广州话词典pdf

A. 广州话词典的目录

前言
凡例
部首目录
词条音序索引
词典正文
广州话音系说明
广州话方言词汇特点
广州话普通话字音对照表
普通话广州话字音对照表

B. 粤语集市怎么说

墟冚（heoiham）。
“墟冚”就是像集市一样热闹的意思。在当地粤语说墟冚就表示集市的意思。
在广东话中，“墟冚”一般用来形容场面热闹。“墟”指集市，“冚”形容人声，“墟冚”就是像集市一样热闹的意思。《广州话词典》收有“墟墟冚冚”一词，形容闹哄哄。此外，“墟冚”还可以比喻张扬。

C. 如何讲广东话

可以深入广东地方，讲白话的地方，多试着用粤语交流，一开始可能讲得不好，但不怕，不要怕被人笑，慢慢讲，慢慢学，就可以了，也可以看一些粤语的电影视学学

D. 广州话方言词典的介绍

《广州话方言词典》，由欧阳觉亚、周无忌、饶秉才编写、广东人民出版社2010年1月第1版出版。本书是中国第一部记录粤语的方言词典，自1981年第一版出版以来，即备受社会各界人士特别是语言学界的重视。

E. 广州话的"木契"是什么意思

广州话的木契是迟钝、笨的意思。

F. 香港话中的懒醒是什么意思

解释：自以为很聪明 场景例子：
（下文自南方都市报何颖珊） 有个朋友凡事喜欢征求我意见,当我口水花喷喷讲餐饱后,他会用坚定的语气重复我所讲的话,且不漏掉每一个point,好似是他想到了什么“绝世好桥”,得意洋洋。我忍不住提醒他:“依个就系我头先讲过啰。”有时望着他自以为聪明的神情,真是“火都嚟了”,这就是所谓的“懒醒”。 懒醒的“懒”,读lan2,是一个借音字。在《广州话词典》(广东人民出版社)中,它没有具体的字,以lan2代替。民间一般写作懒,它妙就妙在意思超越了“装成,不是真的”,而且表示“自以为……实质却不是”。就以“懒醒”为例,它表示自以为很醒目,装得很醒目,其实恰恰相反:“佢懒醒,一早去车站接人,点知人哋坐早一班车,早就返到屋企。”这个“懒”组成很多词,每个词都可以表示一句话咁长的句子,还包含了说者的奚落。“懒架势”,表现得很架势很巴闭(了不起),以为自己很架势巴闭。“懒正经”,装得很正经。懒叻,表现自己,错误以为自己真的很叻。“懒有宝”,装得很矜贵,很了不起。话说回头,有说《广州方言词典》(江苏教育出版社)这个lan2用了谰字代替。懒在广州话中读lan3,谰读lan4,都和第二声有区别。但论到意思,又似乎谰字更为贴近。谰除有“抵赖,诬陷”的意思,谰言表示“诬赖的话,没有根据的话”。如果用谰字代替一向写开的“懒”,会不会被人说“谰有型”呢?

G. 广东话撞猫是什么意思

粤语里, 考试或者玩游戏作弊叫做"出猫" 一般考试前想作弊的话, 就把作弊内容写在小纸条上, 那么这个就是猫纸 所以睇猫纸就是看作弊小纸条的意思.

H. 广州话的"木契"是什么意思

1．粤语方言“木契”“你条木契”

“你条木契”就是是把“木嘴”和“契弟”连起来。

“木嘴”——指一个人傻傻呆呆，侧重于形容一个人外表。

“契弟”——是脏话，可对译成普通话的“孙子”，翻译成英文是son of a b*tch。

son of a b*tch——犬句 养的！这跟出庭供证的警察所说的“杂种”（b*stard）倒很接近，都是非常不雅的詈语。可是，另一本广东话词典解释说，“契弟”是骂人的话，相当于北京话的“王八”、“混蛋”等。张励妍、倪列怀编着的《港式广州话词典》解释说：“原指男同性恋者的娈童，现用作骂人语，相当于‘混蛋’、 ‘臭小子’之类”。

契弟——bugger（鸡 女干 者）、b*stard（杂种）、孙子（son of a b*tch）、混蛋、王八、臭小子、你老婆跟我有一手。哪一种解释才确切呢？张、倪二位的娈童之说较为确切。娈童是年轻貌美、供人狎玩的男子——被鸡 女干 者。

2．吴语方言“木契”：“恰好”说成“木契”。

I. 哪里可以买到《港式广州话词典》是张励研着地。香港万里书店出版的 ！我在淘宝上问了好多家

香港一些老书局才有，你也可以买中华书局的粤语国语字典

J. "三分颜色上大红"是什么意思

字面意思：给三分颜色你就可以上大红色，就等于不自量力，自大。明明做不到这事情都说可以做到，人家给三分颜色就想染大红色，染得到吗？

后形容：人家给对方一点好处或者脸色、赞扬等，对方以为自己很了不起，其实自己一点都不行。

三分颜色上大红是一句广东俗语。

粤语拼音：sam1 fen1 ngan4 sik1 sêng5 dai6 hung4。

(10)广州话词典pdf扩展阅读

意思相近的句子

得了三分颜色，就要开染坊

解释：比喻得到别人一点好脸，就忘乎所以。

“颜色”一词，本义指颜料或染料，引申义，是指脸色，即面部表情。

引证：

1、明代兰陵笑笑生《金瓶梅词话》五十八：“汉子在屋里睡了一夜儿，得了些颜色儿，就开起染坊来了。”

2、清代张春帆《宦海》十八：“不想这些匡主政也是个得了三分颜色，就要开染坊的朋友，见宣制军如此，只道宣制军怕他，一天一天的骄傲起来。”