1. 《阿拉伯古代诗选》pdf下载在线阅读,求百度网盘云资源
《阿拉伯古代诗选》(人民文学出版社 编)电子书网盘下载免费在线阅读
资源链接:
链接:https://pan..com/s/1vihO-SCJC6bQqzGNt9aFfQ
书名:阿拉伯古代诗选
作者:人民文学出版社 编
译者:仲跻昆
豆瓣评分:7.4
出版社:人民文学出版社
出版年份:2001-8-1
页数:411
内容简介:
最近,人民文学出版社推出了由北京大学教授仲跻昆先生翻译的《阿拉伯古代诗选》,并把它列入《外国文学名着丛书》。书中选取了阿拉伯古代5个历史时期具有代表性的诗人134人的优秀诗作共431首,基本上反映了阿拉伯古代诗歌的面貌。
诗歌是阿拉伯人的文献和史册,是古代阿拉伯人文化生活的主要形式和内容。各个时代都涌现出了杰出的诗人,他们在社会上拥有十分崇高的地位,发挥中重要的作用。通过诗歌这种文学形式,阿拉伯古代各个时期的诗人们表现出了阿拉伯民族精神的魅力。而我们则通过这些诗歌本文了解了阿拉伯人的历史和社会现实。黑格尔在其《美学》中对阿拉伯古代诗歌也给予了极高的评价。因此,翻译阿拉伯古代诗歌是一件非常有意义的事情。
但翻译是一件很难做的事情,文学翻译则更难,而诗歌翻译又是难中加难。仲跻昆先生本人就曾把文学翻译比成京剧艺术,念、唱、做、打,十八般武艺要样样俱通,译者不仅要精通两门语言——母语和一门外语,同时还要有各种丰富的知识,并了解对象国的文化与生活背景。具体到诗歌翻译,除了语义的转换之外,还要求译者传达出原作的声音、节奏、韵律之美及其内在精神。也就是说,诗歌翻译要求译者对作品原文有透彻的理解,还要求译者有很高的诗歌悟性。一个不具备诗人气质的人,是很难译好外国诗歌的。仲跻昆先生恰恰在这方面具有较好的条件。他在阿拉伯文学翻译方面有着长期的积累,他译过纪伯伦的散文诗集《泪与笑》、阿拉伯民间故事集《天方夜谭》、长篇小说《我家有个男子汉》、短篇小说集《库杜斯短篇小说选》、诗集《本来说是女性》等各种体裁的阿拉伯文学作品。
我们现在见到的这部《阿拉伯古诗选》实际上是译者多年浸淫阿拉伯文学的结果。但由于市场的缘故,十几年前译稿在交付出版社之后一直被束之高阁。如今,在颇有眼光的出版社的大力支持下,译稿终于面世了,为中国读者了解阿拉伯古代文学并通过它了解阿拉伯古代社会提供了一个很好的译本。它对国内研究阿拉伯文学的学者尤其具有重要的意义。
作者简介:
仲跻昆 ,1938年2月12日生,辽宁省大连市人。1961年毕业于北京大学东语系,留校任教至今。现任北京大学外国语学院阿拉伯语言文学系教授、博士生导师、北京大学人文学部学术、学位委员会委员、外国语学院学术委员会副主任、学位委员会委员;兼任中国外国文学学会阿拉伯文学研究会会长、中国外国文学学会理事、中国阿拉伯友好协会理事、中国中东学会理事、中国翻译工作者协会理事兼文艺委员会委员、中国作家协会会员、阿拉伯作家协会名誉会员。
仲跻昆曾于1972-1974年赴苏丹任援外翻译,1978-1980年于开罗大学文学院进修,1983-1985年于也门任教。并先后出访过伊拉克、黎巴嫩、沙特阿拉伯、利比亚、埃及、叙利亚、约旦、突尼斯、卡塔尔等阿拉伯诸国。曾任北大东语系阿拉伯语教研室主任兼希伯来语教研室主任。长期从事阿拉伯语言文学教学、研究和译介工作。
