白鲸pdf

1. 空中客车A380 简介

空中客车A380是欧洲空中客车公司设计生产的运输力超大的民用飞机，全机最高载客量为840人，舒适载客量为555人，投入使用后将成为世界上最大的客机。

空客A380翼展79．8米，长73米，高24．1米。它的高度相当于7层楼那么高，飞机里面至少可以停放20辆双层巴士。机舱内有足够的空间设立卧舱、商务中心、健身房、医疗中心、图书馆、餐厅及酒吧，令乘客恍如置身豪华游轮。与当今最大客机波音747客机相比，空客A380的面积多出40％以上。此外，这种飞机的货机
型号有效载荷为150吨，运输货位体积为1132立方米。

555座的A380客机航程达15000公里，可以在亚洲和欧洲之间进行不经停飞行。A380的货机型号有三层舱，能用标准货盘一次将152吨货物运送到10400公里之外。A380采用了本世纪头十年可获得的最先进的技术，将是人类有史以来燃油效率最高和环保性能最佳的民用客机，同时其乘客的舒适度和货运能力也是最好的。A380客机将于2006年开始投入运营，而A380货机将于2008年开始投入运营。

空客A380由法国、德国、英国和西班牙四国共同斥资100亿欧元，耗时10年研制成功。

A380项目发起：

二十世纪九十年代初，空中客车公司与波音曾计划合作大型飞机，1994年3月，波音公司与空中客车公司签署了共同研究500—800座、最大航程19000千米的飞机的理解备忘录，但由于两大集团不能找到足够的共同点，1996年终止了合作关系。空客公司随后宣布了其A3XX超大型运输机计划。空客认为，改善21世纪空中交通拥挤的最好办法是增加运力；波音则坚称21世纪的航空市场使用快速便捷完全可以解决。

长期以来，从波音737到777，空客都有全线应战的产品，只有波音747各型号始终是空客心中的痛，空客推出A3XX超大型运输机计划意在抢夺由波音747严密把持的大型客机市场，这个耗资百亿美元的巨无霸项目曾引起不少人担忧，空客则认为大型客机市场还是一块无人争斗的黄金宝地，对市场前景十分乐观，同时为了完善空客的民机系列，占据更有利的位置与波音竞争，值得冒着巨大的商业风险发起A3XX计划。

波音在A3XX计划发起后曾试图对波音747全面改型，包括两个747—400的延伸型和一种能载客600到800人的大型飞机（NLA）的研究。但受航空运输业低迷的影响，最终波音公司没有将任何一种新开发进行下去，公开的原因是相信对这种新的超大型飞机没有真正的市场需求，并认为空中客车公司的努力也不会成功。

而空中客车公司则对A3XX的启动已充满了信心，尽管1997、1998年的亚洲金融危机对该项目在环太平洋市场的前景蒙上了阴影。空客公司也积极向可能的A3XX用户展开销售宣传，2000年6月，酋长国航空公司率先宣布，一旦项目正式启动，它将购买10架A380—800，其中包括两架货机，打破了市场坚冰。接着新加坡航空公司跟进，承诺购买16架A380，A380的市场出现了戏剧性的前景。

2000年8月，空中客车公司宣布A3XX得到了50架确认订单和42架意向选购订单，2000年12月19日，空客公司在图卢兹正式宣布把A3XX正式命名为A380，并举行了A380项目的发起仪式。

按照空客公司的惯例排序，新型客机的名称应该为A350，但据空客透露，走过千年，跨入新世纪，空客在技术上也需要一个大的飞跃，所以要跨过A350，应当取名为A360。但是，A360在英国的航空语言里是转圆圈的意思，空客当然不愿意只转圆圈。接下来应当是A370，然而，在空客的眼里，7和竞争对手波音有着标志性的联系，波音的飞机开头的数字都是7，再下来“8”在亚洲尤其是大中华文化圈内是个有口皆碑的吉利数，因此这款未来大客机便取名为A380。

A380特点：

在最初的可行性研究过程中，空中客车公司将A3XX的翼展和总的机身长度限定在80 X 80米的"盒子"中，以避免大型机场的重新建设。这种限制是根据国际民航组织（ICAO）和国际机场委员会的建议设定的， 空中客车公司A380的诸多设计中均考虑了机场兼容性，使得机场只需进行最小的改进和最低限度的投资就能适用于这一超大容量机型的运营。

