㈠ 元首系列 德语大神进
原台词:克莱勃斯:“敌人可能会突破防线,在南边,他们占领了佐森正朝斯坦斯多夫扑来,他们在柏林北郊的费勒瑙区和潘科区之间活动。在东部,他们已经到达西滕贝格,马尔斯多夫,卡尔斯霍尔斯特一带。”
元首:“如果斯坦纳进攻,一切都会好起来的。”
克莱勃斯:“元首······斯坦纳······”
约德尔:“斯坦纳没有足够的兵力,没有发动进攻。” (元首拿下眼镜,整个人显得憔悴)
元首:“凯特尔(德军总参谋长),约德尔(最高统帅部作战部长),克莱勃斯和布格道夫留下来······” (所有除了元首提到的人都出去了,并且自觉地关上门)
元首:“那是个命令!斯坦纳的进攻是个命令!你们怎么能无视我的命令呢?事情到了这种地步吗?所有的部队都在欺骗我,甚至党卫军也是,这些将军都是些不忠不义的懦夫!” (气急败坏)
布格道夫:“元首,您不可以侮辱军人!”
元首:“懦夫,叛徒,饭桶!”
布格道夫:“元首,这太过分了!”
元首:“这些将军是德国人民的渣渣(丢笔),没有荣誉感,称自己为将军,在军校呆了好几年,只学会了怎么用刀叉吃饭!多少年了(爱娃闻声赶来),军队只会阻挠我的行动(格坦哭泣),所做的只是在扯我的后腿(元首敲桌子),我早该把所有的······高级军官都处死,就像斯大林一样!······我从没进过学院,但我一个人征服了整个欧洲。叛徒······我从一开始就被人欺骗!对德国人民的不可饶恕的背叛!但所有叛徒都要偿还,用他们自己的鲜血,他们将溺死在自己的血泊里!” (格坦继续哭,容格劝她:“冷静,格坦。”)
元首:“······所有的命令都被当成了耳边风,我也无法领导下去了······结束了。” (布格道夫摸着肚子)
元首:“战争失败了······” (布格道夫又拉衣襟)
元首:“但如果你们会认为这会意味着我会离开柏林,那么你们错了。我宁可朝我自己脑袋开一枪······想干什么就干什么去吧······”