在多年工作期间,仲跻昆参加了《阿拉伯语汉语词典》、《汉语阿拉伯语词典》等语言工具书的编纂工作。为《中国大网络全书·外国文学卷》、《外国名作家大词典》、《东方文学辞典》、《简明东方文学史》、《比较文学史》、《东方文学史》、《外国文学史简编(亚非部分)修订本》等外国文学工具书和外国文学史撰写有关阿拉伯文学部分词条或章节。编着《阿拉伯近现代哲学》(主编之一)、《第一千零二夜》(《二十一世纪世界文化热点》丛书之阿拉伯卷)等书。译有(部分为合译)《努埃曼短篇小说选》、《沙漠--我的天堂》、《难中英杰》、《埃及现代短篇小说选》、《泪与笑》、《本来就是女性》(诗集)、《天方夜谭》、《库杜斯短篇小说选》、《阿拉伯古代诗选》等小说、散文、诗集。
2. 《阿拉伯─伊斯兰文化史(第二册)近午时期(一)》pdf下载在线阅读,求百度网盘云资源
《阿拉伯─伊斯兰文化史(第二册)》(艾哈迈德·爱敏)电子书网盘下载免费在线阅读
资源链接:
链接:https://pan..com/s/1xxnKPvY5qhEQnaEclzHweQ
书名:阿拉伯─伊斯兰文化史(第二册)
作者:艾哈迈德·爱敏
译者:朱凯
豆瓣评分:8.9
出版社:商务印书馆
出版年份:2001-9
页数:385
内容简介:
本收为全书第二册,即“年午时期”上卷,阐述阿拔斯王朝前期(公元750-847)百年内的社会和文化的发展。本书根据大量的原始资料,阐述了阿拉伯人和各族穆斯林学者,对波斯、印度、希腊、罗马的古籍进行大量的翻译和校勘、诠释,并结合伊斯兰教文化和阿拉伯文化做了广泛深入的研究,为开创阿拉伯文化的鼎盛时期的光辉灿烂的“阿拉伯——伊斯兰文化”奠定了坚实的基础。本书还着重阐述了奴隶阶级对文化的贡献。阿拔斯人重视女奴的教授,培养她们通晓各种学艺,尤其是文学诗词和歌舞弹唱。女奴来自文化高度发展的各邻近民族,女权在文学、艺术方面的贡献,远非阿拉伯自由妇女所能及,可以和男奴在政治、军事、经济和文化方面的贡献媲美。
3. 《阿拉伯通史》pdf下载在线阅读,求百度网盘云资源
《阿拉伯通史(第10版)》([美国] 菲利浦·希提)电子书网盘下载免费在线阅读
资源链接:
书名:阿拉伯通史(第10版)
作者:[美国] 菲利浦·希提
译者:马坚
豆瓣评分:8.1
出版社:新世界出版社
出版年份:2015-5-1
页数:771
内容简介:
《阿拉伯通史(第10版)(套装共2册)》以其洋洋洒洒达700页之多的文字篇幅,完成了一个全面、扎实的基础性知识工程,这对了解阿拉伯世界其后的发展是不可或缺的。在这部通史的主要内容结构中,包括了讲述阿拉伯人的祖先,阿拉伯人的先知穆罕默德的出现和伊斯兰教的兴起,以及早期的哈里发制度。然后,通史追溯了伊斯兰教势力在几十年的时间里迅速扩张的过程:他们穿过北非,进入伊比利亚半岛,跨越比利牛斯山脉,再北上至西部法兰西的普瓦蒂埃,北部到达拜占廷帝国的安纳托利亚,向东则进入中国的西部地区。通史记录了伍麦叶王朝(公元661—750年)和阿巴斯王朝(公元750一1258年)这两个阿拉伯中央帝国的兴衰始末,二者曾分别定都于大马士革和巴格达,后者直到被蒙古的旭烈兀所率领的铁骑攻陷后而遭到毁坏。通史讲述了阿拉伯文明全盛时期的故事,还有它对欧洲文艺复兴所作的巨大贡献。统一的阿拉伯帝国被割据势力搞得四分五裂,继之而来的就是分别在埃及、西班牙和其他地方出现的一些阿拉伯小王朝;非阿拉伯的穆斯林人物渗透到阿拉伯都市社会的精英阶层之中,他们当中有波斯人、突厥人、柏柏尔人和麦木鲁克人,这种状况所造成的后果就是阿拉伯历史的支离破碎。