空中客车公司表示,国际民航组织批注了只要其跑道能运营747飞机的机场均可接纳A380飞机。A380能与45米宽的跑道和23米宽的滑行道相兼容，20个主机轮减少了对道面载荷的影响，并与现役的商用飞机的操纵性相当。为了提高飞机滑行的准确性，A380飞机的方向舵和机翼下安装有摄像机，使飞行员更清楚地了解飞机的位置。A380飞机的尾迹涡流和飞机间隔的研究已经完成。A380的涡流对后面飞机的影响与B747的相类似，不需要修改间隔标准。

A380在研制中引入了许多新的材料、系统和工业工艺技术。使用了创新的GLARE(玻璃纤维增强铝材料)材料，与传统铝材料相比，重量轻、强度高、抗疲劳特性好，维修性能和使用寿命也得到大大改善，不需要特别的加工工艺。与其最接近的竞争对手B747-400相比，A380能够多提供约35%的座位和49%的地板空间，使其拥有更宽的座椅、可以将腿伸直的开阔空间，而且座位英里成本比当今最有效的飞机低15%。A380是第一种百公里旅客油耗少于3升的远程飞机。

由于有了新一代的发动机和先进的机翼和起落架设计及技术，A380也能满足当前最严格的噪音限制。

A380将保持其驾驶舱与其它空中客车飞机的通用性，由于具有相同的驾驶舱布局、程序和操纵特性，飞行员只需要少量的额外训练就可以从空客的其它电传操纵飞机改装到A380。

A380进展：

2005年1月18日在法国图卢兹的“让-吕克·拉加迪尔”A380总装大厅揭开神秘面纱。空客公司举行了庆祝A380建造完成的正式典礼。世界上最大的客机空中客车A380正式诞生。2005年3月份，A380将进行测试飞行，首架客机将于2006年第2季度交付新加坡航空公司，投入商业运营。

目前已接到包括中国南方航空在内的世界上15家航空公司的154架的订单，其中的27架为货机。新加坡航空公司将是全球第一家使用A380客机运载旅客的航空公司，法航将是欧洲第一家使用A380客机的航空公司。

主要型号：

A380-800： 基本型,标准客舱布局555座，双层客舱，早在2000年7月24日，酋长国航空Emirates就为计划中的A3XX超大型运输机签下订单，促成了这款巨无霸飞机的问世，2005年3月份，A380将开始进行测试飞行，预计持续15个月，2200个飞行小时。2006年第2季度交付新加坡航空公司，投入商业运营。

A380-800F： 全货运型，联邦快递（Federal Express）是发起用户，A380可在载重150吨情况下飞行10000公里，预计2008年8月首架A380-800F将交付发起用户FedEx投入运营。

A380-700：
缩短型，标准客舱布局460座，计划中。

A380-900：
加长型，标准客舱布局656座，计划中。

基本数据:

（与波音747-400对比）

项目 A380-800 A380-800F B747-400
翼展（米） 79.8 64.4
机长（米） 72.8 70.6
机高（米） 24.1 19.4
标准三级客舱布局载客（人） 555 -- 416
典型空机重（吨） 276.8 252 181
最大起飞总重(吨） 560 590 362～395
商载(吨） -- 152 --
最大载重航程（公里） 14800 10400 14000
最大油箱容量（升） 310000 216000
动力装置 四台涡扇发动机

发动机型号 罗尔斯-罗伊斯公司遄达900系列 普惠公司PW4000系列
通用电气公司CF6-80系列
发动机联盟（通用电气与普惠的合资企业）GP7200系列
罗尔斯-罗伊斯公司RB211-524系列
典型发动机推力（磅） 70000 60000

A380与中国:

中国南方航空订单：5架A380

空中客车认为，A380将代表21世纪的飞行方式。中国市场潜力巨大，有望在未来几年对A380产生需求。2008年北京奥运会期间，555座的超大型客机A380将成为理想的运输工具，可以将世界上成千上万的运动员和体育爱好者带到北京来。空客通过各种方式包括加强与中国国内厂商的技术合作,加大在中国的飞机部件采购额，争取在中国市场取得A380订单，这也是A380计划成功与否的关键之一。

