翻译理论领域的最新成果。此次作者在原书的基础上，对全书进行了全面修订，更新了附录，并纠正了第一版的谬误。同时增加了大量内容，代表吸收了西方翻译研究的最新科研成果。作为我国乃至华文地区第一部系统研究西方翻译史的专着，该书具有较高的参考价值，且叙述简洁，可读性强。适于大专院校外语和翻译专业的师生阅读使用。

本次增订保持了原书的基本框架。第一章概述西方翻译实践和理论的梗概、变迁和发展，对几个主要发展阶段的划分及其性质提出了自己的看法，并从历史的角度对西方翻译史研究的意义和价值陈述了自己意见。在以后各章中，分时期、分阶级对西方翻译的发展作了简要的回顾。全书注意吸收当代国内外的有关研究成果，力求突出重点，对各历史时期尤其是对20世纪以来西方翻译领域的代表人物、代表译作、思想流派以及重要历史事件等加以叙述与评论；对翻译实践和翻译理论相互间的促进、演变和发展过程，作了深入浅出的剖析和讨论；对于翻译思想和理论发展的性质及方向，也阐述了自己的基本认识和见解。

作者简介：

谭载喜，香港浸会大学教授、博士生导师。本科毕业于湖南师范大学英语语言文学专业，硕士、博士毕业于英国埃克塞特大学（University of Exeter）翻译学专业。2000年加入香港浸会大学，2003年获荐入香港“输入内地优秀人才计划”，并有此一直就职于香港浸会大学至今。共出版着、译作10多部、发表论文近200篇。代表性作品包括：《翻译与翻译研究概论——认知·视角·课题》、《西方翻译简史（增订版）》（中国教育部推荐高校研究生教材）、《翻译学》。《奈达论翻译》（香港商务印书馆门市部1985年冬季10大畅销书第1名）、《翻译研究词典》（主译）、《幸运的吉姆》（文学译着）；论文主要刊于《中国翻译》。《外语教学与研究》、《外国语》、《外语与外语教学》、《东方翻译》、Meta、Neohelicon、The Translator、Perspectives、Across Languages and Cultures、Babel等国际及中国内地和港台地区主要翻译与外语研究期刊。

Ⅳ 《英汉翻译基础教程》pdf下载在线阅读，求百度网盘云资源

《英汉翻译基础教程》（冯庆华）电子书网盘下载免费在线阅读

资源链接：

链接：https://pan..com/s/1N9CWybtpJbVV1yMUs7IMTw

书名：英汉翻译基础教程

作者：冯庆华

豆瓣评分：6.2

出版社：高等教育

出版年份：2008-1

页数：288

内容简介：

《英汉翻译基础教程》编写的指导思想是把翻译视为一种技能化的训练，从单项的技能训练开始，逐步过渡到多项综合的技能化训练。其中词汇、句子、段落、修辞、篇章的翻译可以看作是单项技能训练的循序渐进，这些单项技能是做好翻译的基础，在熟悉了各项单项技能后，译者日后便可以根据实际情况灵活运用这些技能。读者也可以有的放矢地根据自己学习的进度来不断调整，在反复的练习和学习中提高自己的翻译技能。