作者简介:
菲利浦·希提(1886~1978),阿拉伯裔美籍学者。出生在黎巴嫩,毕业于贝鲁特的美国大学,后赴美国深造,获得哥伦比亚大学哲学博士学位。长期任教于美国普林斯顿大学,曾任该校东方语言文学系主任。希提毕生从事中东地区的语言、历史、政治等方面的研究,着述颇丰。
4. 《大征服:阿拉伯帝国的崛起》pdf下载在线阅读全文,求百度网盘云资源
《大征服:阿拉伯帝国的崛起》网络网盘pdf最新全集下载:
链接:https://pan..com/s/1qJkI9fVeP72ATwLbzdfetg
简介:大征服:阿拉伯帝国的崛起是专门论述阿拉伯人早期征服活动的专着,作者同时关注战事和社会变迁,全面展现了这段改变了世界的历史进程,感兴趣的可以一看。
5. 《阿拉伯─伊斯兰文化史(第四册)近午时期(三)》pdf下载在线阅读,求百度网盘云资源
《阿拉伯─伊斯兰文化史(第四册)》([埃及] 艾哈迈德·爱敏)电子书网盘下载免费在线阅读
资源链接:
链接:https://pan..com/s/1mXRNqfXDvwabpm51Vx-2Sw
书名:阿拉伯─伊斯兰文化史(第四册)
作者:[埃及] 艾哈迈德·爱敏
译者:朱凯
豆瓣评分:9.1
出版社:商务印书馆
出版年份:1997-4
页数:314
内容简介:
本书为全书八册本的第四册,即“近午时期”第三卷。本卷阐述了阿拔斯王朝前期——公元8世纪中叶至9世纪中叶教义学的产生和发展,并依据大量原始资料,详细考察和介绍了教义学各主要教派——穆阿台及勒派、十叶派、麦尔吉阿派和哈瓦立及派的教义、政治历史、着名人物和文学。
阿拔斯时代教义学的产生和发展在整个伊斯兰史上具有重大的影响,但当时的教派之争造成各教派典籍大量佚失,各派观点鱼龙混杂,真伪难辨。为了尽可能全面、真实、系统的介绍伊斯兰教各主要教派的历史和基本观点,作者作了大量搜集、校勘和论证工作,进行了广泛而深入的研究,对伊斯兰史研究作出了重要贡献。
本卷是《阿拉伯——伊斯兰文化史》“近午时期”末卷。从下一卷开始,进入“正午时期”,共四卷,介绍伊斯兰史上学术活动最光辉灿烂的一段时期。
6. 《阿拉伯—伊斯兰文化史(第五册)正午时期(一)》pdf下载在线阅读,求百度网盘云资源
《阿拉伯―伊斯兰文化史(第五册)》([埃及] 艾哈迈德·爱敏)电子书网盘下载免费在线阅读
资源链接:
链接: https://pan..com/s/1qfDajK2JU40kHGXI3ywdeA
书名:阿拉伯―伊斯兰文化史(第五册)
作者:[埃及] 艾哈迈德·爱敏
豆瓣评分:9.0
出版社:商务印书馆
出版年份:2001-11
页数:314
内容简介:本书为八卷本的《阿拉伯--伊斯兰文化史》的第五册,即“正午时期(一)。本卷阐述了阿技斯王朝第10位哈里发穆台瓦基勒(伊历222-241/公元841-86年在位)时代至伊斯兰帝国中突厥人、波斯人、阿拉伯人、罗马人、黑人以及犹太人和基督教徒的地位和作用,分析了帝国的分裂、各地的独立王朝的出现,记述了埃及与沙姆地区、伊拉克与波斯、呼罗珊及河外版权页上阿文书各及出版者各称和出版日期。
7. 阿拉伯语文件转换成PDF,符号怎么乱码
TXT没有自动转换编码
首先看一下你电脑的系统,如果是XP的SP2 SP3系统 需要在输入属性里添加复杂语言或从右向左语言的输入法,然后会自动搜索。