空客的不懈努力取得了回报，2005年1月29日,中国南方航空股份有限公司在法国巴黎签署订购了五架A380飞机的框架协议。这是A380首次在中国获得订单。

中国金陵船厂：“波尔多城号”巨型滚装船

空客在A380项目上,由于主要部件在英国布劳顿、德国汉堡和西班牙波多里尔以及法国圣南泽尔的工厂分别生产，部件的运输就是一个难题，过去，采用A300-600ST“白鲸”飞机运送，由于A380部件过于庞大，“白鲸”也无能为力，为此，空客提出了使用巨型滚装船的设想，来自中国南京的金陵船厂在巴黎击败了西班牙和韩国等竞争对手，拿下了这艘巨型滚装船合同。

这艘巨型滚装船于2003年7月下水，并命名为“波尔多城号”，船上专门建造了一个巨大的货运空间，高11米，宽21米，长120米，承载A380大型部件的海运任务，配合陆路运输，将部件运往法国图卢兹进行总装。

呵呵!太多就成了肺话

2. 《海洋深处“埃塞克斯号”捕鲸船罹难记》pdf下载在线阅读，求百度网盘云资源

《海洋深处》（[美] 纳撒尼尔•菲尔布里克）电子书网盘下载免费在线阅读

资源链接：

链接：https://pan..com/s/1dAMyY16z4pqIVSGyVk_gZA

书名：海洋深处

作者：[美] 纳撒尼尔•菲尔布里克

译者：刘静

豆瓣评分：8.9

出版社：北京大学出版社

出版年份：2015-8

页数：352

内容简介：

1820年11月，美国捕鲸船“埃塞克斯号”在赤道附近的太平洋海面上遭到一头巨型抹香鲸攻击，不幸沉没。二十名船员乘坐三艘小艇逃生。由于害怕碰上南太平洋诸岛传说中的食人土着，船员们舍近求远，驶向东边3000英里开外的南美洲。他们在大海上漂泊数月，最后在南美沿岸被其他船只发现时只有八人幸存，而这些人之所以能活下来，是因为吃了死去同伴的尸体。这一事件引发了广泛关注，催生了着名小说《白鲸记》。本书即是关于这一事件来龙去脉的完整记录。

作者简介：

纳撒尼尔•菲尔布里克 | Nathaniel Philbrick

美国作家，历史研究者，着有多部畅销佳作，凭《海洋深处》一书获美国国家图书奖（2000年），另一代表作《五月花号》（Mayflower）入围2007年普利策奖决选名单。

3. 《苹果木桌子及其他简记》pdf下载在线阅读，求百度网盘云资源

《苹果木桌子及其他简记》（[美] 赫尔曼·麦尔维尔）电子书网盘下载免费在线阅读

资源链接：

链接: https://pan..com/s/1K3PwFblnYfy8aaM2BiKZ4w

书名：苹果木桌子及其他简记

作者：[美] 赫尔曼·麦尔维尔

译者：陆源

豆瓣评分：7.8

出版社：四川文艺出版社

出版年份：2019-8

页数：264

内容简介：文学大师麦尔维尔短篇小说集，纪念作者诞辰 200 周年

辑录生前未结集、未刊小说等十二篇，多为初次译成中文

📖 编辑推荐

赫尔曼·麦尔维尔是长篇巨着《白鲸》的作者，被誉为美国的“莎士比亚”，生前并未引起应有的重视，过世后三十年才声名鹊起，是一位值得被多次“重新发现”的作 家。

发现人与事物之间的奇异关系，书写穷困潦倒或丧失过去的人的处境，探讨命运……他的作品带着强有力的嘲讽、热切的关怀，在狼藉与佯狂之间保持了人的尊严。

📖 内容简介

《苹果木桌子及其他简记》辑录美国伟大作家赫尔曼·麦尔维尔生前未结集、未刊短篇小说等十二篇，多为初次译成中文。麦尔维尔发现人与事物之间的奇异关系，书写穷困潦倒或丧失过去的人的处境，探讨命运……带着强有力的嘲讽、热切的关怀，在狼藉与佯狂之间保持了人的尊严。谨以此短篇小说集的出版，纪念麦尔维尔诞辰 200 周年。

📖 名人推荐

有时，麦尔维尔以出人意料的手法使用常见的词语，用这种方式产生令人愉悦的新奇感。他的行文习惯让他的修辞有些铺张，但在最好的状态下，他丰饶雄壮、洪亮、庄严、雄辩，据我所知，这是其他现代作家所不具备的。