Ⅵ 《翻译学导论理论与实践》pdf下载在线阅读全文，求百度网盘云资源

《翻译学导论理论与实践》网络网盘pdf最新全集下载:
链接：https://pan..com/s/1vU4tXWFyg1eVHv1HhPTyIw

Ⅶ 长沙学习英语翻译的问题

找找专门的翻译教材，我推荐你一些吧
【翻译教程】轩治峰：新编英汉翻译技巧
【翻译教程】2本李延林等：英语文化翻译学教程(理论+实践).pdf
【翻译教程】管新平：汉英等效翻译
【翻译教程】聂继武：科技英汉翻译技巧
【翻译教程】复旦大学出版社--耿红敏：实用英汉翻译
达妮卡：口笔译概论
中国对外翻译出版：论英汉翻译技巧.pdf
[教材]叶子南：高级英汉翻译理论与实践.pdf
【翻译教程】[教材]魏志成：汉英比较翻译教程练习.pdf
【翻译教程】陈廷佑：跟我学翻译-英语汉译技巧.pdf
【翻译教程】方梦之：实用文本汉译英.pdf
【翻译教程】[中国对外翻译出版公司]翻译理论与实务丛书-贾文波:政治经济汉译英300句析.pdf
【翻译教程】黄新渠：汉译英基本技巧(修订本）
【翻译教程】[中国人民大学出版社]胡晓吉：实用英汉对比翻译.pdf
【翻译教程】稽德全：汉英翻译研究与实践.pdf
【翻译教程】[南开大学出版社]李学平：通过翻译学英语.pdf
【翻译教程】张宗美：科技汉英翻译技巧.pdf
【翻译教程】徐亚男：外事翻译-口译和笔译技巧.pdf
【翻译教程】刘牟尼：汉译英指南.pdf
【翻译教程】刘季春：实用翻译教程.pdf
【翻译教程】于光中谈翻译.pdf
【翻译教程】廖七一等：当代英国翻译理论
【翻译教程】（北京大学出版社）孔慧怡：翻译·文学·文化.pdf
【翻译教程】郭延礼_中国近代翻译文学
【翻译教程】杜建慧等：翻译学概论.pdf
【翻译教程】张振玉：译学概论
【翻译教程】语内翻译与语际翻译的比较
【翻译教程】张今：文学翻译原理.pdf
【翻译教程】汉英英汉美文翻译与鉴赏+(中英对照)
【翻译教程】费道罗夫：翻译理论概要.pdf
【翻译教程】张光明：英汉修辞思维比较与翻译
【翻译教程】蒋坚松和黄振定：语言与翻译研究.pdf
【翻译教程】翻译精要-陈定安.pdf
【翻译教程】程永生：描写交际翻译学.pdf

【翻译教程】孙迎春：汉英双向翻译学语林.pdf
【翻译教程】（英文原版）文化构建：文学翻译论集.pdf
【翻译教程】郭建中：科普与科幻翻译-理论、技巧与实践.pdf
【翻译教程】翻译与翻译过程：理论与实践.pdf
【翻译教程】刘重德：文学翻译十讲.pdf
【翻译教程】文学翻译实用指南Literary Translation-A Practical Guide
【翻译教程】陈定安：英汉修辞与翻译
【翻译教程】查良铮：雪莱抒情诗选英译.pdf
【翻译教程】张保红：汉英诗歌翻译与比较研究
【翻译教程】许钧等：文学翻译的理论与实践-翻译对话录

【翻译教程】英国诗选-卞之琳译+卞之琳的翻译思想与译诗实践漫谈期刊
【翻译教程】（中国对外翻译出版公司）刘重德：西方译论研究.pdf
【翻译教程】Edwin Gentzler：当代翻译理论（第二版）
【翻译教程】翁凤翔：当代国际商务英语翻译
【翻译教程】梅德明：新编商务英语翻译
【翻译教程】翻译期刊集合
【翻译教程】杨丰宁：英汉语言比较与翻译
【翻译教程】兰少宪：实用翻译理论与实践
【翻译教程】赵明：语际翻译与文化交融--汉英互译的理论与实践
【翻译教程】英汉翻译技巧与赏析.rar
【翻译教程】英汉互译-方法与实践.rar
【翻译教程】[上海交通大学出版社]贾卫国：英汉对照描写辞典
【翻译教程】古今明--实用英汉翻译教程下载
【翻译教程】张坤鹏：口译知识与技巧.pdf
【翻译教程】让.艾赫贝尔：口译须知.pdf
【翻译教程】[外语教学与研究出版社]吴冰--现代汉译英口译教程
【翻译教程】马大森--英汉汉英口译教程
【翻译教程】陈振东--英汉汉英口译基础教程.rar
【翻译教程】崔永禄：实用英语口译（英汉）新编
【翻译教程】武汉大学出版社-王吉玉：简明口译教程.pdf
【翻译教程】（复旦大学出版社）康志峰：英语中级口译指南
【翻译教程】张文：汉英英汉高级口译教程
【翻译教程】李天舒： 最新简明英语口译教程.rar
【翻译教程】阎勇--汉英口译实用词语

【翻译教程】刘和平教授口译讲座录音.rar
【翻译教程】杨恩堂：英语口译技巧
【翻译教程】易宏根：英语专业系列教材 英语口译教程（2）
【翻译教程】张清平：英语口译基本技能
【翻译教程】林郁如：新编英语口译教程教师用书
【翻译教程】[中国对外翻译出版]罗进德杨承淑--口译教学研究-理论与实践
【翻译教程】吴冰：大学英语口译（汉英）教程

【翻译教程】英国诗选-卞之琳译+卞之琳的翻译思想与译诗实践漫谈期刊
【翻译教程】（中国对外翻译出版公司）刘重德：西方译论研究.pdf

Ⅷ 《翻译研究》pdf下载在线阅读全文，求百度网盘云资源

《翻译研究》（思果）电子书网盘下载免费在线阅读

资源链接：

链接:

书名：翻译研究

作者：思果

豆瓣评分：8.8

出版社：理想国 | 广西师范大学出版社

出版年份：2018-3

页数：282

内容简介：

★ 着名散文家、翻译家的经验之谈，享誉港台四十余年，文字工作者案头必备

★ 译者的“自诊书”，读者的“预防针”，专治劣译和欧化中文，病例丰富，药到即除

★ 余光中撰写长序推荐

【内容简介】

本书是翻译家思果先生关于英汉翻译的心得。他有感于劣质译文大行其道，甚至影响到中文的思维和创作，决心保卫他深爱的语言。全书贯穿的思想是，译文一定要像中文。书中列举了大量实例，将翻译过程中遇到的难题一一解决，大至行文的修辞、节奏，小至参考书、标点符号的用法、新词和专有名词的译法，像一本军用地图，可以告诉读者哪里有地雷，哪里有险滩，哪里有流沙。

诗人、散文家余光中先生专文推荐，可以当成不可多得的翻译教材，也能为一般作家和有心维护中文传统的人士提供借鉴。

【名人推荐】

《翻译研究》针对畸形欧化的种种病态，不但详为诊断，而且细加治疗，要说救人，真是救到了底。照说这种“临床报告”注定是单调乏味的，可是一经散文家娓娓道来，竟然十分有趣。——余光中

思果爱说他没有上过正规学堂受过正规教育，一生靠自修，我半信半疑：他的中文和英文实在好，比名门高徒还要好。……我做翻译的那些年，案头长年供奉韩迪厚和思果的翻译论着，“当”字“被”字“地”字时刻视为禁忌，深恐错手一用，两位前辈鼻孔朝天嗤笑一声：“这是人话吗？”——董桥

我读思果先生的翻译论着，不时有种相见恨晚的感觉，同时又感觉如针芒在背，因为书中谈到的不少文字错误都是自己犯过的，有些虽已有所悟，但毕竟是犯了无数文字差错才得到教训。早读思果先生的书，就会很大程度上为自己树立标准，自觉控制笔下出“劣译”。 我认识的译者同行也无不称赞思果先生的功绩，这几本书的确为欲从事文学翻译者的必读书。——孙仲旭

书里所讲的是实际有过的困难，不是凭空捏造出来的。有些毛病因为劣译充斥，大家看惯，而且目前许多作家写中文也不知不觉犯了，所以见怪不怪，其实毛病总是毛病。中国近代的翻译已经有了几十年的历史，虽然名家辈出，而寡不敌众，究竟劣译的势力大，电讯和杂志上的文章多半是译文，日积月累，几乎破坏了中文。我深爱中国的文字，不免要婉言讽喻。——思果

作者简介：

思果，原名蔡濯堂（1918—2004），着名散文家、翻译家，多年担任香港《读者文摘》中文版编辑，香港中文大学翻译中心研究员，教授高级翻译。抗战时期开始发表文章，出版散文集二十多种，曾获1979年台湾中山文艺奖、1996年台湾文艺奖之翻译奖。译有《西泰子来华记》《大卫·考勃非尔》《力争上游》等，并撰文专论翻译，结集为《翻译研究》《翻译新究》《译道探微》等，备受同行称誉。

Ⅸ 《高级英汉翻译理论与实践》pdf下载在线阅读，求百度网盘云资源

《高级英汉翻译理论与实践》（叶子南）电子书网盘下载免费在线阅读

资源链接：

链接：https://pan..com/s/1i04qMA753hTt0DDNxgkHWA

书名：高级英汉翻译理论与实践

作者：叶子南

豆瓣评分：9.2

出版社：清华大学出版社

出版年份：2008-11

页数：396

内容简介：

《高级英汉翻译理论与实践(第2版)》将英汉翻译理论讲解与翻译实践指导结合起来，第一部分为理论技巧篇，综述翻译基本概念、技巧，对比语言文化，评介中西评论；第二部分为实践篇，节录政治、科技、文学、商业等领域的英文篇章作为练习，提供两种具有代表性的参考译文，并加上详细精到的批改点评。

Ⅹ 上外英语翻译学考研

上外英语翻译学考研初试科目：

① 101 思想政治理论

② 外语基础

英语笔译、英语口译、俄语口译、阿拉伯语口译考试科目：

211 翻译硕士英语

法语口译考试科目：

214 翻译硕士法语

③ 翻译基础

英语笔译、英语口译考试科目：

357 英语翻译基础

俄语口译考试科目：

358 俄语翻译基础

法语口译考试科目：

360 法语翻译基础

阿语口译考试科目：

640 阿拉伯语翻译基础

④ 448 汉语写作与网络知识