❶ 求翻译德语命令式:
对Sie的命令:Sehen Sie nicht fern,machen Sie zuerst die Hausaufgabe。(但是应该没人会这么对Sie说吧……)
对的命令:Sieh nicht fern,mach zuerst die Hausaufgabe.
对ihr的命令:Seht nicht fern,macht zuerst die Hausaufgabe.
❷ 问一个关于德语命令式的问题
第二人称命令式是tritt
德语中只有第二人称,Sie您,你,ihr你们,有命令式
如果是一般的动词,对Sie您提问就直接是:动词原形+Sie
比如:Machen Sie den Mund auf bitte!医生对病人说的请把嘴张开。
如果是对你提问,就去掉
比如:Mach(e) den Mund auf!
如果是对ihr也和一样要去掉ihr
比如:Machtet den Mund auf bitte!这个动词跟就是正常变化的
d,t,chn,ffn 结尾的动词一定要加e
其他的就无所谓了,加了也不会错的。
❸ Seien Sie bitte leise!为什么要用Seien为什么是Seien,而不是sein
从语法上说,这是动词sein的命令式形式。
德语的命令式有3种,其构成如下:
1. Sie形式命令式,动词的Sie变位形式+人称Sie。
例如:Kommen Sie bitte herein! (请您)进来!
Farhen Sie bitte nicht so schnell! (请您)别开那么快!
2. ihr形式命令式,动词的ihr变位形式,但不加人称ihr。
例如:Kommt bitte herein! 请(你们)进来!
Fahrt nicht so schnell! (你们)别开那么快!
3. 形式命令式,动词的变位形式,去掉-st,去掉变位时加的", 也不加人称。
例如:Komm bitte herein! (请你)进来!
Fahr nicht so schnell! (你)别开那么快!
在这个规则下,动词sein有两点特殊,即:
Sie形式为seien
形式为sei
例如:Seien Sie bitte höflich. 您应客气点。
Seid höflich. 你们应客气点。
Sei höflich. 你应客气点。
此外,在形式命令式中,haben(habe),werden(werde)例外。
本句是Sie形式命令式,意思为:您应该安静点!/请您安静点!