—— 毛姆

麦尔维尔使用自我梦幻的方式写作。

—— D. H. 劳伦斯

在十九世纪，没有哪位英文小说家能生活在麦尔维尔寓居的辞藻之城，相形之下，他们只是郊区的住户。当时，没有哪位小说家能畅游在“那些凉中带暖的，晴朗、清脆、芬芳的白昼，流溢，乃至满盈”的诗意中。

—— 詹姆斯·伍德

作者简介：◎着者简介

赫尔曼·麦尔维尔（Herman Melville，1819—1891），19世纪美国杰出小说家，代表作《白鲸》被毛姆列入“世界文学十大最佳小说”。早年在捕鲸船上当过水手，这深刻影响了他日后的写作。生前并未引起应有的重视，过世后三十年声名鹊起。被誉为美国的“莎士 比亚”。

◎译者简介

陆源，青年作家，1980年生于广西。毕业于中国人民大学，经济学硕士。着有长篇小说《祖先的爱情》《范湖湖的奇幻夏天》，短篇小说集《保龄球的意识流》等。译作有小说集《沙漏做招牌的疗养院》《肉桂色铺子及其他故事》等。

4. 求《巨匠与杰作》全文免费下载百度网盘资源,谢谢~

《巨匠与杰作》网络网盘pdf最新全集下载:
链接：https://pan..com/s/11D5emyqcm8F9Oyz2tPDGrg

5. 怎样欣赏名着 斯蒂夫艾伦pdf

在学校里，我们学会人类所完成的一项最了不起的也是最困难的技巧——怎样阅读。
我们每个人都遇到过这样的事：读老师指定的书。老师指定读《白鲸》，我不喜欢它，我没有读，我以为我赢了。
可实际上，我输了。我换去了阅读名着本应得到的有益的东西。后来，我还是读了它，渐渐喜欢起《白鲸》来，而且每读一遍，我都发现一种新的乐趣。
什么是名着呢？名着就是这样的书——哪怕只是一瞬间，它都会使你从中感受到一部分生活的意义。名着的能够经受住时间考验的书，是世界上亿万读者多少年来为从中得到特别启迪而阅读的书。
不是很多书都能经受住这种考验的。算一下自从人类第一次用凿子打制石器以来出版的所有着作，名着只占有其中极微小的部分——还不到总数的千分之一。只不过有几千部罢了。在这些书中，它牢固的核心则不足一百部。
为什么你应该阅读名着，并且要学会欣赏它们哪？我提出三条充足的理由：
第一、名着开阔你的眼界。
第二、名着资助你成长。
第三、名着帮助你了解生活，认识自己。

6. 《《白鲸》》pdf下载在线阅读全文，求百度网盘云资源

《《白鲸》》网络网盘pdf最新全集下载:
链接：https://pan..com/s/1k7Bhf-t_Znt-Z4Lwj3wuew

7. 《巨匠与杰作》pdf下载在线阅读全文，求百度网盘云资源

《巨匠与杰作》网络网盘pdf最新全集下载:
链接：https://pan..com/s/11D5emyqcm8F9Oyz2tPDGrg

8. 《男人与孩子的对决》pdf下载在线阅读，求百度网盘云资源

《男人与孩子的对决》（作 者 (美) 道格·莫 （着） （美）乔丹·伊万（绘） 张晓琳 译）电子书网盘下载免费在线阅读

资源链接：

链接：https://pan..com/s/12o-wtKGXJI51Sw5mQQj-8Q

书名：男人与孩子的对决

作者：作 者 (美) 道格·莫 （着） （美）乔丹·伊万（绘） 张晓琳 译

译者：张晓琳 译

出版社：北京日报出版社/阳光博客

出版年份：2020-8

页数：160

内容简介：

市面上有成百上千本写给母亲的育儿指南，能帮助她们解决面临的迫切问题。但是做父亲的怎么办？《男人与孩子的对决》是一部从父亲角度写的风趣幽默、极为新颖的育儿指南。本书包含了大量新手爸爸想知道的育儿知识，用喜剧演员幽默诙谐的语言把带孩子的重担化繁为简，让新手爸爸轻松应对。语言轻快，生动形象，实用性强，对于新手爸爸这个读者群有很好的指导作用。

作者简介：

道格•莫，纽约正直公民剧院的演员，曾在《艾米•舒默的内心世界》（Inside Amy Schumer）和《我为喜剧狂》（30 Rock）等美剧中露面。

乔丹•伊万,美国知名插画师，擅长用简单而夸张的手法来描绘生活或时事的图画，画风幽默诙谐，常采用夸张、比喻、象征等手法，讽刺、批评或歌颂某些人和事，具有较强的社会性。