8. 《阿拉伯文学史》pdf下载在线阅读,求百度网盘云资源
《阿拉伯文学史》((黎巴嫩)汉纳·法胡里)电子书网盘下载免费在线阅读
资源链接:
链接:https://pan..com/s/1MBr7pEpaMFKVkZrmSknWiA
书名:阿拉伯文学史
作者:(黎巴嫩)汉纳·法胡里
译者:郅溥浩
豆瓣评分:8.0
出版社:宁夏人民出版社
出版年份:2008-6-1
页数:550
内容简介:
再版前言
译者前言
阿拉伯文学
第一章阿拉伯语言
第一节阿拉伯语言的发源地阿拉伯半岛
第二节阿拉伯语言的主人阿拉伯人
第三节阿拉伯语言的本源及其发展
第二章阿拉伯文学
蒙昧时期
第一章蒙昧时期和蒙昧时期的文学
第二章蒙昧时期的诗歌
第三章蒙昧时期诗歌的产生和形成
第一节抒情诗人穆海希勒
第二节流浪诗人尚法拉
第四章蒙昧时期复兴的繁荣
悬诗作者
第一节乌姆鲁勒·盖斯
第二节塔拉法·本·阿卜德
第三节阿比德·本·艾布赖斯
哈里斯·本·希利宰
阿慕尔·本·库勒苏姆
第四节纳比埃·朱布亚尼
……
拉希德时期和伍麦叶王朝时期
阿拔斯时期的东方
阿拔斯时期的西方
土耳其时期
复兴时期
现当代文学
作者简介:
黎巴嫩着名学者汉纳·法胡里的这部《阿拉伯文学史》全面深入地介绍了不同时期的阿拉伯文学情况。对作家、诗人及其作品也有充分的论述。资料丰富、脉络清晰、篇幅适中、便于阅读。自上世纪五十年代问世以来,在阿拉伯国家广为流传,深受读者喜爱。曾被译成世界多种文字出版。
9. 《阿拉伯─伊斯兰文化史(第三册)近午时期(二)》pdf下载在线阅读,求百度网盘云资源
《阿拉伯─伊斯兰文化史(第三册)》(艾哈迈德·爱敏)电子书网盘下载免费在线阅读
资源链接:
链接:https://pan..com/s/1wntmR9ZcmtiTlv7sfbkSTQ
书名:阿拉伯─伊斯兰文化史(第三册)
作者:艾哈迈德·爱敏
译者:向培科
豆瓣评分:8.6
出版社:商务印书馆
出版年份:2001-9
页数:359
内容简介:
本书为全书八册本的第三册,即“近午时期”第二卷。本卷详细介绍了公元8世纪中叶至9世纪中叶这一百年内的清真寺教育、学术研究、学术兴起、学术旅行、学术记录、学术编纂,以及图书馆之繁荣、书店和纸店之林立……等丰富多采的学术文化活动。着者特别记述了中国造纸术西传后对阿拉伯文化发展的巨大影响。
后半部详细地、分门别类地阐述了各学科——圣训学、古兰经注学、伊斯兰教法四大派;以及阿拉伯语言、语法、文学、历史各学科的发展和各学科重要学者的生平与学术成就。
10. 《阿拉伯─伊斯兰文化史(第六册)正午时期(二)》pdf下载在线阅读,求百度网盘云资源
《阿拉伯─伊斯兰文化史(第六册)》([埃及] 艾哈迈德·爱敏)电子书网盘下载免费在线阅读
链接:https://pan..com/s/1fNFX-_5Nj7Q8OJEpTWPoyQ
书名:阿拉伯─伊斯兰文化史(第六册)
作者:[埃及] 艾哈迈德·爱敏
译者:赵军利
豆瓣评分:9.1
出版社:商务印书馆
出版年份:1999-1
页数:243
内容简介:
本书为全书八册之第六册。它描述了公元9世纪中叶到11世纪初(伊斯兰历4世纪末)阿拔斯王朝的社会状况及其对学术文化的影响,介绍了经济学、圣训学、苏州派、语言、语法、词法、修辞、哲学、伦理学、历史学、地理学等学科的演变发展及各学科代表人物的生平均与成就等。