张晓琳，奥蓝格翻译公司合作的系列翻译作家之一，2010年毕业于西安外国语大学，硕士研究生，研究方向为翻译理论与实践。从事大学英语教学和翻译工作10余年，擅长英中系列翻译、本地化翻译、文学翻译，译文语言生动、优美。

目前主要出版的儿童系列丛书有《白鲸记》、《秘密花园》、《亚瑟王》等。

9. 《十部小说及其作者》pdf下载在线阅读，求百度网盘云资源

《十部小说及其作者》（[英] 威廉·萨默塞特·毛姆）电子书网盘下载免费在线阅读

资源链接：

链接：

书名：十部小说及其作者

作者：[英] 威廉·萨默塞特·毛姆

译者：张乐

豆瓣评分：8.9

出版社：江西人民出版社

出版年份：2019-8-1

页数：312

内容简介：

1945年，毛姆应《红书》杂志的请求，列举他心目中的世界十佳小说书单，并附上十篇周到的推荐理由。书单出刊后不久，便引发了读者热烈的反响，《十部小说及其作者》由此诞生。

七十余年过去，毛姆推荐的世界十佳小说已然成为文学殿堂不朽的经典，而他撰写的这本评论集，也保持着经久不衰的魅力，被一代代读者视为文学阅读的入门指南。

编辑推荐：

◆毛姆向读者推荐的世界十佳小说书单——文学创作的十堂“大师课”

◆十位殿堂级作家人物传记，褪去名人光环，呈现他们真实无妄的人生

◆毛姆从小说家的视角剖析十部着作的成败利钝，文学爱好者不容错失的经典阅读指南

◆初版面世后，畅销逾70余年，原文直译无删减，力求还原毛姆毒舌、犀利的笔韵

◆亨利·菲尔丁与《汤姆·琼斯》：任何一个端庄的女人都该在结婚前读读这本书。

◆简·奥斯汀与《傲慢与偏见》：敏锐的洞察、犀利的讽刺和机智的文字让平凡之事变得不平凡。

◆司汤达与《红与黑》：生活的起伏让他阅尽人生百态，这是令很多小说家求之不得的财富。

◆巴尔扎克与《高老头》：他是唯一一个我可以毫不犹豫地称之为天才的人。

◆查尔斯·狄更斯与《大卫·科波菲尔》：它是基于生活的幻想之作，其中的快乐与忧伤，都来自于一个具有生动想象和柔软情感的作者的回忆与希冀。

◆福楼拜与《包法利夫人》：人性的愚昧对他来说有种令人作呕的扭曲魅力，他以揭露人性丑恶为病态的乐趣。

◆赫尔曼·梅尔维尔与《白鲸》：必须承认，梅尔维尔为了折磨读者，简直无所不用其极。

◆艾米莉·勃朗特与《呼啸山庄》：我想不出还有哪本小说能有这样强烈的痛苦、狂喜和放肆之爱。

◆陀思妥耶夫斯基与《卡拉马佐夫兄弟》：他在这段描写里表现出了前所未有的力量，甚至在落笔成文后，也对自己的文字心惊胆战。

◆托尔斯泰与《战争与和平》：伟大的小说或许还会出现，但绝没有一部能像《战争与和平》这样。

作者简介：

[英]威廉·萨默塞特·毛姆 William Somerset Maugham

小说家，剧作家

毕业于伦敦圣托马斯医学院，后弃医从文

在现实主义文学没落期坚持创作，并最终奠定文学史上经典地位

倡导以无所偏袒的观察者角度写作，包容看待人性

1946年，设立萨姆塞特·毛姆奖，奖励优秀年轻作家

1952年，被牛津大学授予名誉博士学位

1954年，被英国王室授予 Companion of Honour 称号

1965年12月 在法国里维埃拉去世

经典作品

《人性的枷锁》（1915）《月亮和六便士》（1919）

《叶之震颤》（1921）《面纱》（1925）《刀锋》（1944）

译者简介：

张乐

山东济南人，毕业于北京大学外国语学院

翻译作品

《人性的枷锁》《绝对自控》

10. 想问下，福楼拜的《包法利夫人》谁的译本比较好点

我喜欢许渊冲老先生的译作，译林出版社出过的。
许渊冲----诗译英法惟一人
许渊冲，北京大学教授，翻译家。在国内外出版中、英、法文着译六十本，包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名着，是有史以来将中国历代诗词译成英、法韵文的惟一专家。1999年被提名为诺贝尔文学奖候选人。
许渊冲先生豪情满怀，名片上赫然印着"书销中外六十本，诗译英法惟一人"。

另外，人民文学出版社也出过李健吾的译本，李也是大家，但本子老了，不好找。

我有PDF格式的，不知道是否感兴趣？

以下为引用部分：
好的翻译能让文学名着更添光彩，而坏的翻译让你不知所云。
以下是一些被认为较好的翻译。
人民文学出版社简称人文
上海译文出版社简称译文
译林出版社简称译林
漓江出版社简称漓江
《战争与和平》上海译文草婴 短期无法超越，可惜由于草婴先生撤版，已不能出了
《战争与和平》上海译文八十年代出的高植译本 也很好
《安娜 卡列尼娜》上海译文草婴 或 三联书店罗稷南
《复活》人文汝龙 或 上海译文草婴
《简爱》上海译文（以下简称译文）祝庆英 短期无法超越 人文的
《呼啸山庄》译林杨以 短期无法超越 上海译文方平译的也很好
《尤利西斯》人文金是 译林肖干的也较好
《傲慢与偏见》译文王科一
《堂吉诃德》人文杨绛 短期无法超越

《苔丝》人文 张谷若 译文郑大民的也不错
《悲惨世界》人文李丹 短期无法超越 译文郑克鲁的也很好
《巴黎圣母院》译文管震湖 人文陈敬容的也很好
《海上劳工》 四川人民罗玉君（可惜以不出），译文陈乐译本也很好
《红与黑》译文先后出的罗玉君、郝运译本都是相当好的
《莫泊桑小说》花城王振孙 人文郝运的也较好
《契诃夫小说》译文的全集和人文的选集
《一生 漂亮朋友》王振孙译 人文和译文均出
《安徒生童话》当然是人文或译林的叶君健译本，短期无法超越
《包法利夫人》当然是人文李建吾的 短期无法超越 不过译文周克西的也很好

《约翰 克利斯朵夫》《欧也妮 葛朗台 高老头 幻灭 等》当然是人文或安徽文艺傅雷的。 短期无法超越
《基督山伯爵》人文蒋学模 虽是转译本，但由于译者和编辑的高水平，使它成为名译。译文社韩沪麟周克西译本和译林社郑克鲁译也不错。
《三个火枪手》译文社郝运王振孙 人文社周克西《三剑客》也不错
《前夜 父与子》人文社或译文社丽尼 巴金译本
《罗亭 贵族之家》人文社 磊然
《猎人笔记》当然是人文社丰子恺 译文社冯春的
《十字军骑士》译文社陈冠商，花山文艺或译林易丽君的也相当不错。

《飘》当然是浙江文艺社傅东华的，傅先生的归化类译法为绝大多数专家所反对(他硬把人名译成中国式的，这点我最讨厌)。但他的译本内容却不错。译文社《乱世佳人》本、人文社《飘》也不错，前者更是出版了百万多套。

《日瓦戈医生》漓江社 蓝英年的
《亚马街》新疆人民社 蓝英年的
《童年 在人间 我的大学》人文社 刘辽逸等，译文社新译的版本封面设计相当好。
《钢铁是怎样炼成的》人文梅益译本、漓江黄树南译本相当好，尤其是梅益的。译文、译林、浙江文艺的也很不错。中青社也出过梅译本。
《静静的顿河》人文金人译本，由于没有看到力冈的译本，所以无法比较，不过，金先生的译本已历经了60多年的考验，应是过硬的。
《一个人的遭遇》人文社草婴的
《大卫 考坡菲》译文张谷若的 人文新出的庄绎传译本也很不错
《双城记》译文张玲张扬的 人文石永礼的也不错
《西线无战事》译林社的 八十年代译文也出过
《麦田里的守望者》译林社施咸荣 漓江也出过
《斯巴达克思》译文李良民的
《白鲸》译文 曹庸 人文成时的也不错
《你往何处去》译文侍桁的 人文张振辉的也不错
《雾都孤儿》译文荣如德 人文黄雨石 译林何文安的也不错
《农民》译文吴岩的 可惜还没有从波兰文的直译本]
《火与剑》花山文艺易丽君等 湖南人民社梅汝恺的也不错